Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit 66d8165a authored by Peter Eisentraut's avatar Peter Eisentraut
Browse files
Options

Translation updates

parent 145cc515
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1017 additions and 1008 deletions
src/bin/initdb/po/ru.po
View file @ 66d8165a
......@@ -4,9 +4,10 @@
# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.13 2004/12/11 20:09:58 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.14 2005/01/13 21:22:05 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - March 27 - December 10, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
......@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: initdb.c:264
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: initdb.c:374
#: initdb.c:1403
......@@ -88,7 +89,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s: root'\n"
", () (,\n"
" \"su\"), .\n"
" \"su\"), .\n"
#: initdb.c:689
#, c-format
......@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "%s: \"%s\"
#: initdb.c:844
#, c-format
msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
msgstr "%s: : \n"
msgstr "%s: : \n"
#: initdb.c:846
#, c-format
......@@ -112,8 +113,8 @@ msgstr ""
" (%s) \n"
" (%s) . \n"
" . \n"
" %s \n"
" .\n"
" %s , \n"
", .\n"
#: initdb.c:976
#, c-format
......@@ -128,20 +129,20 @@ msgid ""
"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
msgstr ""
"%s: \"%s\" \n"
" ģ \n"
" , \n"
" -L.\n"
#: initdb.c:1086
msgid "selecting default max_connections ... "
msgstr " max_connections ... "
msgstr " - max_connections ... "
#: initdb.c:1122
msgid "selecting default shared_buffers ... "
msgstr " shared_buffers ... "
msgstr " - shared_buffers ... "
#: initdb.c:1155
msgid "creating configuration files ... "
msgstr " ... "
msgstr " ... "
#: initdb.c:1251
#, c-format
......@@ -155,7 +156,7 @@ msgid ""
"Check your installation or specify the correct path using the option -L.\n"
msgstr ""
"%s: \"%s\" PostgreSQL %s\n"
" -L.\n"
" -L.\n"
#: initdb.c:1342
msgid "initializing pg_shadow ... "
......@@ -185,11 +186,11 @@ msgstr "
#: initdb.c:1443
#, c-format
msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n"
msgstr "%s: . .\n"
msgstr "%s: . , .\n"
#: initdb.c:1471
msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
msgstr " ... "
msgstr " ... "
#: initdb.c:1544
msgid "initializing pg_depend ... "
......@@ -225,12 +226,12 @@ msgstr "
#: initdb.c:1927
msgid "caught signal\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: initdb.c:1933
#, c-format
msgid "could not write to child process: %s\n"
msgstr " -: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: initdb.c:1941
msgid "ok\n"
......@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "
#: initdb.c:1989
#, c-format
msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: initdb.c:2056
#, c-format
......@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "
#: initdb.c:2058
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
msgstr " %s []... []\n"
msgstr " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
#: initdb.c:2059
msgid ""
......@@ -269,15 +270,15 @@ msgstr ""
#: initdb.c:2060
msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
msgstr " [-D, --pgdata=] \n"
msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR \n"
#: initdb.c:2061
msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
msgstr " -E, --encoding= \n"
msgstr " -E, --encoding=ENCODING - \n"
#: initdb.c:2062
msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n"
msgstr " --locale= \n"
msgstr " --locale=LOCALE \n"
#: initdb.c:2063
msgid ""
......@@ -287,11 +288,11 @@ msgid ""
" in the respective category (default taken from\n"
" environment)\n"
msgstr ""
" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=\n"
" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=\n"
" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n"
" \n"
" \n"
" ( )\n"
" ( - )\n"
#: initdb.c:2068
msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
......@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr " --no-locale
#: initdb.c:2069
msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n"
msgstr " -A, --auth= \n"
msgstr " -A, --auth=METHOD - \n"
#: initdb.c:2070
msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n"
......@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr " -W, --pwprompt
#: initdb.c:2072
msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
msgstr " --pwfile= \n"
msgstr " --pwfile=FILE \n"
#: initdb.c:2073
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
......@@ -327,11 +328,11 @@ msgid ""
"Less commonly used options:\n"
msgstr ""
"\n"
" :\n"
" :\n"
#: initdb.c:2076
msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n"
msgstr " -d, --debug \n"
msgstr " -d, --debug \n"
#: initdb.c:2077
msgid " -s, --show show internal settings\n"
......@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr " -L DIRECTORY
#: initdb.c:2079
msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n"
msgstr " -n, --noclean \n"
msgstr " -n, --noclean \n"
#: initdb.c:2080
msgid ""
......@@ -396,7 +397,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
": \"trust\" .\n"
" ţ pg_hba.conf -A\n"
" ţ , pg_hba.conf -A,\n"
" initdb.\n"
#: initdb.c:2269
......@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "%s:
#: initdb.c:2279
#, c-format
msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
msgstr "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
#: initdb.c:2294
#, c-format
......@@ -429,9 +430,9 @@ msgid ""
"same directory as \"%s\".\n"
"Check your installation.\n"
msgstr ""
" \"postgres\" %s \n"
" \"%s\".\n"
" .\n"
" \"postgres\" %s, \n"
" , \"%s\".\n"
" .\n"
#: initdb.c:2333
#, c-format
......@@ -442,7 +443,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" \"postgres\" %s, \n"
" %s.\n"
" .\n"
" .\n"
#: initdb.c:2352
#, c-format
......@@ -461,7 +462,7 @@ msgid ""
"This user must also own the server process.\n"
"\n"
msgstr ""
", \n"
", , \n"
" \"%s\". \n"
" .\n"
......@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr ""
"\n"
" %s%s%s%spostmaster -D %s%s%s\n"
"\n"
" %s%s%s%spg_ctl -D %s%s%s -l start\n"
" %s%s%s%spg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n"
"\n"
#: ../../port/dirmod.c:75
......@@ -583,20 +584,20 @@ msgstr "
#: ../../port/exec.c:338
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "- ۣ %d"
msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
src/bin/pg_config/po/ru.po
View file @ 66d8165a
......@@ -4,9 +4,10 @@
# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.3 2004/12/06 22:10:40 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.4 2005/01/13 21:22:19 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - October 13 - November 24, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
......@@ -30,7 +31,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: pg_config.c:37
......@@ -52,39 +53,39 @@ msgstr "
#: pg_config.c:40
msgid " --bindir show location of user executables\n"
msgstr " --bindir \n"
msgstr " --bindir \n"
#: pg_config.c:41
msgid ""
" --includedir show location of C header files of the client\n"
" interfaces\n"
msgstr ""
" --includedir - C (.h)\n"
" --includedir - C (.h)\n"
" \n"
#: pg_config.c:43
msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n"
msgstr " --includedir-server - C (.h) \n"
msgstr " --includedir-server - C (.h) \n"
#: pg_config.c:44
msgid " --libdir show location of object code libraries\n"
msgstr " --libdir \n"
msgstr " --libdir \n"
#: pg_config.c:45
msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
msgstr " --pkglibdir \n"
msgstr " --pkglibdir \n"
#: pg_config.c:46
msgid " --pgxs show location of extension makefile\n"
msgstr " --pgxs makefile \n"
msgstr " --pgxs makefile \n"
#: pg_config.c:47
msgid ""
" --configure show options given to \"configure\" script when\n"
" PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
" --configure \"configure\"\n"
" PostgreSQL\n"
" --configure , \"configure\"\n"
" PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:49
msgid " --version show the PostgreSQL version, then exit\n"
......@@ -142,20 +143,20 @@ msgstr "
#: ../../port/exec.c:338
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "- ۣ %d"
msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
src/bin/pg_controldata/po/ru.po
View file @ 66d8165a
# ru.po
# PG_CONTROLDATA Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/ru.po,v 1.11 2004/09/27 20:26:02 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/ru.po,v 1.12 2005/01/13 21:22:35 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - March 27 - September 24, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 7, 2002: Complete post 7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
......@@ -26,7 +27,7 @@ msgid ""
"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:30
......@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
" --version output version information, then exit\n"
msgstr ""
":\n"
" %s [] []\n"
" %s [OPTION] [DATADIR]\n"
"\n"
":\n"
" --help \n"
......@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
" () , \n"
" (DATADIR) , \n"
" PGDATA.\n"
"\n"
......@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "
#: pg_controldata.c:58
msgid "in production"
msgstr " "
msgstr " "
#: pg_controldata.c:60
msgid "unrecognized status code"
msgstr " "
msgstr " "
#: pg_controldata.c:102
#, c-format
......@@ -100,12 +101,12 @@ msgstr "
#: pg_controldata.c:111
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
#: pg_controldata.c:118
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_controldata.c:132
msgid ""
......@@ -114,7 +115,7 @@ msgid ""
"is expecting. The results below are untrustworthy.\n"
"\n"
msgstr ""
": CRC .\n"
": CRC .\n"
" ģ, .\n"
" .\n"
"\n"
......@@ -157,22 +158,22 @@ msgstr "
#: pg_controldata.c:159
#, c-format
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:161
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:163
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
msgstr "REDO checkpoint: %X/%X\n"
msgstr " REDO checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:165
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
msgstr "UNDO checkpoint: %X/%X\n"
msgstr " UNDO checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:167
#, c-format
......@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "
#: pg_controldata.c:172
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr " : %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:173
#, c-format
......
src/bin/pg_ctl/po/ru.po
View file @ 66d8165a
......@@ -4,11 +4,13 @@
# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.7 2004/12/06 22:10:41 petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.8 2005/01/13 21:22:45 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: New version of translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - May 29 - November 24, 2004: Initial translation for 8.0; Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
# - December, 2004: New version of translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
......@@ -37,17 +39,17 @@ msgstr "%s:
#: pg_ctl.c:469
#, c-format
msgid "%s: another postmaster may be running; trying to start postmaster anyway\n"
msgstr "%s: postmaster. postmaster .\n"
msgstr "%s: , postmaster , -\n"
#: pg_ctl.c:487
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_ctl.c:493
#, c-format
msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: pg_ctl.c:544
#, c-format
......@@ -57,8 +59,8 @@ msgid ""
"Check your installation.\n"
msgstr ""
" \"postmaster\" %s, \n"
" \"%s\".\n"
" .\n"
" , \"%s\".\n"
" .\n"
#: pg_ctl.c:550
#, c-format
......@@ -68,13 +70,13 @@ msgid ""
"Check your installation.\n"
msgstr ""
" \"postmaster\" \"%s\",\n"
" %s.\n"
" .\n"
" , %s.\n"
" .\n"
#: pg_ctl.c:562
#, c-format
msgid "%s: could not start postmaster: exit code was %d\n"
msgstr "%s: postmaster: : %d\n"
msgstr "%s: postmaster, : %d\n"
#: pg_ctl.c:573
#, c-format
......@@ -82,7 +84,7 @@ msgid ""
"%s: could not start postmaster\n"
"Examine the log output.\n"
msgstr ""
"%s: postmaster\n"
"%s: postmaster\n"
" .\n"
#: pg_ctl.c:582
......@@ -91,13 +93,13 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:585
msgid "could not start postmaster\n"
msgstr " postmaster\n"
msgstr " postmaster\n"
#: pg_ctl.c:588
#: pg_ctl.c:654
#: pg_ctl.c:721
msgid " done\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_ctl.c:589
msgid "postmaster started\n"
......@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:614
#, c-format
msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:622
#: pg_ctl.c:693
......@@ -133,12 +135,12 @@ msgstr "%s:
#: pg_ctl.c:629
msgid "postmaster shutting down\n"
msgstr "postmaster \n"
msgstr "postmaster \n"
#: pg_ctl.c:634
#: pg_ctl.c:698
msgid "waiting for postmaster to shut down..."
msgstr " postmaster'..."
msgstr " postmaster'..."
