Translation updates

Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 80d8f54b3c5533ec036404bd3c3b24ff4825d037

src/bin/initdb/nls.mk

 # src/bin/initdb/nls.mk
 CATALOG_NAME     = initdb
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr he it ja ko pl pt_BR ru sv tr vi zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr he it ja ko pl pt_BR ru sv tr uk vi zh_CN
 GETTEXT_FILES    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FILES) findtimezone.c initdb.c ../../common/exec.c ../../common/fe_memutils.c ../../common/file_utils.c ../../common/pgfnames.c ../../common/restricted_token.c ../../common/rmtree.c ../../common/username.c ../../common/wait_error.c ../../port/dirmod.c
 GETTEXT_TRIGGERS = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS) simple_prompt
 GETTEXT_FLAGS    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)

src/bin/initdb/po/es.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-06 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-29 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-29 22:06-0300\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -352,7 +352,8 @@ msgstr "seleccionando el valor para shared_buffers ... "
 
 #: initdb.c:1052
 #, c-format
-msgid "selecting default timezone ... "
+#| msgid "selecting default timezone ... "
+msgid "selecting default time zone ... "
 msgstr "seleccionando el huso horario por omisión ... "
 
 #: initdb.c:1086
@@ -793,24 +794,25 @@ msgstr "La codificación por omisión ha sido por lo tanto definida a «%s».\n"
 
 #: initdb.c:2666
 #, c-format
-msgid "%s: could not find suitable text search configuration for locale \"%s\"\n"
+#| msgid "%s: could not find suitable text search configuration for locale \"%s\"\n"
+msgid "could not find suitable text search configuration for locale \"%s\""
 msgstr ""
-"%s: no se pudo encontrar una configuración para búsqueda en texto apropiada\n"
-"para la configuración regional «%s»\n"
+"no se pudo encontrar una configuración para búsqueda en texto apropiada\n"
+"para la configuración regional «%s»"
 
 #: initdb.c:2677
 #, c-format
-msgid "%s: warning: suitable text search configuration for locale \"%s\" is unknown\n"
+#| msgid "%s: warning: suitable text search configuration for locale \"%s\" is unknown\n"
+msgid "suitable text search configuration for locale \"%s\" is unknown"
 msgstr ""
-"%s: atención: la configuración de búsqueda en texto apropiada para\n"
-"la configuración regional «%s» es desconocida\n"
+"la configuración de búsqueda en texto apropiada para la configuración regional «%s» es desconocida"
 
 #: initdb.c:2682
 #, c-format
-msgid "%s: warning: specified text search configuration \"%s\" might not match locale \"%s\"\n"
+#| msgid "%s: warning: specified text search configuration \"%s\" might not match locale \"%s\"\n"
+msgid "specified text search configuration \"%s\" might not match locale \"%s\""
 msgstr ""
-"%s: atención: la configuración de búsqueda en texto «%s» especificada\n"
-"podría no coincidir con la configuración regional «%s»\n"
+"la configuración de búsqueda en texto «%s» especificada podría no coincidir con la configuración regional «%s»"
 
 #: initdb.c:2687
 #, c-format

src/bin/pg_archivecleanup/nls.mk

 # src/bin/pg_archivecleanup/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_archivecleanup
-AVAIL_LANGUAGES  =de es fr ja ko pl ru sv tr vi
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr ja ko pl ru sv tr uk vi zh_CN
 GETTEXT_FILES    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FILES) pg_archivecleanup.c
 GETTEXT_TRIGGERS = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS)
 GETTEXT_FLAGS    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)

