Translation updates

src/bin/initdb/po/ru.po

@@ -4,9 +4,10 @@
 # Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.13 2004/12/11 20:09:58 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.14 2005/01/13 21:22:05 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
+#   - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
 #   - March 27 - December 10, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #
 msgid ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:264
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s:  \n"
+msgstr "%s:   \n"
 
 #: initdb.c:374
 #: initdb.c:1403
@@ -88,7 +89,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s:    root'\n"
 ",   ()  (,\n"
-" \"su\"),      .\n"
+" \"su\"),      .\n"
 
 #: initdb.c:689
 #, c-format
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "%s: \"%s\"
 #: initdb.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
-msgstr "%s: :   \n"
+msgstr "%s: :  \n"
 
 #: initdb.c:846
 #, c-format
@@ -112,8 +113,8 @@ msgstr ""
 "    (%s)   \n"
 " (%s)  .      \n"
 "       . \n"
-"    %s    \n"
-"    .\n"
+"    %s ,   \n"
+",       .\n"
 
 #: initdb.c:976
 #, c-format
@@ -128,20 +129,20 @@ msgid ""
 "the wrong directory with the invocation option -L.\n"
 msgstr ""
 "%s:  \"%s\"  \n"
-"      ģ   \n"
+" ,        \n"
 "     -L.\n"
 
 #: initdb.c:1086
 msgid "selecting default max_connections ... "
-msgstr "     max_connections ... "
+msgstr "  -  max_connections ... "
 
 #: initdb.c:1122
 msgid "selecting default shared_buffers ... "
-msgstr "     shared_buffers ... "
+msgstr "  -  shared_buffers ... "
 
 #: initdb.c:1155
 msgid "creating configuration files ... "
-msgstr "   ... "
+msgstr "   ... "
 
 #: initdb.c:1251
 #, c-format
@@ -155,7 +156,7 @@ msgid ""
 "Check your installation or specify the correct path using the option -L.\n"
 msgstr ""
 "%s:   \"%s\"   PostgreSQL %s\n"
-"          -L.\n"
+"          -L.\n"
 
 #: initdb.c:1342
 msgid "initializing pg_shadow ... "
@@ -185,11 +186,11 @@ msgstr "
 #: initdb.c:1443
 #, c-format
 msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n"
-msgstr "%s:    .     .\n"
+msgstr "%s:    . ,    .\n"
 
 #: initdb.c:1471
 msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
-msgstr "      ... "
+msgstr "       ... "
 
 #: initdb.c:1544
 msgid "initializing pg_depend ... "
@@ -225,12 +226,12 @@ msgstr "
 
 #: initdb.c:1927
 msgid "caught signal\n"
-msgstr " \n"
+msgstr " \n"
 
 #: initdb.c:1933
 #, c-format
 msgid "could not write to child process: %s\n"
-msgstr "    -: %s\n"
+msgstr "     : %s\n"
 
 #: initdb.c:1941
 msgid "ok\n"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "
 #: initdb.c:1989
 #, c-format
 msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
-msgstr "%s:    \"%s\"\n"
+msgstr "%s:    \"%s\"\n"
 
 #: initdb.c:2056
 #, c-format
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "
 #: initdb.c:2058
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
-msgstr "  %s []... []\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
 
 #: initdb.c:2059
 msgid ""
@@ -269,15 +270,15 @@ msgstr ""
 
 #: initdb.c:2060
 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR     location for this database cluster\n"
-msgstr " [-D, --pgdata=]        \n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR        \n"
 
 #: initdb.c:2061
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING   set default encoding for new databases\n"
-msgstr "  -E, --encoding=        \n"
+msgstr "  -E, --encoding=ENCODING    -   \n"
 
 #: initdb.c:2062
 msgid "  --locale=LOCALE           initialize database cluster with given locale\n"
-msgstr "  --locale=                 \n"
+msgstr "  --locale=LOCALE                 \n"
 
 #: initdb.c:2063
 msgid ""
@@ -287,11 +288,11 @@ msgid ""
 "                            in the respective category (default taken from\n"
 "                            environment)\n"
 msgstr ""
-"  --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=\n"
-"  --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=\n"
+"  --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
+"  --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n"
 "                                \n"
 "                                \n"
-"                            (     )\n"
+"                            ( -   )\n"
 