#: pg_ctl.c:649
#: pg_ctl.c:715
......@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:717
#, c-format
msgid "%s: postmaster does not shut down\n"
msgstr "%s: postmaster \n"
msgstr "%s: postmaster \n"
#: pg_ctl.c:656
#: pg_ctl.c:722
......@@ -158,12 +160,12 @@ msgstr "postmaster
#: pg_ctl.c:677
msgid "starting postmaster anyway\n"
msgstr " postmaster' \n"
msgstr " postmaster, \n"
#: pg_ctl.c:684
#, c-format
msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:687
#: pg_ctl.c:745
......@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:742
#, c-format
msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:751
#, c-format
......@@ -187,12 +189,12 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:771
#, c-format
msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n"
msgstr "%s: postmaster postgres \n"
msgstr "%s: postmaster, postgres\n"
#: pg_ctl.c:777
#, c-format
msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: \"postgres\" (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: \"postgres\" (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:784
#, c-format
......@@ -207,44 +209,44 @@ msgstr "%s:
#: pg_ctl.c:833
#, c-format
msgid "%s: could not find own program executable\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_ctl.c:842
#, c-format
msgid "%s: could not find postmaster program executable\n"
msgstr "%s: postmaster\n"
msgstr "%s: postmaster\n"
#: pg_ctl.c:896
#: pg_ctl.c:928
#, c-format
msgid "%s: could not open service manager\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_ctl.c:902
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: pg_ctl.c:913
#, c-format
msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": : %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": %d\n"
#: pg_ctl.c:934
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: pg_ctl.c:941
#, c-format
msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": : %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": %d\n"
#: pg_ctl.c:948
#, c-format
msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n"
msgstr ""
"%s: \"%s\" : : %d\n"
"%s: \"%s\": %d\n"
"\n"
#: pg_ctl.c:1085
......@@ -260,7 +262,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"%s , , ,\n"
" , ޣ \n"
" , \n"
"PostgreSQL, PostgreSQL-.\n"
"\n"
......@@ -271,32 +273,32 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:1096
#, c-format
msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s start [-w] [-D ] [-s] [-l ] [-o \"\"]\n"
msgstr " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"\"]\n"
#: pg_ctl.c:1097
#, c-format
msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
msgstr " %s stop [-W] [-D ] [-s] [-m -]\n"
msgstr " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m -]\n"
#: pg_ctl.c:1098
#, c-format
msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s restart [-w] [-D ] [-s] [-m -] [-o \"\"]\n"
msgstr " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m -] [-o \"\"]\n"
#: pg_ctl.c:1099
#, c-format
msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
msgstr " %s reload [-D ] [-s]\n"
msgstr " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
#: pg_ctl.c:1100
#, c-format
msgid " %s status [-D DATADIR]\n"
msgstr " %s status [-D ]\n"
msgstr " %s status [-D DATADIR]\n"
#: pg_ctl.c:1101
#, c-format
msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n"
msgstr " %s kill PID\n"
msgstr " %s kill SIGNALNAME PID\n"
#: pg_ctl.c:1103
#, c-format
......@@ -304,8 +306,8 @@ msgid ""
" %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
" [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr ""
" %s register [-N ] [-U ] [-P ] [-D ]\n"
" [-w] [-o \"\"]\n"
" %s register [-N SERVICENAME]] [-U USERNAME]] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
" [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"
#: pg_ctl.c:1105
#, c-format
......@@ -322,11 +324,11 @@ msgstr ""
#: pg_ctl.c:1109
msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n"
msgstr " -D, --pgdata \n"
msgstr " -D, --pgdata DATADIR \n"
#: pg_ctl.c:1110
msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n"
msgstr " -s, --silent \n"
msgstr " -s, --silent , \n"
#: pg_ctl.c:1111
msgid " -w wait until operation completes\n"
......@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr " -w
#: pg_ctl.c:1112
msgid " -W do not wait until operation completes\n"
msgstr " -W \n"
msgstr " -W \n"
#: pg_ctl.c:1113
msgid " --help show this help, then exit\n"
......@@ -349,12 +351,12 @@ msgid ""
"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
"\n"
msgstr ""
"( , ().)\n"
"( , , \n"
"\n"
#: pg_ctl.c:1116
msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
msgstr " -D , PGDATA.\n"
msgstr " -D , PGDATA.\n"
#: pg_ctl.c:1118
msgid ""
......@@ -366,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: pg_ctl.c:1119
msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n"
msgstr " -l, --log ( ) .\n"
msgstr " -l, --log FILENAME ( ) FILENAME.\n"
#: pg_ctl.c:1120
msgid ""
......@@ -374,11 +376,11 @@ msgid ""
" (PostgreSQL server executable)\n"
msgstr ""
" -o o postmaster'\n"
" ( PostgreSQL)\n"
" ( PostgreSQL)\n"
#: pg_ctl.c:1122
msgid " -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n"
msgstr " -p --POSTMASTER' \n"
msgstr " -p PATH-TO-POSTMASTER \n"
#: pg_ctl.c:1124
msgid ""
......@@ -390,7 +392,7 @@ msgstr ""
#: pg_ctl.c:1125
msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
msgstr " -m - \"smart\", \"fast\" \"immediate\"\n"
msgstr " -m SHUTDOWN-MODE \"smart\", \"fast\" \"immediate\"\n"
#: pg_ctl.c:1127
msgid ""
......@@ -402,16 +404,16 @@ msgstr ""
#: pg_ctl.c:1128
msgid " smart quit after all clients have disconnected\n"
msgstr " smart \n"
msgstr " smart \n"
#: pg_ctl.c:1129
msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n"
msgstr " fast \n"
msgstr " fast , \n"
#: pg_ctl.c:1130
msgid " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"
msgstr ""
" immediate ; ģ \n"
" immediate ; ģ \n"
" \n"
#: pg_ctl.c:1132
......@@ -420,7 +422,7 @@ msgid ""
"Allowed signal names for kill:\n"
msgstr ""
"\n"
" (kill):\n"
"ۣ kill:\n"
#: pg_ctl.c:1136
msgid ""
......@@ -428,19 +430,19 @@ msgid ""
"Options for register and unregister:\n"
msgstr ""
"\n"
" :\n"
" :\n"
#: pg_ctl.c:1137
msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -N PostgreSQL\n"
msgstr " -N SERVICENAME PostgreSQL\n"
#: pg_ctl.c:1138
msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -P PostgreSQL\n"
msgstr " -P PASSWORD PostgreSQL\n"
#: pg_ctl.c:1139
msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -U PostgreSQL\n"
msgstr " -U USERNAME PostgreSQL\n"
#: pg_ctl.c:1142
msgid ""
......@@ -448,12 +450,12 @@ msgid ""
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
" : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
" <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
#: pg_ctl.c:1167
#, c-format
msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_ctl.c:1200
#, c-format
......@@ -467,9 +469,9 @@ msgid ""
"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
"own the server process.\n"
msgstr ""
"%s: root\n"
" ( \"su\"),\n"
" .\n"
"%s: root\n"
", (, \"su\"),\n"
" .\n"
#: pg_ctl.c:1358
#, c-format
......@@ -489,7 +491,7 @@ msgstr "%s:
#: pg_ctl.c:1406
#, c-format
msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_ctl.c:1416
#, c-format
......@@ -506,7 +508,7 @@ msgstr "%s:
#: ../../port/exec.c:350
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr " : %s"
msgstr " : %s"
#: ../../port/exec.c:323
#: ../../port/exec.c:359
......@@ -522,15 +524,14 @@ msgstr "
#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "- ۣ %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
src/bin/pg_dump/po/ru.po
View file @ 66d8165a
......@@ -4,9 +4,10 @@
# Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.18 2004/12/11 20:10:09 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.19 2005/01/13 21:23:18 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - April 6 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
......@@ -50,17 +51,17 @@ msgstr "%s:
#: pg_restore.c:285
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr " \"%s --help\" .\n"
msgstr " \"%s --help\" .\n"
#: pg_dump.c:422
#: pg_dumpall.c:290
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: ( \"%s\")\n"
msgstr "%s: ( \"%s\")\n"
#: pg_dump.c:435
msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
msgstr " \" \" (-s) \" \" (-a) \n"
msgstr " \"schema only\" (-s) \"data only\" (-a) \n"
# TO REVEIW
#: pg_dump.c:441
......@@ -69,16 +70,16 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:447
msgid "large-object output not supported for a single table\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_dump.c:448
#: pg_dump.c:455
msgid "use a full dump instead\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_dump.c:454
msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_dump.c:461
msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
......@@ -90,11 +91,11 @@ msgstr "(
#: pg_dump.c:468
msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_dump.c:469
msgid "(Use a different output format.)\n"
msgstr "( .)\n"
msgstr "( .)\n"
#: pg_dump.c:498
#, c-format
......@@ -104,18 +105,18 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:504
#, c-format
msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
msgstr " \"%s\" \n"
msgstr " \"%s\" \n"
#: pg_backup_db.c:52
#: pg_dump.c:515
#, c-format
msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:551
#, c-format
msgid "last built-in OID is %u\n"
msgstr " OID: %u\n"
msgstr " ̣ OID: %u\n"
#: pg_dump.c:662
#, c-format
......@@ -123,7 +124,7 @@ msgid ""
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s .\n"
"%s .\n"
"\n"
#: pg_dump.c:663
......@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:664
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s []... []\n"
msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
#: pg_dump.c:666
#: pg_dumpall.c:340
......@@ -150,11 +151,11 @@ msgstr ""
#: pg_dump.c:667
#: pg_restore.c:364
msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n"
msgstr " -f, --file= \n"
msgstr " -f, --file=FILENAME \n"
#: pg_dump.c:668
msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n"
msgstr " -F, --format=c|t|p (, tar, )\n"
msgstr " -F, --format=c|t|p (, tar, )\n"
#: pg_dump.c:669
msgid ""
......@@ -192,7 +193,7 @@ msgid ""
"Options controlling the output content:\n"
msgstr ""
"\n"
"Options :\n"
", :\n"
#: pg_dump.c:677
#: pg_dumpall.c:346
......@@ -210,33 +211,33 @@ msgstr " -c, --clean
#: pg_dump.c:680
msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n"
msgstr " -C, --create \n"
msgstr " -C, --create \n"
#: pg_dump.c:681
#: pg_dumpall.c:348
msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
msgstr " -d, --inserts INSERT COPY\n"
msgstr " -d, --inserts INSERT COPY\n"
#: pg_dump.c:682
#: pg_dumpall.c:349
msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
msgstr " -D, --column-inserts INSERT \n"
msgstr " -D, --column-inserts INSERT \n"
#: pg_dump.c:683
msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n"
msgstr " -n, --schema= \n"
msgstr " -n, --schema=SCHEMA \n"
#: pg_dump.c:684
#: pg_dumpall.c:351
msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
msgstr " -o, --oids OIDs \n"
msgstr " -o, --oids OID- \n"
#: pg_dump.c:685
msgid ""
" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
" in plain text format\n"
msgstr ""
" -O, --no-owner \n"
" -O, --no-owner \n"
" \" \"\n"
#: pg_dump.c:687
......@@ -249,7 +250,7 @@ msgid ""
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
" plain text format\n"
msgstr ""
" -S, --superuser= - \n"
" -S, --superuser= - \n"
" \" \"\n"
#: pg_dump.c:690
......@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr " -t, --table=
#: pg_dump.c:691
#: pg_dumpall.c:355
msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
msgstr " -x, --no-privileges (GRANT/REVOKE)\n"
msgstr " -x, --no-privileges (grant/revoke)\n"
#: pg_dump.c:692
#: pg_dumpall.c:356
......@@ -268,7 +269,7 @@ msgid ""
" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
msgstr ""
" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
" ; SQL\n"
" , SQL\n"
#: pg_dump.c:694
#: pg_dumpall.c:358
......@@ -278,7 +279,7 @@ msgid ""
" disable triggers during data-only restore\n"
msgstr ""
" -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
" \n"
" \n"
#: pg_dump.c:696
#: pg_dumpall.c:360
......@@ -300,31 +301,31 @@ msgid ""
"Connection options:\n"
msgstr ""
"\n"
" :\n"
" :\n"
#: pg_dump.c:701
#: pg_dumpall.c:365
#: pg_restore.c:395
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host= \n"
msgstr " -h, --host=HOSTNAME \n"
#: pg_dump.c:702
#: pg_dumpall.c:366
#: pg_restore.c:396
msgid " -p, --port=PORT database server port number\n"
msgstr " -p, --port= \n"
msgstr " -p, --port=PORT \n"
#: pg_dump.c:703
#: pg_dumpall.c:367
#: pg_restore.c:397
msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
msgstr " -U, --username= \n"
msgstr " -U, --username=NAME \n"
#: pg_dump.c:704
#: pg_dumpall.c:368
#: pg_restore.c:398
msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n"
msgstr " -W, --password ģ ( )\n"
msgstr " -W, --password ( )\n"
#: pg_dump.c:706
msgid ""
......@@ -334,8 +335,8 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
" , \n"
" PGDATABASE .\n"
" , \n"
" PGDATABASE.\n"
"\n"
#: pg_dump.c:708
......@@ -396,18 +397,18 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:1427
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): : %s"
msgstr "dumpBlobs(): : %s"
#: pg_dump.c:1440
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): : %s"
msgstr "dumpBlobs(): : %s"
# TO REVIEW
#: pg_dump.c:1557
#, c-format
msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" \n"
msgstr ": \"%s\" ,-, \n"
#: pg_dump.c:1574
#, c-format
......@@ -422,32 +423,32 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:1796
#, c-format
msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" \n"
msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:1894
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" \n"
msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2060
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" \n"
msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2164
#, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" \n"
msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2298
#, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" \n"
msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2576
#, c-format
msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" \n"
msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2595
#, c-format
......@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:2939
#, c-format
msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3215
#, c-format
......@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:3332
#, c-format
msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
msgstr " ף \"%s\" \"%s\" (OID : %u)\n"
msgstr " \"%s\" \"%s\" (OID : %u)\n"
#: pg_dump.c:3633
#, c-format
......@@ -487,31 +488,31 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:3719
#, c-format
msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3753
#, c-format
msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
msgstr " (default) \"%s\"\n"
msgstr " - \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3836
#, c-format
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
msgstr " adnum - %d - \"%s\"\n"
msgstr " adnum %d \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3854
#, c-format
msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
msgstr " CHECK- \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3918
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr " CHECK-: %d \"%s\", : %d\n"
msgstr " %d \"%s\", : %d\n"
#: pg_dump.c:3920
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr "( .)\n"
msgstr "( .)\n"
#: pg_dump.c:4605
#: pg_dump.c:4771
......@@ -522,12 +523,12 @@ msgstr "(
#: pg_dump.c:6244
#, c-format
msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
msgstr " : %d, : %s"
msgstr " : %d, : %s"
#: pg_dump.c:4880
#, c-format
msgid "query yielded no rows: %s\n"
msgstr " ڣ : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_dump.c:5228
msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
......@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:5265
#, c-format
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
msgstr " provolatile- \"%s\"\n"
msgstr " provolatile \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:5782
#, c-format
......@@ -547,42 +548,42 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:6272
#, c-format
msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
msgstr ": %s ; \n"
msgstr ": %s ; \n"
#: pg_dump.c:6406
#, c-format
msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
msgstr " ACL- (%s) \"%s\" (%s)\n"
msgstr " ACL- (%s) \"%s\" (%s)\n"
#: pg_dump.c:6500
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr " \"%s\" \n"
msgstr " \"%s\" \n"
#: pg_dump.c:6503
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr " \"%s\" \n"
msgstr " \"%s\" \n"
#: pg_dump.c:6512
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr " \"%s\" ( )\n"
msgstr " \"%s\" ( )\n"
#: pg_dump.c:6814
#, c-format
msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
msgstr " - %d - \"%s\"\n"
msgstr " %d \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:6916
#, c-format
msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:7076
#, c-format
msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
msgstr " : %c\n"
msgstr " : %c\n"
#: pg_dump.c:7118
msgid "inserted invalid OID\n"
......@@ -612,12 +613,12 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:7256
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr " \"%s\" > 1 (%d)\n"
msgstr " \"%s\" > 1 (%d)\n"
#: pg_dump.c:7265
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\" \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\" \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:7506
#, c-format
......@@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:7613
#, c-format
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
msgstr " \"%s\" \"%s\" : "
msgstr " \"%s\" \"%s\" : "
#: pg_dump.c:7681
msgid "reading dependency data\n"
......@@ -636,7 +637,7 @@ msgstr "
#: pg_dump.c:7858
#, c-format
msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
msgstr " ף : %d, : %s\n"
msgstr " %d : %s\n"
#: pg_dump.c:8045
msgid "SQL command failed\n"
......@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "
#: common.c:129
msgid "reading user-defined conversions\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: common.c:133
msgid "reading user-defined tables\n"
......@@ -684,15 +685,15 @@ msgstr "
#: common.c:141
msgid "reading rewrite rules\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: common.c:145
msgid "reading type casts\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: common.c:150
msgid "finding inheritance relationships\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: common.c:154
msgid "reading column info for interesting tables\n"
......@@ -704,11 +705,11 @@ msgstr "
#: common.c:162
msgid "reading indexes\n"
msgstr "\n"
msgstr " \n"
#: common.c:166
msgid "reading constraints\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: common.c:170
msgid "reading triggers\n"
......@@ -739,15 +740,15 @@ msgstr "
#: common.c:728
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
msgstr " : OID %u \"%s\" (OID %u) \n"
msgstr " : OID %u \"%s\" (OID %u) \n"
#: common.c:770
msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n"
msgstr " : \n"
msgstr " : \n"
#: common.c:785
msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n"
msgstr " : \n"
msgstr " : \n"
#: pg_backup_archiver.c:45
msgid "archiver"
......@@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:126
msgid "could not close output archive file\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_archiver.c:153
msgid "-C and -c are incompatible options\n"
......@@ -763,11 +764,11 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:160
msgid "connecting to database for restore\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_archiver.c:162
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
msgstr " 1.3\n"
msgstr " 1.3\n"
#: pg_backup_archiver.c:205
msgid "implied data-only restore\n"
......@@ -792,11 +793,11 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:281
#, c-format
msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_backup_archiver.c:306
msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n"
msgstr " ( )\n"
msgstr " ( )\n"
