Translation update

src/bin/initdb/po/ru.po

 # ru.po
 # INITDB Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.3 2004/05/29 06:26:10 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.4 2004/06/10 17:16:17 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
-#   - March 27 - May 28, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - March 27 - May 29, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-28 01:36-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-28 02:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-29 07:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-29 17:08-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
 "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 "own the server process.\n"
 msgstr ""
 "%s:    root'\n"
-"  (,  \"su\")  () ,  \n"
-"   .\n"
+",   ()  (,  \"su\"),  \n"
+"    .\n"
 
 #: initdb.c:621
 #, c-format
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "
 
 #: initdb.c:1080
 msgid "Enter new superuser password: "
-msgstr "   :"
+msgstr "   : "
 
 #: initdb.c:1081
 msgid "Enter it again: "
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "
 
 #: initdb.c:1443
 msgid "creating information schema ... "
-msgstr "   ... "
+msgstr "   ... "
 
 #: initdb.c:1505
 msgid "vacuuming database template1 ... "
@@ -288,6 +288,8 @@ msgid ""
 "If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n"
 "is used.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    ,     PGDATA.\n"
 
 #: initdb.c:1750
 msgid ""
@@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "
 
 #: initdb.c:1842
 msgid "Running in noclean mode.  Mistakes will not be cleaned up.\n"
-msgstr "   'noclean'.          .\n"
+msgstr "   'noclean'.          .\n"
 
 #: initdb.c:1875
 #: initdb.c:1892
@@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "
 #: initdb.c:1890
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:      (: \"%s\")\n"
 
 #: initdb.c:1907
 #, c-format
@@ -324,6 +326,10 @@ msgid ""
 "will reside.  Do this with either the invocation option -D or the\n"
 "environment variable PGDATA.\n"
 msgstr ""
+"%s:    \n"
+"       \n"
+"  .         -D\n"
+"    PGDATA.\n"
 
 #: initdb.c:1933
 #, c-format
@@ -331,6 +337,8 @@ msgid ""
 "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\".\n"
 "Check your installation.\n"
 msgstr ""
+" \"postgres\"   %s          \"%s\".\n"
+"  .\n"
 
 #: initdb.c:1939
 #, c-format
@@ -338,11 +346,13 @@ msgid ""
 "The program \"postgres\" was found by %s but was not the same version as \"%s\".\n"
 "Check your installation.\n"
 msgstr ""
+" \"postgres\"    %s        \"%s\".\n"
+"  .\n"
 
 #: initdb.c:1960
 #, c-format
 msgid "%s: could not determine valid short version string\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:        \n"
 
 #: initdb.c:2012
 #, c-format
@@ -351,6 +361,9 @@ msgid ""
 "This user must also own the server process.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+",      \n"
+"  \"%s\".  \n"
+"     .\n"
 
 #: initdb.c:2025
 #, c-format
@@ -358,6 +371,8 @@ msgid ""
 "The database cluster will be initialized with locale %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"       %s.\n"
+"\n"
 
 #: initdb.c:2030
 #, c-format
@@ -371,6 +386,14 @@ msgid ""
 "  TIME:     %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"       :\n"
+"  COLLATE:  %s\n"
+"  CTYPE:    %s\n"
+"  MESSAGES: %s\n"
+"  MONETARY: %s\n"
+"  NUMERIC:  %s\n"
+"  TIME:     %s\n"
+"\n"
 
 #: initdb.c:2075
 #, c-format
@@ -390,6 +413,10 @@ msgid ""
 "the directory \"%s\" or run %s\n"
 "with an argument other than \"%s\".\n"
 msgstr ""
+"%s:  \"%s\" ,   .\n"
+"       ,    \n"
+" \"%s\"  ţ    %s\n"
+"    \"%s\".\n"
 
 #: initdb.c:2124
 #, c-format