This version has been synchonized with English version at Mar 03.

With best wishes,Victor Vislobokov
Perm, Russia

doc/src/FAQ/FAQ_russian.html

@@ -14,7 +14,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>      PostgreSQL</H1>
 
-    <P>  :  18  17:56:04 EST 2002</P>
+    <P>  :  3  13:35:39 EST 2002</P>
 
     <P>  :   (Bruce Momjian) (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -929,34 +929,36 @@
     <H4><A name="4.8">4.8</A>)       
        . ?</H4>
 
-    <P>PostgreSQL    .  
-         V<SMALL>ACUUM</SMALL>.
-     ,   ,     
-             , 
-        . ,    
-      ,   ,   
-       .</P>
-
-    <P>    ,  <SMALL>VACUUM
-    ANALYZE.</SMALL> V<SMALL>ACUUM ANALYZE</SMALL>   
-       ,   
-       ,     
-       . Backend  
-         ,    
-        <SMALL>VACUUM ANALYZE</SMALL>.</P>
-
-    <P>     <SMALL>ORDER BY</SMALL> 
-    .      
-    ,         ,
-            
-    .</P>
+    <P>      . 
+            
+          .  ,
+             
+      ,      
+     .</P>
+    
+    <P>      -
+    , PostgreSQL      . 
+        <SMALL>VACUUM ANALYZE</SMALL>
+      <SMALL>ANALYZE</SMALL>.  , 
+                
+    ,      .  
+            .
+           
+    .</P>
+    
+    <P>     <SMALL>ORDER BY</SMALL>  
+     .     
+      ,       .
+    , <SMALL>ORDER BY</SMALL>    <SMALL>LIMIT</SMALL>
+          ,   
+        .</P>
 
     <P>    ,  <SMALL>LIKE</SMALL>
      <I>~</I>,       
     -  ,    .
-       ,   ,   
-    <SMALL>LIKE</SMALL>     <I>%</I>,   <I>~</I>
-    (  )    <I>^</I>.</P>
+    ,  ,   ,  
+    <SMALL>LIKE</SMALL>     <I>%</I>,   <I>~</I>
+    (  )    <I>^</I>.</P>
 
     <H4><A name="4.9">4.9</A>)    ,   
       ?</H4>
@@ -1135,7 +1137,7 @@ BYTEA           bytea
     <P>  ,  , 
             
        .     
-       </P>
+       .</P>
 
 
     <H4><A name="4.16">4.16</A>)   <SMALL>OID</SMALL>?