#: pg_backup_archiver.c:326
msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
......@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:399
#, c-format
msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
msgstr " %s %s\n"
msgstr " %s %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:517
msgid "disabling triggers\n"
......@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:801
msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_archiver.c:815
msgid "starting large-object transactions\n"
......@@ -859,7 +860,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:823
msgid "could not create large object\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_archiver.c:825
#, c-format
......@@ -868,22 +869,22 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:831
msgid "could not open large object\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_archiver.c:846
#, c-format
msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
msgstr " : %lu ( = %lu)\n"
msgstr " : %lu ( = %lu)\n"
#: pg_backup_archiver.c:849
#: pg_backup_archiver.c:1141
#, c-format
msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
msgstr " (: %lu, : %lu)\n"
msgstr " (: %lu, : %lu)\n"
#: pg_backup_archiver.c:895
msgid "could not open TOC file\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_archiver.c:916
#, c-format
......@@ -900,18 +901,18 @@ msgstr "
#: pg_backup_files.c:439
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1032
#: pg_backup_files.c:130
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1048
#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1137
#, c-format
......@@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:1415
#, c-format
msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
msgstr " : %d\n"
msgstr " : %d\n"
#: pg_backup_archiver.c:1428
msgid "file offset in dump file is too large\n"
......@@ -959,18 +960,18 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:1540
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_archiver.c:1560
#: pg_backup_files.c:148
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1567
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1569
#, c-format
......@@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:1622
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr " ( ?)\n"
msgstr " ( , ?)\n"
#: pg_backup_archiver.c:1625
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
......@@ -993,7 +994,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:1650
#, c-format
msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1667
#, c-format
......@@ -1008,7 +1009,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:1749
#, c-format
msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
msgstr " : \"%d\"\n"
msgstr " : \"%d\"\n"
#: pg_backup_archiver.c:1877
#, c-format
......@@ -1018,16 +1019,16 @@ msgstr "ID
#: pg_backup_archiver.c:1962
#, c-format
msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
msgstr " : %d (ID %d) %s %s\n"
msgstr " : %d (ID %d) %s %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:2124
#, c-format
msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
msgstr " \"%s\": %s"
msgstr " \"%s\": %s"
#: pg_backup_archiver.c:2569
msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
msgstr ": -- \n"
msgstr ": -- \n"
#: pg_backup_archiver.c:2604
msgid "did not find magic string in file header\n"
......@@ -1041,11 +1042,11 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:2623
#, c-format
msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
msgstr " integer (%lu) \n"
msgstr " integer (%lu) \n"
#: pg_backup_archiver.c:2627
msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
msgstr ": ģ \n"
msgstr ": , \n"
#: pg_backup_archiver.c:2637
#, c-format
......@@ -1054,11 +1055,11 @@ msgstr "
#: pg_backup_archiver.c:2653
msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
msgstr ": , -- \n"
msgstr ": , -- \n"
#: pg_backup_archiver.c:2671
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr ": \n"
msgstr ": \n"
#: pg_backup_custom.c:97
msgid "custom archiver"
......@@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_custom.c:191
#, c-format
msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: pg_backup_custom.c:389
msgid "invalid OID for large object\n"
......@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_custom.c:447
msgid "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
msgstr " ID ( fseek)\n"
msgstr " ID ( fseek)\n"
#: pg_backup_custom.c:462
#, c-format
......@@ -1100,13 +1101,13 @@ msgstr "
#: pg_backup_custom.c:497
#, c-format
msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
msgstr " %d \n"
msgstr " %d \n"
#: pg_backup_custom.c:531
#: pg_backup_custom.c:893
#, c-format
msgid "could not initialize compression library: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_custom.c:553
#: pg_backup_custom.c:676
......@@ -1118,12 +1119,12 @@ msgstr "
#: pg_backup_custom.c:601
#, c-format
msgid "could not uncompress data: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_custom.c:607
#, c-format
msgid "could not close compression library: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_custom.c:704
#, c-format
......@@ -1139,16 +1140,16 @@ msgstr "
#: pg_backup_custom.c:819
#, c-format
msgid "could not close archive file: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_custom.c:842
msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
msgstr ": ftell -- ftell \n"
msgstr ": ftell -- ftell \n"
#: pg_backup_custom.c:925
#, c-format
msgid "could not compress data: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_custom.c:945
msgid "could not write compressed chunk\n"
......@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_custom.c:1005
#, c-format
msgid "could not close compression stream: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_db.c:31
msgid "archiver (db)"
......@@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_db.c:84
msgid "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
msgstr " ( -i .)\n"
msgstr " - ( -i .)\n"
#: pg_backup_db.c:151
#, c-format
......@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_db.c:227
msgid "already connected to a database\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_db.c:250
msgid "failed to connect to database\n"
......@@ -1232,7 +1233,7 @@ msgstr "%s:
#: pg_backup_db.c:320
msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
msgstr " COPY \n"
msgstr " COPY \n"
#: pg_backup_db.c:410
msgid "error returned by PQputline\n"
......@@ -1244,7 +1245,7 @@ msgstr "PQendcopy
#: pg_backup_db.c:481
msgid "could not execute query"
msgstr " "
msgstr " "
#: pg_backup_db.c:701
#, c-format
......@@ -1278,39 +1279,39 @@ msgstr "
#: pg_backup_db.c:793
msgid "creating table for large object cross-references\n"
msgstr " ң \n"
msgstr " ң \n"
#: pg_backup_db.c:796
msgid "could not create large object cross-reference table"
msgstr " ң "
msgstr " ң "
#: pg_backup_db.c:806
msgid "creating index for large object cross-references\n"
msgstr " ң \n"
msgstr " ң \n"
#: pg_backup_db.c:810
msgid "could not create index on large object cross-reference table"
msgstr " ң "
msgstr " ң "
#: pg_backup_db.c:823
msgid "could not create large object cross-reference entry"
msgstr " ң "
msgstr " ң "
#: pg_backup_db.c:835
msgid "could not start database transaction"
msgstr " "
msgstr " "
#: pg_backup_db.c:849
msgid "could not start transaction for large object cross-references"
msgstr " ң "
msgstr " ң "
#: pg_backup_db.c:862
msgid "could not commit database transaction"
msgstr " (COMMIT) "
msgstr " "
#: pg_backup_db.c:875
msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
msgstr " ң "
msgstr " ң "
#: pg_backup_files.c:69
msgid "file archiver"
......@@ -1328,30 +1329,30 @@ msgstr ""
#: pg_backup_files.c:246
msgid "could not open data file for output\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_files.c:266
msgid "could not close data file\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_files.c:290
msgid "could not open data file for input\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_files.c:299
msgid "could not close data file after reading\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_files.c:362
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_files.c:375
#: pg_backup_files.c:545
#, c-format
msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_files.c:387
msgid "could not write byte\n"
......@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_files.c:473
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_files.c:493
#: pg_backup_tar.c:884
......@@ -1370,15 +1371,15 @@ msgstr "
#: pg_backup_files.c:512
msgid "could not open large object file\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_files.c:527
msgid "could not close large object file\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_null.c:55
msgid "this format cannot be read\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_tar.c:105
msgid "tar archiver"
......@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr "tar-
#: pg_backup_tar.c:183
#, c-format
msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_tar.c:208
msgid "compression not supported by tar output format\n"
......@@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_tar.c:220
#, c-format
msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_tar.c:341
#, c-format
......@@ -1410,19 +1411,19 @@ msgstr "
#: pg_backup_tar.c:367
#, c-format
msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_backup_tar.c:376
msgid "could not open temporary file\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_backup_tar.c:406
msgid "could not close tar member\n"
msgstr " tar-\n"
msgstr " tar-\n"
#: pg_backup_tar.c:506
msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
msgstr " -- th fh tarReadRaw()\n"
msgstr " -- th, fh tarReadRaw()\n"
#: pg_backup_tar.c:510
#, c-format
......@@ -1432,17 +1433,17 @@ msgstr "
#: pg_backup_tar.c:549
#, c-format
msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n"
msgstr " tar- (: %lu, : %lu)\n"
msgstr " tar- (: %lu, : %lu)\n"
#: pg_backup_tar.c:638
#, c-format
msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
msgstr " COPY -- \"copy\" \"%s\"\n"
msgstr " COPY -- \"copy\" \"%s\"\n"
#: pg_backup_tar.c:656
#, c-format
msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
msgstr " COPY -- \"from stdin\" \"%s\" %lu\n"
msgstr " COPY -- \"from stdin\" \"%s\", %lu\n"
#: pg_backup_tar.c:692
#, c-format
......@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_tar.c:829
msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
msgstr " tar-\n"
msgstr " tar-\n"
#: pg_backup_tar.c:1027
msgid "archive member too large for tar format\n"
......@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_tar.c:1043
#, c-format
msgid "could not close tar member: %s\n"
msgstr " tar-: %s\n"
msgstr " tar-: %s\n"
#: pg_backup_tar.c:1052
#, c-format
......@@ -1474,12 +1475,12 @@ msgstr "
#: pg_backup_tar.c:1060
msgid "could not output padding at end of tar member\n"
msgstr " \"\" tar-\n"
msgstr " tar-\n"
#: pg_backup_tar.c:1089
#, c-format
msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
msgstr " %s %s\n"
msgstr " %s %s\n"
#: pg_backup_tar.c:1100
#, c-format
......@@ -1500,12 +1501,12 @@ msgstr "
#: pg_backup_tar.c:1124
#, c-format
msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n"
msgstr " : %s , ģ %s .\n"
msgstr " : %s , ģ %s .\n"
#: pg_backup_tar.c:1172
#, c-format
msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
msgstr " (%s vs. %s)\n"
msgstr " (%s vs. %s)\n"
#: pg_backup_tar.c:1187
#, c-format
......@@ -1515,7 +1516,7 @@ msgstr "
#: pg_backup_tar.c:1222
#, c-format
msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
msgstr " %s %s (: %lu, checksum: %d)\n"
msgstr " %s %s (: %lu, checksum: %d)\n"
#: pg_backup_tar.c:1232
#, c-format
......@@ -1524,12 +1525,12 @@ msgstr "
#: pg_backup_tar.c:1325
msgid "could not write tar header\n"
msgstr " tar-\n"
msgstr " tar-\n"
#: pg_restore.c:283
#, c-format
msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n"
msgstr "%s: -d -f \n"
msgstr "%s: -d -f\n"
#: pg_restore.c:344
#, c-format
......@@ -1556,15 +1557,15 @@ msgstr " -d, --dbname=
#: pg_restore.c:365
msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n"
msgstr " -F, --format=c|t \n"
msgstr " -F, --format=c|t \n"
#: pg_restore.c:366
msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
msgstr " -i, --ignore-version \n"
msgstr " -i, --ignore-version , \n"
#: pg_restore.c:367
msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
msgstr " -l, --list \n"
msgstr " -l, --list \n"
#: pg_restore.c:372
msgid ""
......@@ -1576,36 +1577,36 @@ msgstr ""
#: pg_restore.c:373
msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
msgstr " -a, --data-only , \n"
msgstr " -a, --data-only , \n"
#: pg_restore.c:375
msgid " -C, --create create the target database\n"
msgstr " -C, --create \n"
msgstr " -C, --create \n"
#: pg_restore.c:376
msgid " -I, --index=NAME restore named index\n"
msgstr " -I, --index= \n"
msgstr " -I, --index= \n"
#: pg_restore.c:377
msgid ""
" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
" output from this file\n"
msgstr ""
" -L, --use-list= \n"
" -L, --use-list=FILENAME \n"
" \n"
#: pg_dumpall.c:352
#: pg_restore.c:379
msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
msgstr " -O, --no-owner \n"
msgstr " -O, --no-owner \n"
#: pg_restore.c:380
msgid ""
" -P, --function=NAME(args)\n"
" restore named function\n"
msgstr ""
" -P, --function=()\n"
" \n"
" -P, --function=NAME(args)\n"
" \n"
#: pg_restore.c:382
msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n"
......@@ -1616,24 +1617,24 @@ msgid ""
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n"
" disabling triggers\n"
msgstr ""
" -S, --superuser= \n"
" -S, --superuser=NAME \n"
" \n"
#: pg_restore.c:385
msgid " -t, --table=NAME restore named table\n"
msgstr " -t, --table= \n"
msgstr " -t, --table=NAME \n"
#: pg_restore.c:386
msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n"
msgstr " -T, --trigger= \n"
msgstr " -T, --trigger=NAME \n"
#: pg_restore.c:387
msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
msgstr " -x, --no-privileges (GRANT/REVOKE)\n"
msgstr " -x, --no-privileges (grant/revoke)\n"
#: pg_restore.c:399
msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n"
msgstr " -e, --exit-on-error ( -- )\n"
msgstr " -e, --exit-on-error (- -- )\n"
#: pg_restore.c:401
msgid ""
......@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
" , .\n"
" , .\n"
"\n"
#: pg_dumpall.c:149
......@@ -1652,9 +1653,9 @@ msgid ""
"same directory as \"%s\".\n"
"Check your installation.\n"
msgstr ""
"%s \"pg_dump\", \n"
" \"%s\".\n"
" .\n"
" %s \"pg_dump\", \n"
" , \"%s\".\n"
" .\n"
#: pg_dumpall.c:156
#, c-format
......@@ -1665,7 +1666,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" \"pg_dump\" \"%s\",\n"
" ţ %s.\n"
" .\n"
" .\n"
#: pg_dumpall.c:336
#, c-format
......@@ -1673,20 +1674,20 @@ msgid ""
"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL SQL-.\n"
"%s PostgreSQL SQL-.\n"
"\n"
#: pg_dumpall.c:338
#, c-format
msgid " %s [OPTION]...\n"
msgstr " %s []...\n"
msgstr " %s [OPTION]...\n"
#: pg_dumpall.c:341
msgid ""
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
" pg_dumpall version\n"
msgstr ""
" -i, --ignore-version \n"
" -i, --ignore-version , \n"
" pg_dumpall\n"
#: pg_dumpall.c:347
......@@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr " -g, --globals-only
#: pg_dumpall.c:354
msgid " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the dump\n"
msgstr " -S, --superuser= - \n"
msgstr " -S, --superuser= - \n"
#: pg_dumpall.c:370
msgid ""
......@@ -1708,18 +1709,18 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"SQL .\n"
"SQL .\n"
"\n"
#: pg_dumpall.c:570
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
msgstr "%s: ACL- (%s) tablespace \"%s\"\n"
msgstr "%s: ACL- (%s) tablespace \"%s\"\n"
#: pg_dumpall.c:702
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
msgstr "%s: ACL- (%s) \"%s\"\n"
msgstr "%s: ACL- (%s) \"%s\"\n"
#: pg_dumpall.c:852
#, c-format
......@@ -1754,7 +1755,7 @@ msgstr "%s:
#: pg_dumpall.c:991
#, c-format
msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_dumpall.c:1010
#, c-format
......@@ -1787,20 +1788,20 @@ msgstr "
#: ../../port/exec.c:338
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "- ۣ %d"
msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po
View file @ 66d8165a
# ru.po
# PG_RESETXLOG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.10 2004/08/13 16:34:23 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.11 2005/01/13 21:23:50 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - April 6 - August 11, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
......@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: pg_resetxlog.c:120
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
msgstr "%s: -x\n"
msgstr "%s: -x\n"
#: pg_resetxlog.c:121
#: pg_resetxlog.c:136
......@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "%s: ID
#: pg_resetxlog.c:135
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
msgstr "%s: -o\n"
msgstr "%s: -o\n"
#: pg_resetxlog.c:141
#, c-format
......@@ -55,18 +56,18 @@ msgstr "%s: OID (-o)
#: pg_resetxlog.c:157
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
msgstr "%s: -l\n"
msgstr "%s: -l\n"
#: pg_resetxlog.c:171
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_resetxlog.c:191
#: pg_resetxlog.c:287
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
#: pg_resetxlog.c:197
#, c-format
......@@ -74,7 +75,7 @@ msgid ""
"%s: lock file \"%s\" exists\n"
"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
msgstr ""
"%s: lock- \"%s\"\n"
"%s: lock- \"%s\"\n"
" ? , .\n"
#: pg_resetxlog.c:236
......@@ -83,7 +84,7 @@ msgid ""
"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
"\n"
" , -f ģ .\n"
" , -f .\n"
#: pg_resetxlog.c:248
msgid ""
......@@ -93,7 +94,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" .\n"
" .\n"
" ӣ , -f ģ .\n"
" ӣ , -f .\n"
#: pg_resetxlog.c:261
msgid "Transaction log reset\n"
......@@ -106,14 +107,14 @@ msgid ""
" touch %s\n"
"and try again.\n"
msgstr ""
" , \n"
" , , \n"
" touch %s\n"
" .\n"
#: pg_resetxlog.c:303
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:326
#, c-format
......@@ -128,19 +129,19 @@ msgstr "%s: pg_control
#: pg_resetxlog.c:399
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
msgstr "%s: LC_COLLATE\n"
msgstr "%s: LC_COLLATE\n"
#: pg_resetxlog.c:406
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
msgstr "%s: LC_CTYPE\n"
msgstr "%s: LC_CTYPE\n"
#: pg_resetxlog.c:430
msgid ""
"Guessed pg_control values:\n"
"\n"
msgstr ""
" pg_control:\n"
" pg_control:\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:432
......@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "
#: pg_resetxlog.c:450
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr " : %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:451
#, c-format
......@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "
#: pg_resetxlog.c:452
#, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr ". : %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:453
#, c-format
......@@ -247,12 +248,12 @@ msgstr "%s:
#: pg_resetxlog.c:531
#, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:542
#, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:549
#: pg_resetxlog.c:704
......@@ -263,28 +264,28 @@ msgstr "%s:
#: pg_resetxlog.c:570
#, c-format
msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:584
#, c-format
msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:600
#, c-format
msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:671
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:682
#: pg_resetxlog.c:696
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:715
#, c-format
......@@ -303,7 +304,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
":\n"
" %s []... \n"
" %s [OPTION]... DATADIR\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:717
......@@ -316,19 +317,19 @@ msgstr " -f
#: pg_resetxlog.c:719
msgid " -l FILEID,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
msgstr " -l FILEID,SEG . WAL \n"
msgstr " -l FILEID,SEG WAL \n"
#: pg_resetxlog.c:720
msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n"
msgstr " -n , ( )\n"
msgstr " -n , ( )\n"
#: pg_resetxlog.c:721
msgid " -o OID set next OID\n"
msgstr " -o OID OID\n"
msgstr " -o OID OID\n"
#: pg_resetxlog.c:722
msgid " -x XID set next transaction ID\n"
msgstr " -x XID ID \n"
msgstr " -x XID ID \n"
#: pg_resetxlog.c:723
msgid " --help show this help, then exit\n"
......