src/bin/pg_archivecleanup/po/cs.po

+# LANGUAGE message translation file for pg_archivecleanup
+# Copyright (C) 2018 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the pg_archivecleanup (PostgreSQL) package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 11\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-28 11:28+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+
+#: ../../../src/common/logging.c:188
+#, c-format
+#| msgid "fatal\n"
+msgid "fatal: "
+msgstr "fatal: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:195
+#, c-format
+#| msgid "SQL error: %s\n"
+msgid "error: "
+msgstr "error: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:202
+#, c-format
+#| msgid "warning"
+msgid "warning: "
+msgstr "warning: "
+
+#: pg_archivecleanup.c:68
+#, c-format
+msgid "archive location \"%s\" does not exist"
+msgstr "archivní lokace \"%s\" neexistuje"
+
+#: pg_archivecleanup.c:154
+#, c-format
+msgid "could not remove file \"%s\": %m"
+msgstr "nelze odstranit soubor \"%s\": %m"
+
+#: pg_archivecleanup.c:162
+#, c-format
+msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
+msgstr "nelze načíst archivní lokaci \"%s\": %m"
+
+#: pg_archivecleanup.c:165
+#, c-format
+msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
+msgstr "nelze uzavřít archivní lokaci \"%s\": %m"
+
+#: pg_archivecleanup.c:169
+#, c-format
+msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
+msgstr "nelze otevřít archivní lokaci \"%s\": %m"
+
+#: pg_archivecleanup.c:242
+#, c-format
+msgid "invalid file name argument"
+msgstr "chybný argument jména souboru"
+
+#: pg_archivecleanup.c:243 pg_archivecleanup.c:316 pg_archivecleanup.c:337
+#: pg_archivecleanup.c:349 pg_archivecleanup.c:356
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Zkuste \"%s --help\" pro více informací.\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s odstraní starší WAL soubory z PostgreSQL archivů.\n"
+"\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:257
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Použití:\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:258
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:259
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Přepínače:\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:260
+#, c-format
+msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
+msgstr "  -d             vygeneruje debug výstup (více informací)\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:261
+#, c-format
+msgid "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
+msgstr "  -n             zkušební běh, ukazuje jména souborů které by byly odstraněny\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:262
+#, c-format
+msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version  vypíše informaci o verzi, pak skončí\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:263
+#, c-format
+msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
+msgstr "  -x EXT         vyčistí soubory pokud mají tuto příponu\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:264
+#, c-format
+msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help     ukáže tuto nápovědu, a skončí\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:265
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For use as archive_cleanup_command in postgresql.conf:\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'\n"
+"e.g.\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pro použití jako archive_cleanup_command v recovery.conf pokud standby_mode = on:\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'\n"
+"e.g.\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:270
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Or for use as a standalone archive cleaner:\n"
+"e.g.\n"
+"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nebo jako samostatný čistič archivu:\n"
+"e.g.\n"
+"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Chyby hlaste na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:336
+#, c-format
+msgid "must specify archive location"
+msgstr "nutno zadat archivní lokaci"
+
+#: pg_archivecleanup.c:348
+#, c-format
+msgid "must specify oldest kept WAL file"
+msgstr "nutno zadat nejstarčí uchovávaný WAL soubor"
+
+#: pg_archivecleanup.c:355
+#, c-format
+msgid "too many command-line arguments"
+msgstr "příliš mnoho argumentů na příkazové řádce"
+
+#~ msgid "%s: keeping WAL file \"%s\" and later\n"
+#~ msgstr "%s: uchovávám WAL soubor \"%s\" a novější\n"
+
+#~ msgid "%s: ERROR: could not remove file \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr "%s: ERROR: nelze odstranit soubor \"%s\": %s\n"
+
+#~ msgid "%s: removing file \"%s\"\n"
+#~ msgstr "%s: odstraňuji soubor \"%s\"\n"
+
+#~ msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
+#~ msgstr "%s: soubor \"%s\" by byl odstraněn\n"

src/bin/pg_archivecleanup/po/de.po

 # pg_archivecleanup message translation file for pg_archivecleanup
-# Copyright (C) 2019 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2019-2020 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>, 2019.
+# Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>, 2019 - 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 12\n"
+"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-27 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-27 16:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-09 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-09 15:15+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,58 +16,58 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:182
+#: ../../../src/common/logging.c:236
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "Fatal: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:189
+#: ../../../src/common/logging.c:243
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: ../../../src/fe_utils/logging.c:196
+#: ../../../src/common/logging.c:250
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "Warnung: "
 
-#: pg_archivecleanup.c:68
+#: pg_archivecleanup.c:66
 #, c-format
 msgid "archive location \"%s\" does not exist"
 msgstr "Archivverzeichnis »%s« existiert nicht"
 
-#: pg_archivecleanup.c:153
+#: pg_archivecleanup.c:152
 #, c-format
 msgid "could not remove file \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Datei »%s« nicht löschen: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:161
+#: pg_archivecleanup.c:160
 #, c-format
 msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Archivverzeichnis »%s« nicht lesen: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:164
+#: pg_archivecleanup.c:163
 #, c-format
 msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Archivverzeichnis »%s« nicht schließen: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:168
+#: pg_archivecleanup.c:167
 #, c-format
 msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Archivverzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:241
+#: pg_archivecleanup.c:240
 #, c-format
 msgid "invalid file name argument"
 msgstr "ungültiges Dateinamenargument"
 