 #: initdb.c:2068
 msgid "  --no-locale               equivalent to --locale=C\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "  --no-locale
 
 #: initdb.c:2069
 msgid "  -A, --auth=METHOD         default authentication method for local connections\n"
-msgstr "  -A, --auth=                \n"
+msgstr "  -A, --auth=METHOD            -   \n"
 
 #: initdb.c:2070
 msgid "  -U, --username=NAME       database superuser name\n"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "  -W, --pwprompt
 
 #: initdb.c:2072
 msgid "  --pwfile=FILE             read password for the new superuser from file\n"
-msgstr "  --pwfile=                   \n"
+msgstr "  --pwfile=FILE                   \n"
 
 #: initdb.c:2073
 msgid "  -?, --help                show this help, then exit\n"
@@ -327,11 +328,11 @@ msgid ""
 "Less commonly used options:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"  :\n"
+"  :\n"
 
 #: initdb.c:2076
 msgid "  -d, --debug               generate lots of debugging output\n"
-msgstr "  -d, --debug                  \n"
+msgstr "  -d, --debug                  \n"
 
 #: initdb.c:2077
 msgid "  -s, --show                show internal settings\n"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "  -L DIRECTORY
 
 #: initdb.c:2079
 msgid "  -n, --noclean             do not clean up after errors\n"
-msgstr "  -n, --noclean                \n"
+msgstr "  -n, --noclean                \n"
 
 #: initdb.c:2080
 msgid ""
@@ -396,7 +397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 ":   \"trust\"   .\n"
-"  ţ   pg_hba.conf    -A\n"
+"  ţ ,  pg_hba.conf    -A,\n"
 "   initdb.\n"
 
 #: initdb.c:2269
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "%s:
 #: initdb.c:2279
 #, c-format
 msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
-msgstr "%s:        %s\n"
+msgstr "%s:        %s\n"
 
 #: initdb.c:2294
 #, c-format
@@ -429,9 +430,9 @@ msgid ""
 "same directory as \"%s\".\n"
 "Check your installation.\n"
 msgstr ""
-" \"postgres\"   %s     \n"
-"     \"%s\".\n"
-"  .\n"
+" \"postgres\"   %s,      \n"
+"  ,   \"%s\".\n"
+"  .\n"
 
 #: initdb.c:2333
 #, c-format
@@ -442,7 +443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " \"postgres\"    %s,  \n"
 "     %s.\n"
-"  .\n"
+"  .\n"
 
 #: initdb.c:2352
 #, c-format
@@ -461,7 +462,7 @@ msgid ""
 "This user must also own the server process.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-",      \n"
+",     , \n"
 "  \"%s\".  \n"
 "     .\n"
 
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    %s%s%s%spostmaster -D %s%s%s\n"
 "\n"
-"    %s%s%s%spg_ctl -D %s%s%s -l  start\n"
+"    %s%s%s%spg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n"
 "\n"
 
 #: ../../port/dirmod.c:75
@@ -583,20 +584,20 @@ msgstr "
 #: ../../port/exec.c:338
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "    \"%s\""
+msgstr "     \"%s\""
 
 #: ../../port/exec.c:569
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "-     %d"
+msgstr "      %d"
 
 #: ../../port/exec.c:572
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "- ۣ  %d"
+msgstr "  ۣ  %d"
 
 #: ../../port/exec.c:575
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "-     %d"
+msgstr "      %d"
 

src/bin/pg_config/po/ru.po

@@ -4,9 +4,10 @@
 # Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.3 2004/12/06 22:10:40 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.4 2005/01/13 21:22:19 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
+#   - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
 #   - October 13 - November 24, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #
 msgid ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"%s      PostgreSQL.\n"
+"%s      PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
 #: pg_config.c:37
@@ -52,39 +53,39 @@ msgstr "
 
 #: pg_config.c:40
 msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
-msgstr "  --bindir                 \n"
+msgstr "  --bindir                 \n"
 