src/bin/psql/po/ru.po
View file @ 66d8165a
......@@ -4,9 +4,10 @@
# Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.23 2005/01/06 00:11:56 tgl Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.24 2005/01/13 21:24:10 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004 - January, 2005: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - March 27 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 26 - October 12, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
......@@ -43,17 +44,17 @@ msgstr "
#: command.c:135
#, c-format
msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "\\%s: : \"%s\" -- \n"
msgstr "\\%s: : \"%s\" -- \n"
#: command.c:244
#, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr " (home) : %s\n"
msgstr " (home) : %s\n"
#: command.c:260
#, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "\\%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "\\%s: \"%s\": %s\n"
#: command.c:374
#: command.c:766
......@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "
#: command.c:437
#, c-format
msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: command.c:505
#: command.c:539
......@@ -158,50 +159,50 @@ msgstr "%s"
#: command.c:963
msgid "Previous connection kept\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: command.c:975
#, c-format
msgid "\\connect: %s"
msgstr "\\connect: %s"
msgstr "\\: %s"
#: command.c:987
#, c-format
msgid "You are now connected to database \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n"
#: command.c:989
#, c-format
msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n"
#: command.c:992
#, c-format
msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\" \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\" \"%s\".\n"
#: command.c:1117
#, c-format
msgid "could not start editor \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: command.c:1119
msgid "could not start /bin/sh\n"
msgstr " /bin/sh\n"
msgstr " /bin/sh\n"
#: command.c:1158
#, c-format
msgid "cannot locate temporary directory: %s"
msgstr " : %s"
msgstr " : %s"
#: command.c:1184
#, c-format
msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: command.c:1376
msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
msgstr "\\pset: : unaligned, aligned, html latex\n"
msgstr "\\pset: : unaligned, aligned, html latex\n"
#: command.c:1381
#, c-format
......@@ -215,16 +216,16 @@ msgstr "
#: command.c:1400
msgid "Expanded display is on.\n"
msgstr " .\n"
msgstr " .\n"
#: command.c:1401
msgid "Expanded display is off.\n"
msgstr " .\n"
msgstr " .\n"
#: command.c:1413
#, c-format
msgid "Null display is \"%s\".\n"
msgstr "-: \"%s\".\n"
msgstr "Null : \"%s\".\n"
#: command.c:1425
#, c-format
......@@ -251,40 +252,40 @@ msgstr "
#: command.c:1470
#, c-format
msgid "Title is \"%s\".\n"
msgstr ": \"%s\".\n"
msgstr ": \"%s\".\n"
#: command.c:1472
msgid "Title is unset.\n"
msgstr " .\n"
msgstr " .\n"
#: command.c:1488
#, c-format
msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
msgstr " : \"%s\".\n"
msgstr " HTML : \"%s\".\n"
#: command.c:1490
msgid "Table attributes unset.\n"
msgstr " .\n"
msgstr " HTML .\n"
#: command.c:1506
msgid "Pager is used for long output."
msgstr " ."
msgstr " Pager ."
#: command.c:1508
msgid "Pager is always used."
msgstr " ."
msgstr " Pager."
#: command.c:1510
msgid "Pager usage is off."
msgstr " ."
msgstr " Pager ."
#: command.c:1521
msgid "Default footer is on."
msgstr " ."
msgstr " - ."
#: command.c:1523
msgid "Default footer is off."
msgstr " ."
msgstr " - ."
#: command.c:1529
#, c-format
......@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "\\!:
#: common.c:78
#, c-format
msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
msgstr "%s: xstrdup: ( )\n"
msgstr "%s: xstrdup: ( )\n"
#: common.c:123
msgid "out of memory"
......@@ -306,11 +307,11 @@ msgstr "
#: common.c:356
msgid "connection to server was lost\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: common.c:360
msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: "
msgstr " . : "
msgstr " . : "
#: common.c:365
msgid "Failed.\n"
......@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "
#: common.c:471
#, c-format
msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n"
msgstr ": unexpected statement position \"%s\"\n"
msgstr " : unexpected statement position \"%s\"\n"
#: common.c:607
#, c-format
......@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "
#: common.c:771
#, c-format
msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n"
msgstr " \"%s\" - PID %d.\n"
msgstr " \"%s\" - PID %d.\n"
#: common.c:959
#, c-format
......@@ -364,16 +365,16 @@ msgstr "
#: copy.c:122
msgid "\\copy: arguments required\n"
msgstr "\\copy: \n"
msgstr "\\copy: \n"
#: copy.c:408
#, c-format
msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n"
msgstr "\\copy: \"%s\"\n"
msgstr "\\copy: \"%s\"\n"
#: copy.c:410
msgid "\\copy: parse error at end of line\n"
msgstr "\\copy: \n"
msgstr "\\copy: \n"
#: copy.c:541
#, c-format
......@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "\\copy: %s"
#: copy.c:566
#, c-format
msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n"
msgstr "\\copy: (%d)\n"
msgstr "\\copy: (%d)\n"
#: copy.c:668
msgid ""
......@@ -396,7 +397,7 @@ msgid ""
"End with a backslash and a period on a line by itself."
msgstr ""
" (newline).\n"
" ."
" '\\.'."
#: help.c:49
msgid "on"
......@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "
#: help.c:71
#, c-format
msgid "could not get current user name: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: help.c:84
#, c-format
......@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "
#: help.c:87
msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n"
msgstr " psql []... [ []]\n"
msgstr " psql []... [DBNAME [USERNAME]]\n"
#: help.c:89
msgid "General options:"
......@@ -435,19 +436,19 @@ msgstr "
#: help.c:94
#, c-format
msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n"
msgstr " -d ( : \"%s\")\n"
msgstr " -d DBNAME (-: \"%s\")\n"
#: help.c:95
msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit"
msgstr " -c (SQL ) "
msgstr " -c COMMAND (SQL ) "
#: help.c:96
msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit"
msgstr " -f "
msgstr " -f FILENAME "
#: help.c:97
msgid " -l list available databases, then exit"
msgstr " -l "
msgstr " -l "
#: help.c:98
msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE"
......@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr " --help
#: help.c:101
msgid " --version output version information, then exit"
msgstr " --version "
msgstr " --version "
#: help.c:103
msgid ""
......@@ -475,27 +476,27 @@ msgstr ""
#: help.c:104
msgid " -a echo all input from script"
msgstr " -a "
msgstr " -a "
#: help.c:105
msgid " -e echo commands sent to server"
msgstr " -e "
msgstr " -e "
#: help.c:106
msgid " -E display queries that internal commands generate"
msgstr " -E "
msgstr " -E , "
#: help.c:107
msgid " -q run quietly (no messages, only query output)"
msgstr " -q \"\" ( , )"
msgstr " -q , "
#: help.c:108
msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)"
msgstr " -o ( |)"
msgstr " -o FILENAME ( |)"
#: help.c:109
msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)"
msgstr " -n (readline)"
msgstr " -n (readline)"
#: help.c:110
msgid " -s single-step mode (confirm each query)"
......@@ -527,11 +528,11 @@ msgstr " -t
#: help.c:117
msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)"
msgstr " -T HTML- <table> (width, border) (-P tableattr=)"
msgstr " -T HTML (width, border) (-P tableattr=)"
#: help.c:118
msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)"
msgstr " -x (-P expanded)"
msgstr " -x (-P expanded)"
#: help.c:119
msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)"
......@@ -540,11 +541,11 @@ msgstr " -P VAR[=ARG]
#: help.c:120
#, c-format
msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
msgstr " -F ( : \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
msgstr " -F (-: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
#: help.c:122
msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)"
msgstr " -R ( : ) (-P recordsep=)"
msgstr " -R (-: ) (-P recordsep=)"
#: help.c:124
msgid ""
......@@ -552,12 +553,12 @@ msgid ""
"Connection options:"
msgstr ""
"\n"
" :"
" :"
#: help.c:127
#, c-format
msgid " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s\")\n"
msgstr " -h ( : \"%s\")\n"
msgstr " -h HOSTNAME (-: \"%s\")\n"
#: help.c:128
msgid "local socket"
......@@ -566,16 +567,16 @@ msgstr "
#: help.c:131
#, c-format
msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n"
msgstr " -p ( : \"%s\")\n"
msgstr " -p PORT (-: \"%s\")\n"
#: help.c:137
#, c-format
msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n"
msgstr " -U ( : \"%s\")\n"
msgstr " -U (-: \"%s\")\n"
#: help.c:138
msgid " -W prompt for password (should happen automatically)"
msgstr " -W ( )"
msgstr " -W ( )"
#: help.c:141
msgid ""
......@@ -588,7 +589,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" \"\\?\" ( ) \"\\help\"\n"
"( SQL) psql, psql\n"
"( SQL) psql, psql\n"
" PostgreSQL.\n"
"\n"
" : <pgsql-bugs@postgresql.org>."
......@@ -603,28 +604,28 @@ msgid ""
" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n"
" connect to new database (currently \"%s\")\n"
msgstr ""
" \\c[onnect] [|- []]\n"
" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n"
" (: \"%s\")\n"
#: help.c:179
msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n"
msgstr " \\cd [] \n"
msgstr " \\cd [DIR] \n"
#: help.c:180
msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
msgstr " \\copyright PostgreSQL\n"
msgstr " \\copyright PostgreSQL\n"
#: help.c:181
msgid ""
" \\encoding [ENCODING]\n"
" show or set client encoding\n"
msgstr ""
" \\encoding []\n"
" \\encoding [ENCODING]\n"
" \n"
#: help.c:183
msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
msgstr " \\h [] SQL ; * \n"
msgstr " \\h [NAME] SQL ; * \n"
#: help.c:184
msgid " \\q quit psql\n"
......@@ -635,21 +636,21 @@ msgid ""
" \\set [NAME [VALUE]]\n"
" set internal variable, or list all if no parameters\n"
msgstr ""
" \\set [ []]\n"
" \n"
" \\set [NAME [VALUE]]\n"
" , \n"
#: help.c:187
#, c-format
msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n"
msgstr " \\timing ( : %s)\n"
msgstr " \\timing ( : %s)\n"
#: help.c:189
msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
msgstr " \\unset \n"
msgstr " \\unset NAME \n"
#: help.c:190
msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
msgstr " \\! [] \n"
msgstr " \\! [COMMAND] \n"
#: help.c:193
msgid "Query Buffer\n"
......@@ -657,11 +658,11 @@ msgstr "
#: help.c:194
msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n"
msgstr " \\e [] ( ) \n"
msgstr " \\e [FILE] ( ) \n"
#: help.c:195
msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n"
msgstr " \\g [] ( |)\n"
msgstr " \\g [FILE] ( |)\n"
#: help.c:196
msgid " \\p show the contents of the query buffer\n"
......@@ -669,15 +670,15 @@ msgstr " \\p
#: help.c:197
msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
msgstr " \\r \n"
msgstr " \\r \n"
#: help.c:199
msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n"
msgstr " \\s [] ţ \n"
msgstr " \\s [FILE] ţ \n"
#: help.c:201
msgid " \\w FILE write query buffer to file\n"
msgstr " \\w \n"
msgstr " \\w FILE \n"
#: help.c:204
msgid "Input/Output\n"
......@@ -685,23 +686,23 @@ msgstr "
#: help.c:205
msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n"
msgstr " \\echo [] \n"
msgstr " \\echo [STRING] \n"
#: help.c:206
msgid " \\i FILE execute commands from file\n"
msgstr " \\i \n"
msgstr " \\i FILE \n"
#: help.c:207
msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n"
msgstr " \\o |\n"
msgstr " \\o [FILE] |\n"
#: help.c:208
msgid ""
" \\qecho [STRING]\n"
" write string to query output stream (see \\o)\n"
msgstr ""
" \\qecho []\n"
" (. \\o)\n"
" \\qecho [STRING]\n"
" (. \\o)\n"
#: help.c:212
msgid "Informational\n"
......@@ -709,39 +710,39 @@ msgstr "
#: help.c:213
msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n"
msgstr " \\d [] , , \n"
msgstr " \\d [NAME] , , \n"
#: help.c:214
msgid ""
" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
" list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"
msgstr ""
" \\d{t|i|s|v|S} [] ( \"+\" )\n"
" //// \n"
" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] ( \"+\" )\n"
" //// \n"
#: help.c:216
msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n"
msgstr " \\da [] \n"
msgstr " \\da [PATTERN] \n"
#: help.c:217
msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\db [] tablespaces ( \"+\" )\n"
msgstr " \\db [PATTERN] tablespaces ( \"+\" )\n"
#: help.c:218
msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n"
msgstr " \\dc [] \n"
msgstr " \\dc [PATTERN] \n"
#: help.c:219
msgid " \\dC list casts\n"
msgstr " \\dC \n"
msgstr " \\dC \n"
#: help.c:220
msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n"
msgstr " \\dd [] \n"
msgstr " \\dd [PATTERN] \n"
#: help.c:221
msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n"
msgstr " \\dD [] \n"
msgstr " \\dD [PATTERN] \n"
#: help.c:222
msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n"
......@@ -749,15 +750,15 @@ msgstr " \\df [
#: help.c:223
msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n"
msgstr " \\dg [] \n"
msgstr " \\dg [PATTERN] \n"
#: help.c:224
msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\dn [] ( \"+\" )\n"
msgstr " \\dn [PATTERN] ( \"+\" )\n"
#: help.c:225
msgid " \\do [NAME] list operators\n"
msgstr " \\do [] \n"
msgstr " \\do [NAME] \n"
#: help.c:226
msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n"
......@@ -765,15 +766,15 @@ msgstr " \\dl
#: help.c:227
msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n"
msgstr " \\dp [] , \n"
msgstr " \\dp [PATTERN] , \n"
#: help.c:228
msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\dT [] ( \"+\" )\n"
msgstr " \\dT [PATTERN] ( \"+\" )\n"
#: help.c:229
msgid " \\du [PATTERN] list users\n"
msgstr " \\du [] \n"
msgstr " \\du [PATTERN] \n"
#: help.c:230
msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n"
......@@ -781,7 +782,7 @@ msgstr " \\l
#: help.c:231
msgid " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as \\dp)\n"
msgstr " \\z [] , ( \\dp)\n"
msgstr " \\z [PATTERN] , ( \\dp)\n"
#: help.c:234
msgid "Formatting\n"
......@@ -793,16 +794,16 @@ msgstr " \\a
#: help.c:236
msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n"
msgstr " \\C [] \n"
msgstr " \\C [STRING] , \n"
#: help.c:237
msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n"
msgstr " \\f [] \n"
msgstr " \\f [STRING] \n"
#: help.c:238
#, c-format
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
msgstr " \\H HTML ( : %s)\n"
msgstr " \\H HTML ( : %s)\n"
#: help.c:240
msgid ""
......@@ -811,9 +812,9 @@ msgid ""
" (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
" recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
msgstr ""
" \\pset []\n"
" \n"
" ( := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
" \\pset NAME [VALUE]\n"
" \n"
" (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
" recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
#: help.c:244
......@@ -823,20 +824,20 @@ msgstr " \\t
#: help.c:246
msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
msgstr " \\T [] HTML- <table>, \n"
msgstr " \\T [STRING] <table>, , \n"
#: help.c:247
#, c-format
msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr " \\x (: %s)\n"
msgstr " \\x (: %s)\n"
#: help.c:251
msgid "Copy, Large Object\n"
msgstr "Copy, \n"
msgstr "Copy, Large Object\n"
#: help.c:252
msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
msgstr " \\copy ... SQL COPY \n"
msgstr " \\copy ... SQL COPY \n"
#: help.c:253
msgid ""
......@@ -845,8 +846,8 @@ msgid ""
" \\lo_list\n"
" \\lo_unlink LOBOID large object operations\n"
msgstr ""
" \\lo_export LOBOID \n"
" \\lo_import [] \n"
" \\lo_export LOBOID FILE\n"
" \\lo_import FILE [COMMENT] \n"
" \\lo_list\n"
" \\lo_unlink LOBOID \n"
......@@ -876,26 +877,26 @@ msgid ""
"Try \\h with no arguments to see available help.\n"
msgstr ""
" \"%-.*s\".\n"
" \\h .\n"
" \\h .\n"
#: input.c:210
#, c-format
msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: input.c:213
msgid "history is not supported by this installation\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: large_obj.c:36
#, c-format
msgid "%s: not connected to a database\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: large_obj.c:55
#, c-format
msgid "%s: current transaction is aborted\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: large_obj.c:58
#, c-format
......@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "
#: mainloop.c:175
#, c-format
msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n"
msgstr " \"\\q\" %s.\n"
msgstr " \"\\q\", %s.\n"
#: print.c:428
msgid "(No rows)\n"
......@@ -963,24 +964,24 @@ msgstr ""
": \\copyright \n"
" \\h SQL \n"
" \\? psql\n"
" \\g \";\" \n"
" \\g \";\" \n"
" \\q \n"
"\n"
#: startup.c:447
#, c-format
msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: startup.c:493
#, c-format
msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: startup.c:503
#, c-format
msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: startup.c:534
#: startup.c:540
......@@ -991,7 +992,7 @@ msgstr "
#: startup.c:558
#, c-format
msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "%s: : : \"%s\" -- \n"
msgstr "%s: : \"%s\" \n"
#: startup.c:565
#, c-format
......@@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr "%s:
#: startup.c:630
msgid "contains support for command-line editing"
msgstr " "
msgstr " "
#: startup.c:653
#, c-format
......@@ -1008,7 +1009,7 @@ msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
"\n"
msgstr ""
"SSL (: %s, : %i)\n"
"SSL (: %s, : %i)\n"
"\n"
#: describe.c:82
......@@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "
#: describe.c:543
#: describe.c:1477
msgid "view"
msgstr ""
msgstr ""
#: describe.c:415
#: describe.c:543
......@@ -1203,12 +1204,12 @@ msgstr "
#: describe.c:641
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\" .\n"
msgstr " \"%s\".\n"
#: describe.c:728
#, c-format
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr " OID %s .\n"
msgstr " OID %s.\n"
#: describe.c:744
msgid "Column"
......@@ -1226,7 +1227,7 @@ msgstr "
#: describe.c:863
#, c-format
msgid "View \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:867
#, c-format
......@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "
#: describe.c:875
#, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:879
#, c-format
......@@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr "TOAST-
#: describe.c:883
#, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:887
#, c-format
......@@ -1286,7 +1287,7 @@ msgid ""
"View definition:\n"
"%s"
msgstr ""
" :\n"
" :\n"
"%s"
#: describe.c:983
......@@ -1305,7 +1306,7 @@ msgstr " \"%s\""
#: describe.c:1174
msgid "Check constraints:"
msgstr "CHECK-:"
msgstr " :"
#: describe.c:1178
#: describe.c:1193
......@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr " \"%s\" %s"
# TO REWVIEW
#: describe.c:1189
msgid "Foreign-key constraints:"
msgstr " :"
msgstr " :"
#: describe.c:1223
msgid "Triggers:"
......@@ -1393,7 +1394,7 @@ msgstr "
#: describe.c:1478
msgid "special"
msgstr ""
msgstr ""
#: describe.c:1483
msgid "Table"
......@@ -1401,15 +1402,15 @@ msgstr "
#: describe.c:1542
msgid "No matching relations found.\n"
msgstr " .\n"
msgstr " .\n"
#: describe.c:1544
msgid "No relations found.\n"
msgstr " .\n"
msgstr " .\n"
#: describe.c:1549
msgid "List of relations"
msgstr " "
msgstr " "
#: describe.c:1588
msgid "Modifier"
......@@ -1429,11 +1430,11 @@ msgstr "
#: describe.c:1639
msgid "Default?"