-#: pg_archivecleanup.c:242 pg_archivecleanup.c:315 pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:241 pg_archivecleanup.c:315 pg_archivecleanup.c:336
 #: pg_archivecleanup.c:348 pg_archivecleanup.c:355
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:255
+#: pg_archivecleanup.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
@@ -76,17 +76,17 @@ msgstr ""
 "%s entfernt alte WAL-Dateien aus PostgreSQL-Archiven.\n"
 "\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:256
+#: pg_archivecleanup.c:255
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Aufruf:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:257
+#: pg_archivecleanup.c:256
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... ARCHIVVERZEICHNIS ÄLTESTE-ZU-BEHALTENE-WALDATEI\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:258
+#: pg_archivecleanup.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -95,32 +95,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Optionen:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:259
+#: pg_archivecleanup.c:258
 #, c-format
 msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
 msgstr "  -d             Debug-Ausgaben erzeugen (Verbose-Modus)\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:260
+#: pg_archivecleanup.c:259
 #, c-format
 msgid "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
 msgstr "  -n             Probelauf, Namen der Dateien anzeigen, die entfernt würden\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:261
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version  Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:262
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
 msgstr "  -x ERW         Dateien mit dieser Erweiterung aufräumen\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:263
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:264
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "z.B.\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiv %%r'\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:269
+#: pg_archivecleanup.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -148,12 +148,19 @@ msgstr ""
 "z.B.\n"
 "  pg_archivecleanup /mnt/server/archiv 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:273
+#: pg_archivecleanup.c:272
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
-msgstr "\nBerichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Berichten Sie Fehler an <%s>.\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:273
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "%s Homepage: <%s>\n"
 
 #: pg_archivecleanup.c:335
 #, c-format

src/bin/pg_archivecleanup/po/es.po

 # Spanish message translation file for pg_archivecleanup
-
 # Copyright (c) 2017-2019, PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
@@ -9,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-06 17:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-29 23:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:21-0400\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_basebackup/nls.mk

 # src/bin/pg_basebackup/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_basebackup
-AVAIL_LANGUAGES  = de es fr he it ja ko pl pt_BR ru sv tr vi zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr he it ja ko pl pt_BR ru sv tr vi zh_CN
 GETTEXT_FILES    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FILES) pg_basebackup.c pg_receivewal.c pg_recvlogical.c receivelog.c streamutil.c walmethods.c ../../common/fe_memutils.c ../../common/file_utils.c
 GETTEXT_TRIGGERS = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS) simple_prompt tar_set_error
 GETTEXT_FLAGS    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)

src/bin/pg_checksums/nls.mk

 # src/bin/pg_checksums/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_checksums
-AVAIL_LANGUAGES  =de es sv
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr ja ko ru sv tr
 GETTEXT_FILES    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FILES) pg_checksums.c
 GETTEXT_TRIGGERS = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS)
 GETTEXT_FLAGS    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)

src/bin/pg_config/nls.mk

 # src/bin/pg_config/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_config
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr he it ja ko nb pl pt_BR ro ru sv ta tr vi zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr he it ja ko nb pl pt_BR ro ru sv ta tr uk vi zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES    = pg_config.c ../../common/config_info.c ../../common/exec.c

src/bin/pg_config/po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-06 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-29 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:22-0400\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_config/po/zh_CN.po

@@ -4,16 +4,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL 9.0)\n"
+"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-04 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 13:17+0800\n"
-"Last-Translator: Xiong He <iihero@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-22 17:56+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-31 17:25+0800\n"
+"Last-Translator: Jie Zhang <zhangjie2@cn.fujitsu.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <zhangjie2@cn.fujitsu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../../common/config_info.c:130 ../../common/config_info.c:138
@@ -25,18 +25,15 @@ msgid "not recorded"
 msgstr "没有被记录"
 
 #: ../../common/exec.c:138 ../../common/exec.c:255 ../../common/exec.c:301
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not identify current directory: %s"
+#, c-format
 msgid "could not identify current directory: %m"
-msgstr "无法确认当前目录: %s"
+msgstr "无法确认当前目录: %m"
 
-# command.c:122
 #: ../../common/exec.c:157
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "无效的二进制码 \"%s\""
 
-# command.c:1103
 #: ../../common/exec.c:207
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
@@ -58,10 +55,9 @@ msgid "could not read symbolic link \"%s\": %m"
 msgstr "无法读取符号链接 \"%s\": %m"
 
 #: ../../common/exec.c:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "pclose failed: %s"
+#, c-format
 msgid "pclose failed: %m"
-msgstr "pclose调用失败: %s"
+msgstr "pclose调用失败: %m"
 
 #: ../../common/exec.c:670 ../../common/exec.c:715 ../../common/exec.c:807
 msgid "out of memory"
@@ -235,10 +231,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pg_config.c:105
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+#, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
-msgstr "臭虫报告至 <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "臭虫报告至 <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
 
 #: pg_config.c:111
 #, c-format
@@ -254,3 +249,4 @@ msgstr "%s: 无法找到执行文件\n"
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: 无效参数: %s\n"
+