 #: pg_config.c:41
 msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
 "                        interfaces\n"
 msgstr ""
-"  --includedir            - C (.h)\n"
+"  --includedir            - C (.h)\n"
 "                         \n"
 
 #: pg_config.c:43
 msgid "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
-msgstr "  --includedir-server     - C (.h) \n"
+msgstr "  --includedir-server     - C (.h) \n"
 
 #: pg_config.c:44
 msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
-msgstr "  --libdir                  \n"
+msgstr "  --libdir                  \n"
 
 #: pg_config.c:45
 msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
-msgstr "  --pkglibdir               \n"
+msgstr "  --pkglibdir               \n"
 
 #: pg_config.c:46
 msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
-msgstr "  --pgxs                   makefile \n"
+msgstr "  --pgxs                   makefile   \n"
 
 #: pg_config.c:47
 msgid ""
 "  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
 "                        PostgreSQL was built\n"
 msgstr ""
-"  --configure                \"configure\"\n"
-"                           PostgreSQL\n"
+"  --configure            ,  \"configure\"\n"
+"                          PostgreSQL\n"
 
 #: pg_config.c:49
 msgid "  --version             show the PostgreSQL version, then exit\n"
@@ -142,20 +143,20 @@ msgstr "
 #: ../../port/exec.c:338
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "    \"%s\""
+msgstr "     \"%s\""
 
 #: ../../port/exec.c:569
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "-     %d"
+msgstr "      %d"
 
 #: ../../port/exec.c:572
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "- ۣ  %d"
+msgstr "  ۣ  %d"
 
 #: ../../port/exec.c:575
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "-     %d"
+msgstr "      %d"
 

src/bin/pg_controldata/po/ru.po

 # ru.po
 # PG_CONTROLDATA Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/ru.po,v 1.11 2004/09/27 20:26:02 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/ru.po,v 1.12 2005/01/13 21:22:35 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
+#   - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
 #   - March 27 - September 24, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - September 7, 2002: Complete post 7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -26,7 +27,7 @@ msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s       PostgreSQL.\n"
+"%s       PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
 #: pg_controldata.c:30
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
 "  --version      output version information, then exit\n"
 msgstr ""
 ":\n"
-"  %s [] []\n"
+"  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
 "\n"
 ":\n"
 "  --help             \n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"   ()  ,   \n"
+"   (DATADIR)  ,   \n"
 "  PGDATA.\n"
 "\n"
 
@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "
 
 #: pg_controldata.c:58
 msgid "in production"
-msgstr " "
+msgstr " "
 
 #: pg_controldata.c:60
 msgid "unrecognized status code"
-msgstr "   "
+msgstr "  "
 
 #: pg_controldata.c:102
 #, c-format
@@ -100,12 +101,12 @@ msgstr "
 #: pg_controldata.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
-msgstr "%s:     \"%s\"  : %s\n"
+msgstr "%s:     \"%s\"  : %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:132
 msgid ""
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid ""
 "is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-":    CRC      .\n"
+":    CRC      .\n"
 "  ģ,        .\n"
 "     .\n"
 "\n"
@@ -157,22 +158,22 @@ msgstr "
 #: pg_controldata.c:159
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
-msgstr " checkpoint:                 %X/%X\n"
+msgstr "  checkpoint:                 %X/%X\n"
 
 #: pg_controldata.c:161
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
-msgstr " checkpoint:                %X/%X\n"
+msgstr "  checkpoint:                %X/%X\n"
 
 #: pg_controldata.c:163
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
-msgstr "REDO  checkpoint:            %X/%X\n"
+msgstr " REDO  checkpoint:            %X/%X\n"
 
 #: pg_controldata.c:165
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
-msgstr "UNDO  checkpoint:            %X/%X\n"
+msgstr " UNDO  checkpoint:            %X/%X\n"
 