msgstr " ?"
msgstr "-?"
#: describe.c:1653
msgid "List of conversions"
msgstr " "
msgstr " "
#: describe.c:1688
msgid "Source type"
......@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "
#: describe.c:1689
msgid "Target type"
msgstr " "
msgstr " "
#: describe.c:1690
msgid "(binary compatible)"
......@@ -1453,7 +1454,7 @@ msgstr "
#: describe.c:1693
msgid "in assignment"
msgstr " "
msgstr " "
#: describe.c:1695
msgid "Implicit?"
......@@ -1461,7 +1462,7 @@ msgstr "
#: describe.c:1703
msgid "List of casts"
msgstr " "
msgstr " "
#: describe.c:1753
msgid "List of schemas"
......@@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:25
#: sql_help.h:373
msgid "abort the current transaction"
msgstr " (abort)"
msgstr " "
#: sql_help.h:26
msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]"
......@@ -1485,8 +1486,8 @@ msgid ""
"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname\n"
"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO newowner"
msgstr ""
"ALTER AGGREGATE ( ) RENAME TO _\n"
"ALTER AGGREGATE ( ) OWNER TO _"
"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname\n"
"ALTER AGGREGATE ( type ) OWNER TO newowner"
#: sql_help.h:33
msgid "change the definition of a conversion"
......@@ -1497,12 +1498,12 @@ msgid ""
"ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n"
"ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner"
msgstr ""
"ALTER CONVERSION RENAME TO _\n"
"ALTER CONVERSION OWNER TO _"
"ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n"
"ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner"
#: sql_help.h:37
msgid "change a database"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:38
msgid ""
......@@ -1513,12 +1514,12 @@ msgid ""
"\n"
"ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner"
msgstr ""
"ALTER DATABASE SET { TO | = } { | DEFAULT }\n"
"ALTER DATABASE RESET \n"
"ALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
"ALTER DATABASE name RESET parameter\n"
"\n"
"ALTER DATABASE RENAME TO _\n"
"ALTER DATABASE name RENAME TO newname\n"
"\n"
"ALTER DATABASE OWNER TO _"
"ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner"
#: sql_help.h:41
msgid "change the definition of a domain"
......@@ -1535,34 +1536,34 @@ msgid ""
"ALTER DOMAIN name\n"
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
"ALTER DOMAIN name\n"
" OWNER TO new_owner"
" OWNER TO new_owner\n"
msgstr ""
"ALTER DOMAIN \n"
" { SET DEFAULT | DROP DEFAULT }\n"
"ALTER DOMAIN \n"
"ALTER DOMAIN name\n"
" { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n"
"ALTER DOMAIN name\n"
" { SET | DROP } NOT NULL\n"
"ALTER DOMAIN name\n"
" ADD domain_constraint\n"
"ALTER DOMAIN name\n"
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
"ALTER DOMAIN \n"
" ADD _\n"
"ALTER DOMAIN \n"
" DROP CONSTRAINT _ [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
"ALTER DOMAIN \n"
" OWNER TO _"
" OWNER TO new_owner\n"
#: sql_help.h:45
msgid "change the definition of a function"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:46
msgid ""
"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname\n"
"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) OWNER TO newowner"
msgstr ""
"ALTER FUNCTION ( [ [, ...] ] ) RENAME TO _\n"
"ALTER FUNCTION ( [ [, ...] ] ) OWNER TO _"
"ALTER FUNCTION name ( [ [, ...] ] ) RENAME TO newname\n"
"ALTER FUNCTION name ( [ [, ...] ] ) OWNER TO newowner"
#: sql_help.h:49
msgid "change a user group"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:50
msgid ""
......@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
"\n"
"ALTER GROUP groupname RENAME TO newname"
msgstr ""
"ALTER GROUP _ ADD USER [, ... ]\n"
"ALTER GROUP _ DROP USER [, ... ]\n"
"ALTER GROUP groupname ADD USER username [, ... ]\n"
"ALTER GROUP groupname DROP USER username [, ... ]\n"
"\n"
"ALTER GROUP _ RENAME TO _"
"ALTER GROUP RENAME TO newname"
#: sql_help.h:53
msgid "change the definition of an index"
......@@ -1592,14 +1593,14 @@ msgid ""
" OWNER TO new_owner\n"
" SET TABLESPACE indexspace_name"
msgstr ""
"ALTER INDEX \n"
" [, ... ]\n"
"ALTER INDEX \n"
" RENAME TO _\n"
"ALTER INDEX name \n"
" action [, ... ]\n"
"ALTER INDEX name\n"
" RENAME TO new_name\n"
"\n"
" :\n"
" action - :\n"
"\n"
" OWNER TO _\n"
" OWNER TO new_owner\n"
" SET TABLESPACE _indexspace"
#: sql_help.h:57
......@@ -1608,7 +1609,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:58
msgid "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname"
msgstr "ALTER LANGUAGE RENAME TO _"
msgstr "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname"
#: sql_help.h:61
msgid "change the definition of an operator class"
......@@ -1619,8 +1620,8 @@ msgid ""
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n"
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner"
msgstr ""
"ALTER OPERATOR CLASS USING _ RENAME TO _\n"
"ALTER OPERATOR CLASS USING _ OWNER TO _"
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n"
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newname"
#: sql_help.h:65
msgid "change the definition of an operator"
......@@ -1628,7 +1629,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:66
msgid "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO newowner"
msgstr "ALTER OPERATOR ( { _ | NONE } , { _ | NONE } ) OWNER TO _"
msgstr "ALTER OPERATOR name( { _ | NONE } , { _ | NONE } ) OWNER TO newowner"
#: sql_help.h:69
msgid "change the definition of a schema"
......@@ -1639,12 +1640,12 @@ msgid ""
"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n"
"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner"
msgstr ""
"ALTER SCHEMA RENAME TO _\n"
"ALTER SCHEMA OWNER TO _"
"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n"
"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner"
#: sql_help.h:73
msgid "change the definition of a sequence generator"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:74
msgid ""
......@@ -1652,9 +1653,9 @@ msgid ""
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
msgstr ""
"ALTER SEQUENCE [ INCREMENT [ BY ] ]\n"
" [ MINVALUE | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE | NO MAXVALUE ]\n"
" [ RESTART [ WITH ] ] [ CACHE ] [ [ NO ] CYCLE ]"
"ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
#: sql_help.h:77
msgid "change the definition of a table"
......@@ -1687,30 +1688,30 @@ msgid ""
" OWNER TO new_owner\n"
" SET TABLESPACE tablespace_name"
msgstr ""
"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
" action [, ... ]\n"
"ALTER TABLE [ ONLY ] [ * ]\n"
" [, ... ]\n"
"ALTER TABLE [ ONLY ] [ * ]\n"
" RENAME [ COLUMN ] TO _\n"
"ALTER TABLE \n"
" RENAME TO _\n"
"\n"
" :\n"
"\n"
" ADD [ COLUMN ] [ _ [ ... ] ]\n"
" DROP [ COLUMN ] [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
" ALTER [ COLUMN ] TYPE [ USING ]\n"
" ALTER [ COLUMN ] SET DEFAULT \n"
" ALTER [ COLUMN ] DROP DEFAULT\n"
" ALTER [ COLUMN ] { SET | DROP } NOT NULL\n"
" ALTER [ COLUMN ] SET STATISTICS \n"
" ALTER [ COLUMN ] SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n"
" ADD _\n"
" DROP CONSTRAINT _ [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
" CLUSTER ON _\n"
" RENAME [ COLUMN ] column TO new_column\n"
"ALTER TABLE name\n"
" RENAME TO new_name\n"
"\n"
" action - :\n"
"\n"
" ADD [ COLUMN ] column type [ column_constraint [ ... ] ]\n"
" DROP [ COLUMN ] column [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
" ALTER [ COLUMN ] column TYPE type [ USING expression ]\n"
" ALTER [ COLUMN ] column SET DEFAULT expression\n"
" ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n"
" ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL\n"
" ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer\n"
" ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n"
" ADD table_constraint\n"
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
" CLUSTER ON index_name\n"
" SET WITHOUT CLUSTER\n"
" SET WITHOUT OIDS\n"
" OWNER TO _\n"
" SET TABLESPACE _tablespace"
" OWNER TO new_owner\n"
" SET TABLESPACE tablespace_name"
#: sql_help.h:81
msgid "change the definition of a tablespace"
......@@ -1721,8 +1722,8 @@ msgid ""
"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n"
"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner"
msgstr ""
"ALTER TABLESPACE RENAME TO _\n"
"ALTER TABLESPACE OWNER TO _"
"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n"
"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner"
#: sql_help.h:85
msgid "change the definition of a trigger"
......@@ -1730,7 +1731,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:86
msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname"
msgstr "ALTER TRIGGER ON RENAME TO _"
msgstr "ALTER TRIGGER name ON RENAME TO newname"
#: sql_help.h:89
msgid "change the definition of a type"
......@@ -1738,11 +1739,11 @@ msgstr "
#: sql_help.h:90
msgid "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner"
msgstr "ALTER TYPE OWNER TO _"
msgstr "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner"
#: sql_help.h:93
msgid "change a database user account"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:94
msgid ""
......@@ -1750,9 +1751,9 @@ msgid ""
"\n"
"where option can be:\n"
"\n"
" CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n"
" | VALID UNTIL 'abstime'\n"
"\n"
"ALTER USER name RENAME TO newname\n"
......@@ -1760,32 +1761,32 @@ msgid ""
"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
"ALTER USER name RESET parameter"
msgstr ""
"ALTER USER [ [ WITH ] [ ... ] ]\n"
"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
" :\n"
" option :\n"
"\n"
" CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD '' \n"
" | VALID UNTIL 'abstime'\n"
"\n"
"ALTER USER RENAME TO _\n"
"ALTER USER name RENAME TO newname\n"
"\n"
"ALTER USER SET { TO | = } { | DEFAULT }\n"
"ALTER USER RESET "
"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
"ALTER USER name RESET parameter"
#: sql_help.h:97
msgid "collect statistics about a database"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:98
msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ [ ( [, ...] ) ] ]"
msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
#: sql_help.h:101
#: sql_help.h:413
msgid "start a transaction block"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:102
msgid ""
......@@ -1796,16 +1797,16 @@ msgid ""
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
msgstr ""
"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ _ [, ...] ]\n"
"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
" _ :\n"
" transaction_mode :\n"
"\n"
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
#: sql_help.h:105
msgid "force a transaction log checkpoint"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:106
msgid "CHECKPOINT"
......@@ -1817,7 +1818,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:110
msgid "CLOSE name"
msgstr "CLOSE "
msgstr "CLOSE name"
#: sql_help.h:113
msgid "cluster a table according to an index"
......@@ -1829,13 +1830,13 @@ msgid ""
"CLUSTER tablename\n"
"CLUSTER"
msgstr ""
"CLUSTER _ ON _\n"
"CLUSTER _\n"
"CLUSTER indexname ON tablename\n"
"CLUSTER tablename\n"
"CLUSTER"
#: sql_help.h:117
msgid "define or change the comment of an object"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:118
msgid ""
......@@ -1865,27 +1866,27 @@ msgid ""
msgstr ""
"COMMENT ON\n"
"{\n"
" TABLE _ |\n"
" COLUMN _._ |\n"
" AGGREGATE _ (_) |\n"
" CAST (_ AS _) |\n"
" CONSTRAINT _ ON _ |\n"
" CONVERSION _ |\n"
" DATABASE _ |\n"
" DOMAIN _ |\n"
" FUNCTION func_name (_1, _2, ...) |\n"
" INDEX _ |\n"
" LARGE OBJECT oid__ |\n"
" OPERATOR (__, __) |\n"
" OPERATOR CLASS _ USING _ |\n"
" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE _ |\n"
" RULE _ ON _ |\n"
" SCHEMA _ |\n"
" SEQUENCE _ |\n"
" TRIGGER _ ON _ |\n"
" TYPE _ |\n"
" VIEW _\n"
"} IS ''"
" TABLE object_name |\n"
" COLUMN table_name.column_name |\n"
" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n"
" CAST (sourcetype AS targettype) |\n"
" CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n"
" CONVERSION object_name |\n"
" DATABASE object_name |\n"
" DOMAIN object_name |\n"
" FUNCTION func_name (arg1_type, arg2_type, ...) |\n"
" INDEX object_name |\n"
" LARGE OBJECT large_object_oid |\n"
" OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n"
" OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n"
" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n"
" RULE rule_name ON table_name |\n"
" SCHEMA object_name |\n"
" SEQUENCE object_name |\n"
" TRIGGER trigger_name ON table_name |\n"
" TYPE object_name |\n"
" VIEW object_name\n"
"} IS 'text'"
#: sql_help.h:121
#: sql_help.h:309
......@@ -1924,27 +1925,27 @@ msgid ""
" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n"
" [ FORCE QUOTE column [, ...] ]"
msgstr ""
"COPY _ [ ( [, ...] ) ]\n"
" FROM { '' | STDIN }\n"
"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
" FROM { 'filename' | STDIN }\n"
" [ [ WITH ] \n"
" [ BINARY ] \n"
" [ OIDS ]\n"
" [ DELIMITER [ AS ] '' ]\n"
" [ NULL [ AS ] ' ' ] ]\n"
" [ CSV [ QUOTE [ AS ] '' ] \n"
" [ ESCAPE [ AS ] '' ]\n"
" [ FORCE NOT NULL [, ...] ]\n"
"\n"
"COPY _ [ ( [, ...] ) ]\n"
" TO { '' | STDOUT }\n"
" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n"
" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n"
" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n"
" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n"
" [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n"
"\n"
"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
" TO { 'filename' | STDOUT }\n"
" [ [ WITH ] \n"
" [ BINARY ]\n"
" [ OIDS ]\n"
" [ DELIMITER [ AS ] '' ]\n"
" [ NULL [ AS ] ' ' ] ]\n"
" [ CSV [ QUOTE [ AS ] '' ] \n"
" [ ESCAPE [ AS ] '' ]\n"
" [ FORCE QUOTE [, ...] ]"
" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n"
" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n"
" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n"
" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n"
" [ FORCE QUOTE column [, ...] ]"
#: sql_help.h:129
msgid "define a new aggregate function"
......@@ -1960,17 +1961,17 @@ msgid ""
" [ , INITCOND = initial_condition ]\n"
")"
msgstr ""
"CREATE AGGREGATE (\n"
" BASETYPE = __,\n"
"CREATE AGGREGATE name (\n"
" BASETYPE = input_data_type,\n"
" SFUNC = sfunc,\n"
" STYPE = __\n"
" STYPE = state_data_type\n"
" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n"
" [ , INITCOND = _ ]\n"
" [ , INITCOND = initial_condition ]\n"
")"
#: sql_help.h:133
msgid "define a new cast"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:134
msgid ""
......@@ -1982,17 +1983,17 @@ msgid ""
" WITHOUT FUNCTION\n"
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
msgstr ""
"CREATE CAST (_ AS _)\n"
" WITH FUNCTION _ (_)\n"
"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
" WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n"
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n"
"\n"
"CREATE CAST (_ AS _)\n"
"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
" WITHOUT FUNCTION\n"
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
#: sql_help.h:137
msgid "define a new constraint trigger"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:138
msgid ""
......@@ -2001,26 +2002,26 @@ msgid ""
" tablename constraint attributes\n"
" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )"
msgstr ""
"CREATE CONSTRAINT TRIGGER \n"
" AFTER ON\n"
" _ \n"
" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE _ ( )"
"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n"
" AFTER events ON\n"
" tablename constraint attributes\n"
" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )"
#: sql_help.h:141
msgid "define a new conversion"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:142
msgid ""
"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n"
" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
msgstr ""
"CREATE [DEFAULT] CONVERSION \n"
" FOR _ TO _ FROM _"
"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n"
" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
#: sql_help.h:145
msgid "create a new database"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:146
msgid ""
......@@ -2030,10 +2031,10 @@ msgid ""
" [ ENCODING [=] encoding ]\n"
" [ TABLESPACE [=] tablespace ] ]"
msgstr ""
"CREATE DATABASE \n"
" [ [ WITH ] [ OWNER [=] _ ]\n"
" [ TEMPLATE [=] ]\n"
" [ ENCODING [=] ] \n"
"CREATE DATABASE name\n"
" [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n"
" [ TEMPLATE [=] template ]\n"
" [ ENCODING [=] encoding ]\n"
" [ TABLESPACE [=] tablespace ] ]"
#: sql_help.h:149
......@@ -2051,18 +2052,18 @@ msgid ""
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }"
msgstr ""
"CREATE DOMAIN [AS] _\n"
" [ DEFAULT ]\n"
" [ [ ... ] ]\n"
"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n"
" [ DEFAULT expression ]\n"
" [ constraint [ ... ] ]\n"
"\n"
" :\n"
"where constraint is:\n"
"\n"
"[ CONSTRAINT _ ]\n"
"{ NOT NULL | NULL | CHECK () }"
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }"
#: sql_help.h:153
msgid "define a new function"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:154
msgid ""
......@@ -2077,20 +2078,20 @@ msgid ""
" } ...\n"
" [ WITH ( attribute [, ...] ) ]"
msgstr ""
"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION ( [ [ _ ] _ [, ...] ] )\n"
" RETURNS _\n"
" { LANGUAGE _\n"
"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION name ( [ [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
" RETURNS rettype\n"
" { LANGUAGE langname\n"
" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" | [EXTERNAL] SECURITY INVOKER | [EXTERNAL] SECURITY DEFINER\n"
" | AS ''\n"
" | AS '_', '_'\n"
" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
" | AS 'definition'\n"
" | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n"
" } ...\n"
" [ WITH ( [, ...] ) ]"
" [ WITH ( attribute [, ...] ) ]"
#: sql_help.h:157
msgid "define a new user group"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:158
msgid ""
......@@ -2101,16 +2102,16 @@ msgid ""
" SYSID gid\n"
" | USER username [, ...]"
msgstr ""
"CREATE GROUP [ [ WITH ] [ ... ] ]\n"
"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
" :\n"
" option :\n"
"\n"
" SYSID gid\n"
" | USER [, ...]"
" | USER username [, ...]"
#: sql_help.h:161
msgid "define a new index"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:162
msgid ""
......@@ -2119,10 +2120,10 @@ msgid ""
" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" [ WHERE predicate ]"
msgstr ""
"CREATE [ UNIQUE ] INDEX ON [ USING ]\n"
" ( { | ( ) } [ _ ] [, ...] )\n"
"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n"
" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n"
" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" [ WHERE ]"
" [ WHERE predicate ]"
#: sql_help.h:165
msgid "define a new procedural language"
......@@ -2133,12 +2134,12 @@ msgid ""
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]"
msgstr ""
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE \n"
" HANDLER [ VALIDATOR _ ]"
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction]"
#: sql_help.h:169
msgid "define a new operator class"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:170
msgid ""
......@@ -2148,15 +2149,15 @@ msgid ""
" | STORAGE storage_type\n"
" } [, ... ]"
msgstr ""
"CREATE OPERATOR CLASS [ DEFAULT ] FOR TYPE _ USING _ AS\n"
" { OPERATOR _ _ [ ( _, _ ) ] [ RECHECK ]\n"
" | FUNCTION _ _ ( _ [, ...] )\n"
" | STORAGE _\n"
"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method AS\n"
" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] [ RECHECK ]\n"
" | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n"
" | STORAGE storage_type\n"
" } [, ... ]"
#: sql_help.h:173
msgid "define a new operator"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:174
msgid ""
......@@ -2170,19 +2171,19 @@ msgid ""
" [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n"
")"
msgstr ""
"CREATE OPERATOR (\n"
" PROCEDURE = _\n"
" [, LEFTARG = _ ] [, RIGHTARG = _ ]\n"
" [, COMMUTATOR = _ ] [, NEGATOR = _ ]\n"
"CREATE OPERATOR name (\n"
" PROCEDURE = funcname\n"
" [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n"
" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n"
" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n"
" [, HASHES ] [, MERGES ]\n"
" [, SORT1 = __ ] [, SORT2 = __ ]\n"
" [, LTCMP = _ ] [, GTCMP = _ ]\n"
" [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]\n"
" [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n"
")"
#: sql_help.h:177
msgid "define a new rewrite rule"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:178
msgid ""
......@@ -2190,25 +2191,25 @@ msgid ""
" TO table [ WHERE condition ]\n"
" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }"
msgstr ""
"CREATE [ OR REPLACE ] RULE AS ON \n"
" TO [ WHERE ]\n"
" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | | ( ; ... ) }"
"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n"
" TO table [ WHERE condition ]\n"
" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }"
#: sql_help.h:181
msgid "define a new schema"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:182
msgid ""
"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element [ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]"
msgstr ""
"CREATE SCHEMA _ [ AUTHORIZATION ] [ _ [ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION [ _ [ ... ] ]"
"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element [ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]"
#: sql_help.h:185
msgid "define a new sequence generator"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:186
msgid ""
......@@ -2216,13 +2217,13 @@ msgid ""
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
msgstr ""
"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE [ INCREMENT [ BY ] ]\n"
" [ MINVALUE | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE | NO MAXVALUE ]\n"
" [ START [ WITH ] ] [ CACHE ] [ [ NO ] CYCLE ]"
"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
#: sql_help.h:189
msgid "define a new table"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:190
msgid ""
......@@ -2258,36 +2259,36 @@ msgid ""
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
msgstr ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE _ (\n"
" { _ _ [ DEFAULT __ ] [ __ [ ... ] ]\n"
" | __\n"
" | LIKE _ [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n"
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n"
" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n"
" | table_constraint\n"
" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n"
")\n"
"[ INHERITS ( _ [, ... ] ) ]\n"
"[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n"
"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n"
"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n"
"[ TABLESPACE tablespace ]\n"
"\n"
" __:\n"
" column_constraint :\n"
"\n"
"[ CONSTRAINT _ ]\n"
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
"{ NOT NULL | \n"
" NULL | \n"
" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n"
" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n"
" CHECK () |\n"
" REFERENCES _ [ ( _ ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n"
" [ ON DELETE ] [ ON UPDATE ] }\n"
" CHECK (expression) |\n"
" REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n"
" [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n"
"\n"
" __:\n"
" table_constraint :\n"
"\n"
"[ CONSTRAINT _ ]\n"
"{ UNIQUE ( _ [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n"
" PRIMARY KEY ( _ [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n"
" CHECK ( ) |\n"
" FOREIGN KEY ( _ [, ... ] ) REFERENCES _ [ ( _ [, ... ] ) ]\n"
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE ] [ ON UPDATE ] }\n"
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n"
" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n"
" CHECK ( expression ) |\n"
" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]\n"
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
#: sql_help.h:193
......@@ -2298,22 +2299,22 @@ msgstr "
#: sql_help.h:194
msgid ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n"
" AS query"
" AS query\n"
msgstr ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE _ [ (_ [, ...] ) ][ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n"
" AS "
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n"
" AS query\n"
#: sql_help.h:197
msgid "define a new tablespace"
msgstr " tablespace"
msgstr " tablespace"
#: sql_help.h:198
msgid "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'"
msgstr "CREATE TABLESPACE [ OWNER ] LOCATION ''"
msgstr "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'"
#: sql_help.h:201
msgid "define a new trigger"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:202
msgid ""
......@@ -2321,9 +2322,9 @@ msgid ""
" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
msgstr ""
"CREATE TRIGGER { BEFORE | AFTER } { [ OR ... ] }\n"
" ON [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
" EXECUTE PROCEDURE _ ( )"
"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n"
" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
#: sql_help.h:205
msgid "define a new data type"
......@@ -2349,27 +2350,27 @@ msgid ""
" [ , DELIMITER = delimiter ]\n"
")"
msgstr ""
"CREATE TYPE AS\n"
" ( _ _ [, ... ] )\n"
"CREATE TYPE name AS\n"
" ( attribute_name data_type [, ... ] )\n"
"\n"
"CREATE TYPE (\n"
" INPUT = _,\n"
" OUTPUT = _\n"
" [ , RECEIVE = _ ]\n"
" [ , SEND = _ ]\n"
" [ , ANALYZE = _ ]\n"
" [ , INTERNALLENGTH = { _ | VARIABLE } ]\n"
"CREATE TYPE name (\n"
" INPUT = input_function,\n"
" OUTPUT = output_function\n"
" [ , RECEIVE = receive_function ]\n"
" [ , SEND = send_function ]\n"
" [ , ANALYZE = analyze_function ]\n"
" [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n"
" [ , PASSEDBYVALUE ]\n"
" [ , ALIGNMENT = ]\n"
" [ , STORAGE = ]\n"
" [ , DEFAULT = _ ]\n"
" [ , ELEMENT = ]\n"
" [ , DELIMITER = ]\n"
" [ , ALIGNMENT = alignment ]\n"
" [ , STORAGE = storage ]\n"
" [ , DEFAULT = default ]\n"
" [ , ELEMENT = element ]\n"
" [ , DELIMITER = delimiter ]\n"
")"
#: sql_help.h:209
msgid "define a new database user account"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:210
msgid ""
......@@ -2378,38 +2379,38 @@ msgid ""
"where option can be:\n"
" \n"
" SYSID uid \n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
" | IN GROUP groupname [, ...]\n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
" | VALID UNTIL 'abstime'"
msgstr ""
"CREATE USER [ [ WITH ] [ ... ] ]\n"
"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
" :\n"
" option :\n"
" \n"
" SYSID uid \n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
" | IN GROUP _ [, ...]\n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD ''\n"
" | VALID UNTIL 'abstime'"
" | IN GROUP groupname [, ...]\n"
" | VALID UNTIL 'abstime'"\
#: sql_help.h:213
msgid "define a new view"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:214
msgid "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query"
msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW [ ( _ [, ...] ) ] AS "
msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query"
#: sql_help.h:217
msgid "deallocate a prepared statement"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:218
msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name"
msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] _"
msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name"
#: sql_help.h:221
msgid "define a cursor"
......@@ -2421,17 +2422,17 @@ msgid ""
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]"
msgstr ""
"DECLARE [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR \n"
" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF [, ...] ] } ]"
"DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]"
#: sql_help.h:225
msgid "delete rows of a table"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:226
msgid "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]"
msgstr "DELETE FROM [ ONLY ] [ WHERE ]"
msgstr "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]"
#: sql_help.h:229
msgid "remove an aggregate function"
......@@ -2439,23 +2440,23 @@ msgstr "
#: sql_help.h:230
msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP AGGREGATE ( ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:233
msgid "remove a cast"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:234
msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CAST (_ AS _) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:237
msgid "remove a conversion"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:238
msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CONVERSION [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:241
msgid "remove a database"
......@@ -2463,7 +2464,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:242
msgid "DROP DATABASE name"
msgstr "DROP DATABASE "
msgstr "DROP DATABASE name"
#: sql_help.h:245
msgid "remove a domain"
......@@ -2471,7 +2472,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:246
msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP DOMAIN [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:249
msgid "remove a function"
......@@ -2479,7 +2480,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:250
msgid "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP FUNCTION ( [ [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP FUNCTION name ( [ [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:253
msgid "remove a user group"
......@@ -2487,7 +2488,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:254
msgid "DROP GROUP name"
msgstr "DROP GROUP "
msgstr "DROP GROUP name"
#: sql_help.h:257
msgid "remove an index"
......@@ -2495,7 +2496,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:258
msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP INDEX [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:261
msgid "remove a procedural language"
......@@ -2503,7 +2504,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:262
msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:265
msgid "remove an operator class"
......@@ -2511,7 +2512,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:266
msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR CLASS USING _ [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:269
msgid "remove an operator"
......@@ -2519,15 +2520,15 @@ msgstr "
#: sql_help.h:270
msgid "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR ( { _ | NONE } , { _ | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:273
msgid "remove a rewrite rule"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:274
msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP RULE ON [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:277
msgid "remove a schema"
......@@ -2535,7 +2536,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:278
msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SCHEMA [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:281
msgid "remove a sequence"
......@@ -2543,7 +2544,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:282
msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SEQUENCE [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:285
msgid "remove a table"
......@@ -2551,7 +2552,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:286
msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TABLE [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:289
msgid "remove a tablespace"
......@@ -2559,7 +2560,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:290
msgid "DROP TABLESPACE tablespacename"
msgstr "DROP TABLESPACE "
msgstr "DROP TABLESPACE tablespacename"
#: sql_help.h:293
msgid "remove a trigger"
......@@ -2567,7 +2568,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:294
msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TRIGGER ON [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:297
msgid "remove a data type"
......@@ -2575,23 +2576,23 @@ msgstr "
#: sql_help.h:298
msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TYPE [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:301
msgid "remove a database user account"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:302
msgid "DROP USER name"
msgstr "DROP USER "
msgstr "DROP USER name"
#: sql_help.h:305
msgid "remove a view"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:306
msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP VIEW [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:310
msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]"
......@@ -2603,7 +2604,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:314
msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]"
msgstr "EXECUTE _ [ ( [, ...] ) ]"
msgstr "EXECUTE plan_name [ ( [, ...] ) ]"
#: sql_help.h:317
msgid "show the execution plan of a statement"
......@@ -2615,7 +2616,7 @@ msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ]
#: sql_help.h:321
msgid "retrieve rows from a query using a cursor"
msgstr " "
msgstr " , "
#: sql_help.h:322
msgid ""
......@@ -2638,23 +2639,23 @@ msgid ""
" BACKWARD count\n"
" BACKWARD ALL"
msgstr ""
"FETCH [ { FROM | IN } ] _\n"
"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n"
"\n"
" :\n"
" direction :\n"
"\n"
" NEXT\n"
" PRIOR\n"
" FIRST\n"
" LAST\n"
" ABSOLUTE ޣ\n"
" RELATIVE ޣ\n"
" ޣ\n"
" ABSOLUTE count\n"
" RELATIVE count\n"
" count\n"
" ALL\n"
" FORWARD\n"
" FORWARD ޣ\n"
" FORWARD count\n"
" FORWARD ALL\n"
" BACKWARD\n"
" BACKWARD ޣ\n"
" BACKWARD count\n"
" BACKWARD ALL"
#: sql_help.h:325
......@@ -2690,39 +2691,40 @@ msgid ""
msgstr ""
"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON [ TABLE ] _ [, ...]\n"
" TO { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n"
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
"\n"
"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON DATABASE _ [, ...]\n"
" TO { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
" ON DATABASE dbname [, ...]\n"
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
"\n"
"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON FUNCTION _ ([, ...]) [, ...]\n"
" TO { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
" ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n"
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
"\n"
"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON LANGUAGE _ [, ...]\n"
" TO { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
" ON LANGUAGE langname [, ...]\n"
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
"\n"
"GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON SCHEMA _ [, ...]\n"
" TO { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
" ON SCHEMA schemaname [, ...]\n"
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
"\n"
"GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON TABLESPACE _tablespace [, ...]\n"
" TO { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]"
" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n"
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]"
#: sql_help.h:329
msgid "create new rows in a table"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:330
msgid ""
"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n"
" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }"
msgstr ""
"INSERT INTO [ ( [, ...] ) ]\n"
" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { | DEFAULT } [, ...] ) | }"
"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n"
" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }"
#: sql_help.h:333
msgid "listen for a notification"
......@@ -2730,7 +2732,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:334
msgid "LISTEN name"
msgstr "LISTEN "
msgstr "LISTEN name"
#: sql_help.h:337
msgid "load or reload a shared library file"
......@@ -2738,11 +2740,11 @@ msgstr "
#: sql_help.h:338
msgid "LOAD 'filename'"
msgstr "LOAD '_'"
msgstr "LOAD 'filename'"
#: sql_help.h:341
msgid "lock a table"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:342
msgid ""
......@@ -2753,9 +2755,9 @@ msgid ""
" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
msgstr ""
"LOCK [ TABLE ] [, ...] [ IN _ MODE ] [ NOWAIT ]\n"
"LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n"
"\n"
" _ :\n"
" lockmode :\n"
"\n"
" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
......@@ -2766,7 +2768,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:346
msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname"
msgstr "MOVE [ { FROM | IN } ] _"
msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname"
#: sql_help.h:349
msgid "generate a notification"
......@@ -2774,15 +2776,15 @@ msgstr "
#: sql_help.h:350
msgid "NOTIFY name"
msgstr "NOTIFY "
msgstr "NOTIFY name"
#: sql_help.h:353
msgid "prepare a statement for execution"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:354
msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
msgstr "PREPARE _ [ (_ [, ...] ) ] AS "
msgstr "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
#: sql_help.h:357
msgid "rebuild indexes"
......@@ -2790,7 +2792,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:358
msgid "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]"
msgstr "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } [ FORCE ]"
msgstr "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]"
#: sql_help.h:361
msgid "destroy a previously defined savepoint"
......@@ -2798,11 +2800,11 @@ msgstr "
#: sql_help.h:362
msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] _"
msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
#: sql_help.h:365
msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value"
msgstr " "
msgstr " -"
#: sql_help.h:366
msgid ""
......@@ -2858,38 +2860,38 @@ msgstr ""
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON [ TABLE ] _ [, ...]\n"
" FROM { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...]\n"
" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
"\n"
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON DATABASE _ [, ...]\n"
" FROM { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...]\n"
" ON DATABASE dbname [, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
"\n"
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON FUNCTION _ ([, ...]) [, ...]\n"
" FROM { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...]\n"
" ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
"\n"
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON LANGUAGE _ [, ...]\n"
" FROM { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...]\n"
" ON LANGUAGE langname [, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
"\n"
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON SCHEMA _ [, ...]\n"
" FROM { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...]\n"
" ON SCHEMA schemaname [, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
"\n"
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON TABLESPACE _tablespace [, ...]\n"
" FROM { | GROUP _ | PUBLIC } [, ...]\n"
" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
#: sql_help.h:374
......@@ -2902,7 +2904,7 @@ msgstr "
#: sql_help.h:378
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] _savepoint"
msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
#: sql_help.h:381
msgid "define a new savepoint within the current transaction"
......@@ -2910,11 +2912,11 @@ msgstr "
#: sql_help.h:382
msgid "SAVEPOINT savepoint_name"
msgstr "SAVEPOINT _"
msgstr "SAVEPOINT savepoint_name"
#: sql_help.h:385
msgid "retrieve rows from a table or view"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:386
msgid ""
......@@ -2938,25 +2940,25 @@ msgid ""
" function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n"
" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]"
msgstr ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( [, ...] ) ] ]\n"
" * | [ AS _ ] [, ...]\n"
" [ FROM _ [, ...] ]\n"
" [ WHERE ]\n"
" [ GROUP BY [, ...] ]\n"
" [ HAVING [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] ]\n"
" [ ORDER BY [ ASC | DESC | USING ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { ޣ | ALL } ]\n"
" [ OFFSET ]\n"
" [ FOR UPDATE [ OF _ [, ...] ] ]\n"
"\n"
" _ :\n"
"\n"
" [ ONLY ] _ [ * ] [ [ AS ] [ ( _ [, ...] ) ] ]\n"
" ( ) [ AS ] [ ( _ [, ...] ) ]\n"
" _ ( [ [, ...] ] ) [ AS ] [ ( _ [, ...] | _ [, ...] ) ]\n"
" _ ( [ [, ...] ] ) AS ( _ [, ...] )\n"
" _ [ NATURAL ] _join _ [ ON _join | USING ( _join [, ...] ) ]"
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
" [ FROM from_item [, ...] ]\n"
" [ WHERE condition ]\n"
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
" [ FOR UPDATE [ OF table_name [, ...] ] ]\n"
"\n"
"where from_item can be one of:\n"
"\n"
" [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n"
" ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n"
" function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n"
" function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n"
" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]"
#: sql_help.h:390
msgid ""
......@@ -2973,18 +2975,18 @@ msgid ""
" [ OFFSET start ]\n"
" [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]"
msgstr ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( [, ...] ) ] ]\n"
" * | [ AS _ ] [, ...]\n"
" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] _\n"
" [ FROM _ [, ...] ]\n"
" [ WHERE ]\n"
" [ GROUP BY [, ...] ]\n"
" [ HAVING [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] ]\n"
" [ ORDER BY [ ASC | DESC | USING ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { ޣ | ALL } ]\n"
" [ OFFSET ]\n"
" [ FOR UPDATE [ OF _ [, ...] ] ]"
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n"
" [ FROM from_item [, ...] ]\n"
" [ WHERE condition ]\n"
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
" [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]"
#: sql_help.h:393
msgid "change a run-time parameter"
......@@ -2995,20 +2997,20 @@ msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
msgstr ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] { TO | = } { | '' | DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { _ | LOCAL | DEFAULT }"
"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
#: sql_help.h:397
msgid "set constraint checking modes for the current transaction"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:398
msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
#: sql_help.h:401
msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:402
msgid ""
......@@ -3016,13 +3018,13 @@ msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
"RESET SESSION AUTHORIZATION"
msgstr ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION \n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
"RESET SESSION AUTHORIZATION"
#: sql_help.h:405
msgid "set the characteristics of the current transaction"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:406
msgid ""
......@@ -3034,10 +3036,10 @@ msgid ""
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
msgstr ""
"SET TRANSACTION _ [, ...]\n"
"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION _ [, ...]\n"
"SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
"\n"
" _ :\n"
" transaction_mode :\n"
"\n"
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
......@@ -3051,7 +3053,7 @@ msgid ""
"SHOW name\n"
"SHOW ALL"
msgstr ""
"SHOW \n"
"SHOW name\n"
"SHOW ALL"
#: sql_help.h:414
......@@ -3063,9 +3065,9 @@ msgid ""
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
msgstr ""
"START TRANSACTION [ _ [, ...] ]\n"
"START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
" _ :\n"
" transaction_mode :\n"
"\n"
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
......@@ -3080,7 +3082,7 @@ msgstr "TRUNCATE [ TABLE ]
#: sql_help.h:421
msgid "stop listening for a notification"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:422
msgid "UNLISTEN { name | * }"
......@@ -3096,21 +3098,21 @@ msgid ""
" [ FROM fromlist ]\n"
" [ WHERE condition ]"
msgstr ""
"UPDATE [ ONLY ] SET = { | DEFAULT } [, ...]\n"
" [ FROM _from ]\n"
" [ WHERE ]"
"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n"
" [ FROM fromlist ]\n"
" [ WHERE condition ]"
#: sql_help.h:429
msgid "garbage-collect and optionally analyze a database"
msgstr " "
msgstr " "
#: sql_help.h:430
msgid ""
"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
msgstr ""
"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ ]\n"
"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ [ ( [, ...] ) ] ]"
"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
#: ../../port/exec.c:193
#: ../../port/exec.c:307
......@@ -3128,20 +3130,19 @@ msgstr "
#: ../../port/exec.c:338
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "- ۣ %d"
msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
src/bin/scripts/po/ru.po
View file @ 66d8165a
......@@ -4,13 +4,14 @@
# Copyright (c) 2003-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/ru.po,v 1.11 2004/12/14 11:11:20 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/ru.po,v 1.12 2005/01/13 21:24:25 petere Exp $
#
# To the new translator:
# PG Russian Translation Discussion Group: <http://groups.yahoo.com/group/pgsql-rus/>
# PG Glossary: <http://www.sai.msu.su/~megera/oddmuse/index.cgi?Pgsql_Glossary>
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - May 28 - November 14, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - August 25, 2003: Complete Initial Translation for 7.4.*; Serguei A. Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>
#
......@@ -65,17 +66,17 @@ msgstr "%s:
#: createdb.c:129
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: createdb.c:168
#, c-format
msgid "%s: database creation failed: %s"
msgstr "%s: : %s"
msgstr "%s: : %s"
#: createdb.c:196
#, c-format
msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s"
msgstr "%s: ( ): %s"
msgstr "%s: ( ): %s"
#: createdb.c:217
#, c-format
......@@ -83,7 +84,7 @@ msgid ""
"%s creates a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: clusterdb.c:234
......@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "
#: createdb.c:219
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
msgstr " %s []... [] []\n"
msgstr " %s []... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
#: clusterdb.c:236
#: createdb.c:220
......@@ -119,19 +120,19 @@ msgstr ""
#: createdb.c:221
msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n"
msgstr " -D, --tablespace=TABLESPACE tablespace \n"
msgstr " -D, --tablespace=TABLESPACE tablespace - \n"
#: createdb.c:222
msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n"
msgstr " -E, --encoding= \n"
msgstr " -E, --encoding=ENCODING \n"
#: createdb.c:223
msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n"
msgstr " -O, --owner= - \n"
msgstr " -O, --owner=OWNER - \n"
#: createdb.c:224
msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n"
msgstr " -T, --template= - \n"
msgstr " -T, --template=TEMPLATE , \n"
#: createdb.c:225
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
......@@ -158,19 +159,19 @@ msgid ""
"Connection options:\n"
msgstr ""
"\n"
" :\n"
" :\n"
#: createdb.c:230
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host= \n"
msgstr " -h, --host=HOSTNAME \n"
#: createdb.c:231
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port= \n"
msgstr " -p, --port=PORT \n"
#: createdb.c:232
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr " -U, --username= \n"
msgstr " -U, --username=USERNAME \n"
#: createdb.c:233
msgid " -W, --password prompt for password\n"
......@@ -182,7 +183,7 @@ msgid ""
"By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
msgstr ""
"\n"
" .\n"
"-, , .\n"
#: clusterdb.c:250
#: createdb.c:235
......@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "
#: createlang.c:143
#: droplang.c:140
msgid "Trusted?"
msgstr "?"
msgstr "?"