 #: pg_controldata.c:167
 #, c-format
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "
 #: pg_controldata.c:172
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
-msgstr "    :      %u\n"
+msgstr "    :      %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:173
 #, c-format

src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po

 # ru.po
 # PG_RESETXLOG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.10 2004/08/13 16:34:23 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.11 2005/01/13 21:23:50 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
+#   - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
 #   - April 6 - August 11, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: pg_resetxlog.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
-msgstr "%s:     -x\n"
+msgstr "%s:     -x\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:121
 #: pg_resetxlog.c:136
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "%s: ID
 #: pg_resetxlog.c:135
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
-msgstr "%s:     -o\n"
+msgstr "%s:     -o\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:141
 #, c-format
@@ -55,18 +56,18 @@ msgstr "%s: OID (-o)
 #: pg_resetxlog.c:157
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
-msgstr "%s:     -l\n"
+msgstr "%s:     -l\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:171
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
-msgstr "%s:    \n"
+msgstr "%s:    \n"
 
 #: pg_resetxlog.c:191
 #: pg_resetxlog.c:287
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
-msgstr "%s:     \"%s\"  : %s\n"
+msgstr "%s:     \"%s\"  : %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:197
 #, c-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid ""
 "%s: lock file \"%s\" exists\n"
 "Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.\n"
 msgstr ""
-"%s:  lock- \"%s\"\n"
+"%s:  lock- \"%s\"\n"
 "  ?  ,      .\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:236
@@ -83,7 +84,7 @@ msgid ""
 "If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"    ,  -f  ģ .\n"
+"    ,  -f    .\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:248
 msgid ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "      .\n"
 "       .\n"
-"  ӣ       ,  -f  ģ .\n"
+"  ӣ       ,  -f   .\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:261
 msgid "Transaction log reset\n"
@@ -106,14 +107,14 @@ msgid ""
 "  touch %s\n"
 "and try again.\n"
 msgstr ""
-"        , \n"
+"  ,      , \n"
 "  touch %s\n"
 "  .\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:303
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:326
 #, c-format
@@ -128,19 +129,19 @@ msgstr "%s: pg_control
 #: pg_resetxlog.c:399
 #, c-format
 msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
-msgstr "%s:   LC_COLLATE\n"
+msgstr "%s:   LC_COLLATE\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:406
 #, c-format
 msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
-msgstr "%s:   LC_CTYPE\n"
+msgstr "%s:   LC_CTYPE\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:430
 msgid ""
 "Guessed pg_control values:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  pg_control:\n"
+"  pg_control:\n"
 "\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:432
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "
 #: pg_resetxlog.c:450
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
-msgstr "    :      %u\n"
+msgstr "    :      %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:451
 #, c-format
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "
 #: pg_resetxlog.c:452
 #, c-format
 msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
-msgstr ".   :       %u\n"
+msgstr "   :       %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:453
 #, c-format
@@ -247,12 +248,12 @@ msgstr "%s:
 #: pg_resetxlog.c:531
 #, c-format
 msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
-msgstr "%s:     pg_control: %s\n"
+msgstr "%s:     pg_control: %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
-msgstr "%s:      pg_control: %s\n"
+msgstr "%s:      pg_control: %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:549
 #: pg_resetxlog.c:704
@@ -263,28 +264,28 @@ msgstr "%s:
 #: pg_resetxlog.c:570
 #, c-format
 msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:584
 #, c-format
 msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:600
 #, c-format
 msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s:      \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s:      \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:671
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:682
 #: pg_resetxlog.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s:     \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:715
 #, c-format
@@ -303,7 +304,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 ":\n"
-"  %s []... \n"
+"  %s [OPTION]... DATADIR\n"
 "\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:717
@@ -316,19 +317,19 @@ msgstr "  -f
 
 #: pg_resetxlog.c:719
 msgid "  -l FILEID,SEG   force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
-msgstr "  -l FILEID,SEG    .    WAL    \n"
+msgstr "  -l FILEID,SEG        WAL    \n"
 
 #: pg_resetxlog.c:720
 msgid "  -n              no update, just show extracted control values (for testing)\n"
-msgstr "  -n               ,      ( )\n"
+msgstr "  -n               ,      ( )\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:721
 msgid "  -o OID          set next OID\n"
-msgstr "  -o OID            OID\n"
+msgstr "  -o OID            OID\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:722
 msgid "  -x XID          set next transaction ID\n"
-msgstr "  -x XID           ID  \n"
+msgstr "  -x XID           ID  \n"
 
 #: pg_resetxlog.c:723
 msgid "  --help          show this help, then exit\n"