#: createlang.c:150
#: droplang.c:147
......@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "
#: droplang.c:156
#, c-format
msgid "%s: missing required argument language name\n"
msgstr "%s: -- \n"
msgstr "%s: -- \n"
#: createlang.c:210
#, c-format
......@@ -242,12 +243,12 @@ msgstr "
#: createlang.c:226
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" \"%s\"\n"
#: createlang.c:283
#, c-format
msgid "%s: language installation failed: %s"
msgstr "%s: : %s"
msgstr "%s: : %s"
#: createlang.c:298
#, c-format
......@@ -255,18 +256,18 @@ msgid ""
"%s installs a procedural language into a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: createlang.c:300
#: droplang.c:281
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
msgstr " %s []... []\n"
msgstr " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
#: createlang.c:302
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n"
msgstr " -d, --dbname= \n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME , \n"
#: clusterdb.c:240
#: createlang.c:303
......@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr " -l, --list
#: createlang.c:305
msgid " -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY\n"
msgstr " -L, --pglib= \n"
msgstr " -L, --pglib=DIRECTORY DIRECTORY\n"
#: clusterdb.c:245
#: createlang.c:306
......@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr " -L, --pglib=
#: dropuser.c:153
#: vacuumdb.c:274
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host= \n"
msgstr " -h, --host=HOSTNAME \n"
#: clusterdb.c:246
#: createlang.c:307
......@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr " -h, --host=
#: dropuser.c:154
#: vacuumdb.c:275
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port= \n"
msgstr " -p, --port=PORT \n"
#: clusterdb.c:247
#: createlang.c:308
......@@ -313,8 +314,8 @@ msgstr " -p, --port=
#: vacuumdb.c:276
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr ""
" -U, --username=\n"
" \n"
" -U, --username=USERNAME\n"
" \n"
#: clusterdb.c:248
#: createlang.c:309
......@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr " -W, --password
#: droplang.c:290
#: dropuser.c:157
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help \n"
msgstr " --help \n"
#: clusterdb.c:243
#: createlang.c:311
......@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "%s: ID
#: createuser.c:148
msgid "Enter name of user to add: "
msgstr " : "
msgstr " : "
#: createuser.c:155
msgid "Enter password for new user: "
......@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "
#: createuser.c:170
msgid "Shall the new user be allowed to create databases? (y/n) "
msgstr " ? (y/n) "
msgstr " ? (y/n) "
#: createuser.c:181
msgid "Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) "
......@@ -382,14 +383,14 @@ msgid ""
"%s creates a new PostgreSQL user.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: createuser.c:241
#: dropuser.c:148
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [USERNAME]\n"
msgstr " %s []... []\n"
msgstr " %s [OPTION]... [USERNAME]\n"
#: createuser.c:243
msgid " -a, --adduser user can add new users\n"
......@@ -397,49 +398,49 @@ msgstr " -a, --adduser
#: createuser.c:244
msgid " -A, --no-adduser user cannot add new users\n"
msgstr " -A, --no-adduser \n"
msgstr " -A, --no-adduser \n"
#: createuser.c:245
msgid " -d, --createdb user can create new databases\n"
msgstr " -d, --createdb \n"
msgstr " -d, --createdb \n"
#: createuser.c:246
msgid " -D, --no-createdb user cannot create databases\n"
msgstr " -D, --no-createdb \n"
msgstr " -D, --no-createdb \n"
#: createuser.c:247
msgid " -P, --pwprompt assign a password to new user\n"
msgstr " -P, --pwprompt \n"
msgstr " -P, --pwprompt \n"
#: createuser.c:248
msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n"
msgstr " -E, --encrypted Σ \n"
msgstr " -E, --encrypted \n"
#: createuser.c:249
msgid " -N, --unencrypted do not encrypt stored password\n"
msgstr " -N, --unencrypted Σ \n"
msgstr " -N, --unencrypted \n"
#: createuser.c:250
msgid " -i, --sysid=SYSID select sysid for new user\n"
msgstr " -i, --sysid=SYSID sysid \n"
msgstr " -i, --sysid=SYSID sysid \n"
#: clusterdb.c:241
#: createuser.c:252
#: dropdb.c:152
#: dropuser.c:152
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr " -q, --quiet \n"
msgstr " -q, --quiet \n"
#: createuser.c:258
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
msgstr ""
" -U, --username=\n"
" ( )\n"
" -U, --username=USERNAME\n"
" ( )\n"
#: createuser.c:259
#: dropuser.c:156
msgid " -W, --password prompt for password to connect\n"
msgstr " -W, --password \n"
msgstr " -W, --password \n"
#: createuser.c:260
msgid ""
......@@ -448,18 +449,18 @@ msgid ""
"be prompted interactively.\n"
msgstr ""
"\n"
" : -a, -A, -d, -D , \n"
" .\n"
" -a, -A, -d, -D USERNAME, \n"
" .\n"
#: dropdb.c:92
#, c-format
msgid "%s: missing required argument database name\n"
msgstr "%s: : \n"
msgstr "%s: : \n"
#: dropdb.c:109
#, c-format
msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n"
msgstr " \"%s\" .\n"
msgstr " \"%s\" .\n"
#: dropdb.c:110
#: dropuser.c:111
......@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "
#: dropdb.c:127
#, c-format
msgid "%s: database removal failed: %s"
msgstr "%s: : %s"
msgstr "%s: : %s"
#: dropdb.c:146
#, c-format
......@@ -477,13 +478,13 @@ msgid ""
"%s removes a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: dropdb.c:148
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n"
msgstr " %s []... \n"
msgstr " %s [OPTION]... DBNAME\n"
#: dropdb.c:151
#: dropuser.c:151
......@@ -493,17 +494,17 @@ msgstr " -i, --interactive
#: droplang.c:176
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" \"%s\"\n"
#: droplang.c:193
#, c-format
msgid "%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
msgstr "%s: ݣ (%s) \"%s\" ; ̣\n"
msgstr "%s: %s \"%s\" ; \n"
#: droplang.c:265
#, c-format
msgid "%s: language removal failed: %s"
msgstr "%s: : %s"
msgstr "%s: : %s"
#: droplang.c:279
#, c-format
......@@ -511,12 +512,12 @@ msgid ""
"%s removes a procedural language from a database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s .\n"
"%s .\n"
"\n"
#: droplang.c:283
msgid " -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n"
msgstr " -d, --dbname= \n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME , \n"
#: dropuser.c:104
msgid "Enter name of user to drop: "
......@@ -525,12 +526,12 @@ msgstr "
#: dropuser.c:110
#, c-format
msgid "User \"%s\" will be permanently removed.\n"
msgstr " \"%s\" ̣.\n"
msgstr " \"%s\" .\n"
#: dropuser.c:127
#, c-format
msgid "%s: removal of user \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\": %s"
msgstr "%s: \"%s\": %s"
#: dropuser.c:146
#, c-format
......@@ -544,33 +545,33 @@ msgstr ""
#: dropuser.c:155
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
msgstr ""
" -U, --username=\n"
" ( )\n"
" -U, --username=USERNAME\n"
" ( )\n"
#: clusterdb.c:118
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: clusterdb.c:124
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: clusterdb.c:180
#, c-format
msgid "%s: clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" \"%s\": %s"
msgstr "%s: \"%s\" \"%s\": %s"
#: clusterdb.c:183
#, c-format
msgid "%s: clustering of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\": %s"
msgstr "%s: \"%s\": %s"
#: clusterdb.c:219
#, c-format
msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: clusterdb.c:233
#, c-format
......@@ -578,26 +579,26 @@ msgid ""
"%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s .\n"
"%s .\n"
"\n"
#: clusterdb.c:235
#: vacuumdb.c:261
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s []... []\n"
msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
#: clusterdb.c:237
msgid " -a, --all cluster all databases\n"
msgstr " -a, --all \n"
msgstr " -a, --all \n"
#: clusterdb.c:238
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
msgstr " -d, --dbname= \n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME \n"
#: clusterdb.c:239
msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n"
msgstr " -t, --table= \n"
msgstr " -t, --table=TABLE \n"
#: clusterdb.c:249
msgid ""
......@@ -625,12 +626,12 @@ msgstr "%s:
#: vacuumdb.c:208
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\": %s"
msgstr "%s: \"%s\": %s"
#: vacuumdb.c:245
#, c-format
msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: vacuumdb.c:259
#, c-format
......@@ -638,7 +639,7 @@ msgid ""
"%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: vacuumdb.c:263
......@@ -647,15 +648,15 @@ msgstr " -a, --all
#: vacuumdb.c:264
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n"
msgstr " -d, --dbname= \n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME \n"
#: vacuumdb.c:265
msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n"
msgstr " -t, --table='[()]' \n"
msgstr " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' \n"
#: vacuumdb.c:266
msgid " -f, --full do full vacuuming\n"
msgstr " -f, --full \n"
msgstr " -f, --full \n"
#: vacuumdb.c:267
msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n"
......@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr " -q, --quiet
#: vacuumdb.c:270
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
msgstr " -v, --verbose \n"
msgstr " -v, --verbose \n"
#: vacuumdb.c:271
msgid " --help show this help, then exit\n"
......@@ -707,12 +708,12 @@ msgstr "
#: common.c:102
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
#: common.c:125
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
msgstr "%s: %s: %s"
msgstr "%s: %s: %s"
#: common.c:149
#, c-format
......
src/interfaces/libpq/po/ru.po
View file @ 66d8165a
......@@ -4,9 +4,10 @@
# Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.17 2004/11/02 09:20:22 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.18 2005/01/13 21:24:40 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - January, 2005: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - March 27 - November 1, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - Januray 2, 2002: Completed SSL translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
......@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "
#: fe-auth.c:394
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-auth.c:411
#: fe-auth.c:415
......@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "
#: fe-auth.c:441
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-auth.c:508
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
......@@ -76,12 +77,12 @@ msgstr "
#: fe-auth.c:692
#, c-format
msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
msgstr " \"%s\", \n"
msgstr " \"%s\", \n"
#: fe-auth.c:764
#, c-format
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
msgstr "fe_getauthname: : %d\n"
msgstr "fe_getauthname: : %d\n"
#: fe-connect.c:457
#, c-format
......@@ -91,12 +92,12 @@ msgstr "
#: fe-connect.c:477
#, c-format
msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
msgstr " sslmode \"%s\" SSL \n"
msgstr " sslmode \"%s\" , SSL \n"
#: fe-connect.c:793
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr " TCP : %s\n"
msgstr " TCP : %s\n"
#: fe-connect.c:824
#, c-format
......@@ -105,9 +106,9 @@ msgid ""
"\tIs the server running locally and accepting\n"
"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
msgstr ""
" : %s\n"
" : %s\n"
"\t \n"
"\t Unix' \"%s\"?\n"
"\t Unix- \"%s\"?\n"
#: fe-connect.c:836
#, c-format
......@@ -116,53 +117,53 @@ msgid ""
"\tIs the server running on host \"%s\" and accepting\n"
"\tTCP/IP connections on port %s?\n"
msgstr ""
" : %s\n"
" : %s\n"
"\t \"%s\" \n"
"\t TCP/IP %s?\n"
"\tTCP/IP %s?\n"
#: fe-connect.c:929
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
msgstr " \"%s\" : %s\n"
msgstr " \"%s\" : %s\n"
#: fe-connect.c:933
#, c-format
msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
msgstr " UNIX- \"%s\" : %s\n"
msgstr " UNIX- \"%s\" : %s\n"
#: fe-connect.c:1137
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr " , \n"
msgstr " , \n"
#: fe-connect.c:1180
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1203
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1215
#, c-format
msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
msgstr " -- (close-on-exec): %s\n"
msgstr " -- (close-on-exec): %s\n"
#: fe-connect.c:1307
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1346
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1391
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-connect.c:1413
#: fe-connect.c:2628
......@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "
#: fe-connect.c:1426
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1466
#, c-format
......@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "
#: fe-connect.c:1518
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr " SSL: %c\n"
msgstr " SSL: %c\n"
#: fe-connect.c:1575
#: fe-connect.c:1607
......@@ -207,30 +208,30 @@ msgstr "
#: fe-connect.c:1913
#, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr " %c, \n"
msgstr " %c, \n"
#: fe-connect.c:2676
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr " \"=\" \"%s\" \n"
msgstr " \"=\" \"%s\" \n"
#: fe-connect.c:2725
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr " ( ) \n"
msgstr " ( ) \n"
#: fe-connect.c:2759
#, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: fe-connect.c:2981
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr " NULL'\n"
msgstr " NULL\n"
#: fe-connect.c:3238
#, c-format
msgid "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
msgstr ": %s ; u=rw (0600)\n"
msgstr ": %s ; u=rw (0600)\n"
#: fe-exec.c:479
msgid "NOTICE"
......@@ -255,11 +256,11 @@ msgstr "
#: fe-exec.c:854
msgid "no connection to the server\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: fe-exec.c:861
msgid "another command is already in progress\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: fe-exec.c:1199
#, c-format
......@@ -272,11 +273,11 @@ msgstr "COPY
#: fe-exec.c:1334
msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
msgstr " COPY IN \n"
msgstr ", COPY IN \n"
#: fe-exec.c:1354
msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
msgstr " COPY OUT \n"
msgstr ", COPY OUT \n"
#: fe-exec.c:1464
#: fe-exec.c:1529
......@@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "
#: fe-protocol2.c:1153
#: fe-protocol3.c:1115
msgid "no COPY in progress\n"
msgstr " COPY \n"
msgstr "COPY \n"
#: fe-exec.c:1806
msgid "connection in wrong state\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: fe-exec.c:1837
msgid "invalid ExecStatusType code"
......@@ -298,12 +299,12 @@ msgstr "
#: fe-exec.c:1924
#, c-format
msgid "column number %d is out of range 0..%d"
msgstr " N %d 0..%d"
msgstr " %d 0..%d"
#: fe-exec.c:1917
#, c-format
msgid "row number %d is out of range 0..%d"
msgstr " N %d 0..%d"
msgstr " %d 0..%d"
#: fe-exec.c:2199
#, c-format
......@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "
#: fe-lobj.c:601
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr " (LOs) \n"
msgstr " (LOs) \n"
#: fe-lobj.c:639
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
......@@ -377,12 +378,12 @@ msgstr "
#: fe-misc.c:228
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
msgstr " integer %lu pqGetInt"
msgstr " integer %lu pqGetInt"
#: fe-misc.c:264
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
msgstr " integer %lu pqPutInt"
msgstr " integer %lu pqPutInt"
#: fe-misc.c:544
#: fe-misc.c:748
......@@ -402,18 +403,18 @@ msgid ""
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
"\tbefore or while processing the request.\n"
msgstr ""
" \n"
"\t \n"
"\t .\n"
" \n"
"\t , \n"
"\t .\n"
#: fe-misc.c:803
#, c-format
msgid "could not send data to server: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-misc.c:923
msgid "timeout expired\n"
msgstr " ԣ\n"
msgstr " \n"
#: fe-misc.c:968
msgid "socket not open\n"
......@@ -438,20 +439,20 @@ msgstr "
#: fe-protocol3.c:183
#, c-format
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
msgstr " 0x%02x "
msgstr " 0x%02x "
#: fe-protocol2.c:462
#, c-format
msgid "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
msgstr " %c ( \"I\")"
msgstr " %c ( \"I\")"
#: fe-protocol2.c:517
msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)"
msgstr " ( \"D\") ( \"T\")"
msgstr " ( \"D\") ( \"T\")"
#: fe-protocol2.c:533
msgid "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" message)"
msgstr " ( \"B\") ( \"T\")"
msgstr " ( \"B\") ( \"T\")"
#: fe-protocol2.c:548
#: fe-protocol3.c:344
......@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "%s"
#: fe-protocol2.c:1208
msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
msgstr " ; "
msgstr " ; "
#: fe-protocol2.c:1343
#: fe-protocol2.c:1375
......@@ -483,12 +484,12 @@ msgstr "
#: fe-protocol3.c:306
msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)\n"
msgstr " ( \"D\") ( \"T\")\n"
msgstr " ( \"D\") ( \"T\")\n"
#: fe-protocol3.c:365
#, c-format
msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
msgstr " \"%c\"\n"
msgstr " \"%c\"\n"
#: fe-protocol3.c:386
#, c-format
......@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "
#: fe-protocol3.c:659
#, c-format
msgid " at character %s"
msgstr " %s"
msgstr " %s"
#: fe-protocol3.c:668
#, c-format
......@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "PQgetline:
#: fe-secure.c:264
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr " SSL-: %s\n"
msgstr " SSL-: %s\n"
#: fe-secure.c:330
#: fe-secure.c:415
......@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "
#: fe-secure.c:532
#, c-format
msgid "could not get information about host \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: fe-secure.c:551
msgid "unsupported protocol\n"
......@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "
#: fe-secure.c:763
msgid "could not get user information\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: fe-secure.c:775
#, c-format
......@@ -622,22 +623,22 @@ msgstr "
#: fe-secure.c:807
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" has wrong permissions\n"
msgstr " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: fe-secure.c:815
#, c-format
msgid "could not open private key file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: fe-secure.c:824
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" changed during execution\n"
msgstr " \"%s\" \n"
msgstr " \"%s\" \n"
#: fe-secure.c:833
#, c-format
msgid "could not read private key file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: fe-secure.c:848
#, c-format
......@@ -647,17 +648,17 @@ msgstr "
#: fe-secure.c:932
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-secure.c:977
#, c-format
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: fe-secure.c:1079
#, c-format
msgid "certificate could not be validated: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-secure.c:1093
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment