Adjust the new Norwegian translation for some of the easier message

changes between 7.3 and 7.4, for example quoting and function names.

src/bin/pg_controldata/po/nb.po

-# Norwegian bokml translation of messages for PostgreSQL 7.3 (pg_controldata).
+# Norwegian bokml translation of messages for PostgreSQL (pg_controldata).
 # Copyright (C) 2003 The PostgreSQL Global Development Group.
 # Trond Endrestl <trond@ramstind.gtf.ol.no>, 2003.
 #
@@ -12,9 +12,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-25 04:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-19 21:41+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-29 14:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-29 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Trond Endrestl <trond@ramstind.gtf.ol.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokml <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,201 +25,207 @@ msgstr ""
 #: pg_controldata.c:28
 #, c-format
 msgid ""
-"%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
+"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s viser kontrollinformasjon om PostgreSQL-databasehoper.\n"
 "\n"
-msgstr "%s viser kontrollinformasjon om PostgreSQL-databasehoper.\n\n"
 
-#: pg_controldata.c:29
+#: pg_controldata.c:32
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
-"  %s [DATADIR]\n"
+"  %s [OPTION]\n"
 "\n"
+"Options:\n"
+"  DATADIR        show cluster control information for DATADIR\n"
+"  --help         show this help, then exit\n"
+"  --version      output version information, then exit\n"
 msgstr ""
-"Bruksmte:\n"
-"  %s [DATADIR]\n"
-"\n"
 
-#: pg_controldata.c:30
+#: pg_controldata.c:41
 msgid ""
-"If not data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
+"\n"
+"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
 "is used.\n"
 "\n"
-msgstr "Dersom ingen datakatalog er angitt s blir miljvariabelen PGDATA benyttet.\n\n"
+msgstr "\nDersom ingen datakatalog er angitt s blir miljvariabelen PGDATA benyttet.\n\n"
 
-#: pg_controldata.c:31
+#: pg_controldata.c:42
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Rapporter bugs til <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_controldata.c:41
+#: pg_controldata.c:52
 msgid "starting up"
 msgstr "starter opp"
 
-#: pg_controldata.c:43
+#: pg_controldata.c:54
 msgid "shut down"
 msgstr "avsluttet"
 
-#: pg_controldata.c:45
+#: pg_controldata.c:56
 msgid "shutting down"
 msgstr "avslutter"
 
-#: pg_controldata.c:47
+#: pg_controldata.c:58
 msgid "in recovery"
 msgstr "i bergingsaksjon"
 
-#: pg_controldata.c:49
+#: pg_controldata.c:60
 msgid "in production"
 msgstr "i produksjon"
 
-#: pg_controldata.c:51
+#: pg_controldata.c:62
 msgid "unrecognized status code"
 msgstr "ugjenkjennelig statuskode"
 
-#: pg_controldata.c:99
+#: pg_controldata.c:107
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: ingen datakatalog angitt\n"
 
-#: pg_controldata.c:107
+#: pg_controldata.c:108
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Prv %s --help for mer informasjon.\n"
+
+#: pg_controldata.c:116
 #, c-format
-msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
-msgstr "%s: kunne ikke pne filen %s for lesing (%s)\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke pne filen %s for lesing: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:114
+#: pg_controldata.c:123
 #, c-format
-msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
-msgstr "%s: kunne ikke lese filen %s (%s)\n"
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke lese filen %s: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:128
+#: pg_controldata.c:137
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
 "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
 "is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ADVARSEL: Beregnet CRC-kontrollsum passer ikke med verdien som er lagret i filen.\n"
+"ADVARSEL: Beregnet CRC-kontrollsum passer ikke med verdien som er lagret i "
+"filen.\n"
 "Enten er filen delagt, eller s har den en annen oppbygging enn hva dette\n"
 "programmet forventer. Resultatene nedenfor er ikke helt troverdige.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:141
+#: pg_controldata.c:150
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "pg_control versjonsnummer:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:142
+#: pg_controldata.c:151
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Katalogversjonsnummer:                %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:143
+#: pg_controldata.c:152
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "Databasens hoptilstand:               %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:144
+#: pg_controldata.c:153
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "pg_control sist endret:               %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:145
+#: pg_controldata.c:154
 #, c-format
 msgid "Current log file ID:                  %u\n"
 msgstr "Nvrende loggfil-ID:                 %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:146
+#: pg_controldata.c:155
 #, c-format
 msgid "Next log file segment:                %u\n"
 msgstr "Neste loggfilsegment:                 %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:147
+#: pg_controldata.c:156
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "Nyeste kontrollpunktsposisjon:        %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:149
+#: pg_controldata.c:158
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "Forrige kontrollpunktsposisjon:       %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:151
+#: pg_controldata.c:160
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Nyeste kontrollpunkts REDO-posisjon:   %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:153
+#: pg_controldata.c:162
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Nyeste kontrollpunkts UNDO-posisjon:  %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:155
+#: pg_controldata.c:164
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
 msgstr "Nyeste kontrollpunkts StartUpID:      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:156
+#: pg_controldata.c:165
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
 msgstr "Nyeste kontrollpunkts NextXID:        %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:157
+#: pg_controldata.c:166
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "Nyeste kontrollpunkts NextOID:        %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:158
+#: pg_controldata.c:167
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Tidspunkt for nyeste kontrollpunkt:   %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:159
+#: pg_controldata.c:168
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Databasens blokkstrrelse:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:160
+#: pg_controldata.c:169
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Blokker pr segment i en stor relasjon: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:161
+#: pg_controldata.c:170
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Maksimal lengde for identifikatorer:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:162
+#: pg_controldata.c:171
 #, c-format
 msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
 msgstr "Maksimalt antall funksjonsargumenter: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:163
+#: pg_controldata.c:172
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Dato/tid-representasjon:              %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:164
+#: pg_controldata.c:173
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-bits heltall"
 
-#: pg_controldata.c:164
-msgid "Floating point"
-msgstr "Flyttall"
+#: pg_controldata.c:173
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "flyttall"
 
-#: pg_controldata.c:165
+#: pg_controldata.c:174
 #, c-format
 msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
 msgstr "Maksimal lengde for localenavn:       %u\n"
 
-# There is currently no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: pg_controldata.c:166
+#: pg_controldata.c:175
 #, c-format
 msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
 
-# There is currently no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: pg_controldata.c:167
+#: pg_controldata.c:176
 #, c-format
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"

src/bin/pg_resetxlog/po/nb.po

-# Norwegian bokml translation of messages for PostgreSQL 7.3 (pg_resetxlog).
+# Norwegian bokml translation of messages for PostgreSQL (pg_resetxlog).
 # Copyright (C) 2003 The PostgreSQL Global Development Group.
 # Trond Endrestl <trond@ramstind.gtf.ol.no>, 2003.
 #
@@ -12,72 +12,75 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-25 04:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-19 23:12+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-29 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-29 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: Trond Endrestl <trond@ramstind.gtf.ol.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokml <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:144
+#: pg_resetxlog.c:142
 #, c-format
-msgid "%s: invalid argument for -x option\n"
-msgstr "%s: ugyldig argument for -x-valget\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
+msgstr "%s: ugyldig argument til valget -x\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:145 pg_resetxlog.c:160 pg_resetxlog.c:175 pg_resetxlog.c:182
-#: pg_resetxlog.c:188 pg_resetxlog.c:196
+#: pg_resetxlog.c:143 pg_resetxlog.c:158 pg_resetxlog.c:173 pg_resetxlog.c:180
+#: pg_resetxlog.c:186 pg_resetxlog.c:194
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Prv %s --help for mer informasjon.\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:150
+#: pg_resetxlog.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
 msgstr "%s: transaksjon-ID (-x) m ikke vre 0\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:159
+#: pg_resetxlog.c:157
 #, c-format
-msgid "%s: invalid argument for -o option\n"
-msgstr "%s: ugyldig argument til -o-valget\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
+msgstr "%s: ugyldig argument til valget -o\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:165
+#: pg_resetxlog.c:163
 #, c-format
 msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
 msgstr "%s: OID (-o) m ikke vre 0\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:174 pg_resetxlog.c:181
+#: pg_resetxlog.c:172 pg_resetxlog.c:179
 #, c-format
-msgid "%s: invalid argument for -l option\n"
-msgstr "%s: ugyldig argument til -l-valget\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
+msgstr "%s: ugyldig argument til valget -l\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:195
+#: pg_resetxlog.c:193
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: ingen datakatalog er oppgitt\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:215 pg_resetxlog.c:311
+#: pg_resetxlog.c:213 pg_resetxlog.c:309
 #, c-format
-msgid "%s: could not open %s for reading: %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke pne %s for lesing: %s\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke pne filen %s for lesing: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:221
+#: pg_resetxlog.c:219
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: lock file %s exists\n"
+"%s: lock file \"%s\" exists\n"
 "Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.\n"
 msgstr ""
-"%s: lsefilen %s eksisterer\n"
+"%s: lsefilen %s eksisterer\n"
 "Kjrer en server allerede? Hvis ikke, slett lsefilen og prv igjen.\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:260
+#: pg_resetxlog.c:258
 msgid ""
 "\n"
 "If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
-msgstr "\nDersom disse verdiene er akseptable, bruk -f for tvungen nullstilling.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dersom disse verdiene er akseptable, bruk -f for tvungen nullstilling.\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:272
+#: pg_resetxlog.c:270
 msgid ""
 "The database server was not shut down cleanly.\n"
 "Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
@@ -87,14 +90,14 @@ msgstr ""
 "Nullstilling av transaksjonsloggen kan fre til at data gr tapt.\n"
 "Dersom du likevel vil fortsette, bruk -f for tvungen nullstilling.\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:285
+#: pg_resetxlog.c:283
 msgid "Transaction log reset\n"
 msgstr "Nullstilte transaksjonsloggen\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:314
+#: pg_resetxlog.c:312
 #, c-format
 msgid ""
-"If you are sure the data directory path is correct, do\n"
+"If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
 "  touch %s\n"
 "and try again.\n"
 msgstr ""
@@ -102,184 +105,190 @@ msgstr ""
 "  touch %s\n"
 "og prv igjen.\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:327
+#: pg_resetxlog.c:325
 #, c-format
-msgid "%s: could not read %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke lese %s: %s\n"
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke lese filen %s: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:350
+#: pg_resetxlog.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
-msgstr "%s: pg_control eksisterer, men har ugyldig CRC; fortsett med forsiktighet\n"
+msgstr ""
+"%s: pg_control eksisterer, men har ugyldig CRC; fortsett med forsiktighet\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:359
+#: pg_resetxlog.c:357
 #, c-format
 msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
-msgstr "%s: pg_control eksisterer, men er b0rken eller har ukjent versjon; ignorer den\n"
+msgstr ""
+"%s: pg_control eksisterer, men er b0rken eller har ukjent versjon; ignorer "
+"den\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:410
+#: pg_resetxlog.c:408
 #, c-format
 msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
 msgstr "%s: ugyldig innstilling for LC_COLLATE\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:417
+#: pg_resetxlog.c:415
 #, c-format
 msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
 msgstr "%s: ugyldig innstilling for LC_CTYPE\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:439
+#: pg_resetxlog.c:437
 msgid ""
 "Guessed pg_control values:\n"
 "\n"
-msgstr "Gjettede pg_control-verdier:\n\n"
+msgstr ""
+"Gjettede pg_control-verdier:\n"
+"\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:441
+#: pg_resetxlog.c:439
 msgid ""
 "pg_control values:\n"
 "\n"
-msgstr "pg_control-verdier:\n\n"
+msgstr ""
+"pg_control-verdier:\n"
+"\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:443
+#: pg_resetxlog.c:441
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "pg_control versjonsnummer:             %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:444
+#: pg_resetxlog.c:442
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Katalogversjonsnummer:                 %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:445
+#: pg_resetxlog.c:443
 #, c-format
 msgid "Current log file ID:                  %u\n"
 msgstr "Nvrende loggfil-ID:                  %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:446
+#: pg_resetxlog.c:444
 #, c-format
 msgid "Next log file segment:                %u\n"
 msgstr "Neste loggfilsegment:                  %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:447
+#: pg_resetxlog.c:445
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
 msgstr "Nyeste kontrollpunkts StartUpID:       %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:448
+#: pg_resetxlog.c:446
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
 msgstr "Nyeste kontrollpunkts NextXID:         %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:449
+#: pg_resetxlog.c:447
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "Nyeste kontrollpunkts NextOID:         %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:450
+#: pg_resetxlog.c:448
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Databasens blokkstrrelse:             %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:451
+#: pg_resetxlog.c:449
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Blokker pr segment i en stor relasjon: %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:452
+#: pg_resetxlog.c:450
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Maksimal lengde p identifikatorer:    %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:453
+#: pg_resetxlog.c:451
 #, c-format
 msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
 msgstr "Maksimalt antall funksjonsargumenter:  %u\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:454
+#: pg_resetxlog.c:452
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Lagringstype for dato/tid:             %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:455
+#: pg_resetxlog.c:453
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-bits heltall"
 
-#: pg_resetxlog.c:455
-msgid "Floating point"
-msgstr "Flyttall"
+#: pg_resetxlog.c:453
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "flyttall"
 
-#: pg_resetxlog.c:456
+#: pg_resetxlog.c:454
 #, c-format
 msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
 msgstr "Maksimal lengdre p localenavn:       %u\n"
 
-# There is currently no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: pg_resetxlog.c:457
+#: pg_resetxlog.c:455
 #, c-format
 msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
 
-# There is currently no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: pg_resetxlog.c:458
+#: pg_resetxlog.c:456
 #, c-format
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:511
+#: pg_resetxlog.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
-msgstr "%s: intern feil -- sizeof(ControlFileData) er for stor ... korriger xlog.c\n"
+msgstr ""
+"%s: intern feil -- sizeof(ControlFileData) er for stor ... korriger xlog.c\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:524
+#: pg_resetxlog.c:522
 #, c-format
 msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
 msgstr "%s: kunne ikke opprette pg_control-fil: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:535
+#: pg_resetxlog.c:533
 #, c-format
 msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
 msgstr "%s: kunne ikke skrive pg_control-fil: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:542 pg_resetxlog.c:683
+#: pg_resetxlog.c:540 pg_resetxlog.c:681
 #, c-format
 msgid "%s: fsync error: %s\n"
 msgstr "%s: fsync-feil: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:563
+#: pg_resetxlog.c:561
 #, c-format
-msgid "%s: could not open directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke pne katalogen %s: %s\n"
+msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke pne katalogen %s: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:577
+#: pg_resetxlog.c:575
 #, c-format
-msgid "%s: could not delete file %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke slette filen %s: %s\n"
+msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke slette filen %s: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:587
+#: pg_resetxlog.c:585
 #, c-format
-msgid "%s: could not read from directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke lese fra katalogen %s: %s\n"
+msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke lese fra katalogen %s: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:650
+#: pg_resetxlog.c:648
 #, c-format
-msgid "%s: could not open %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke pne %s: %s\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke pne filen %s: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:661 pg_resetxlog.c:675
+#: pg_resetxlog.c:659 pg_resetxlog.c:673
 #, c-format
-msgid "%s: could not write %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke skrive %s: %s\n"
+msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke skrive filen %s: %s\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:694
+#: pg_resetxlog.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
 "\n"
-msgstr "%s nullstiller PostgreSQLs transaksjonslogg.\n\n"
+msgstr ""
+"%s nullstiller PostgreSQLs transaksjonslogg.\n"
+"\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:695
+#: pg_resetxlog.c:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -290,44 +299,49 @@ msgstr ""
 "  %s [VALG]... DATAKATALOG\n"
 "\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:696
+#: pg_resetxlog.c:694
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Valg:\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:697
+#: pg_resetxlog.c:695
 msgid "  -f              force update to be done\n"
 msgstr "  -f              tvungen nullstilling\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:698
+#: pg_resetxlog.c:696
 msgid ""
 "  -l FILEID,SEG   force minimum WAL starting location for new transaction "
 "log\n"
-msgstr "  -l FILID,SEG    angi minste WAL-startposisjon for ny transaksjonslogg\n"
+msgstr ""
+"  -l FILID,SEG    angi minste WAL-startposisjon for ny transaksjonslogg\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:699
+#: pg_resetxlog.c:697
 msgid ""
 "  -n              no update, just show extracted control values (for "
 "testing)\n"
-msgstr "  -n              ingen oppdatering, bare vise kontrollverdier (for testing)\n"
+msgstr ""
+"  -n              ingen oppdatering, bare vise kontrollverdier (for "
+"testing)\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:700
+#: pg_resetxlog.c:698
 msgid "  -o OID          set next OID\n"
 msgstr "  -o OID          sette neste OID\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:701
+#: pg_resetxlog.c:699
 msgid "  -x XID          set next transaction ID\n"
 msgstr "  -x XID          sette neste transaksjons-ID\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:702
+#: pg_resetxlog.c:700
 msgid "  --help          show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help          vise denne hjelpen, deretter avslutte\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:703
+#: pg_resetxlog.c:701
 msgid "  --version       output version information, then exit\n"
 msgstr "  --version       vise programversjon, deretter avslutte\n"
 
-#: pg_resetxlog.c:704
+#: pg_resetxlog.c:702
 msgid ""
 "\n"
 "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "\nRapporter bugs til <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Rapporter bugs til <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"

src/bin/psql/po/nb.po

-# Norwegian bokml translation of messages for PostgreSQL 7.3 (psql).
+# Norwegian bokml translation of messages for PostgreSQL (psql).
 # Copyright (C) 2003 The PostgreSQL Global Development Group.
 # Trond Endrestl <trond@ramstind.gtf.ol.no>, 2003.
 #
@@ -12,285 +12,277 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-25 04:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-20 19:55+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-29 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-29 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Trond Endrestl <trond@ramstind.gtf.ol.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokml <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: command.c:156
+#: command.c:154
 msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n"
 msgstr "Advarsel: Denne syntaksen er avviklet (deprecated)\n"
 
-#: command.c:163
+#: command.c:161
 #, c-format
 msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n"
 msgstr "Ugyldig kommando \\%s. Prv \\? for hjelp.\n"
 
-#: command.c:165
+#: command.c:163
 #, c-format
 msgid "invalid command \\%s\n"
 msgstr "ugyldig kommando \\%s\n"
 
-#: command.c:292
+#: command.c:290
 #, c-format
 msgid "could not get home directory: %s\n"
 msgstr "kunne ikke f tak i hjemmekatalog: %s\n"
 
-#: command.c:308
+#: command.c:306
 #, c-format
-msgid "\\%s: could not change directory to '%s': %s\n"
+msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
 msgstr "\\%s: kunne ikke bytte katalog til %s: %s\n"
 
-#: command.c:404 command.c:764
+#: command.c:411 command.c:769
 msgid "no query buffer\n"
 msgstr "intet sprrebuffer\n"
 
-#: command.c:459
+#: command.c:468
 #, c-format
 msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
 msgstr "%s: ugyldig kodenavn eller konverteringsprosedyre ikke funnet\n"
 
-#: command.c:520 command.c:551 command.c:562 command.c:576 command.c:618
-#: command.c:744 command.c:773
+#: command.c:530 command.c:561 command.c:572 command.c:586 command.c:628
+#: command.c:749 command.c:778
 #, c-format
 msgid "\\%s: missing required argument\n"
 msgstr "\\%s: mangler pkrevd argument\n"
 
-#: command.c:606
+#: command.c:616
 msgid "Query buffer is empty."
 msgstr "Sprrebuffer er tomt."
 
-#: command.c:639
+#: command.c:649
 msgid "Query buffer reset (cleared)."
 msgstr "Sprrebuffer nullstilt."
 
-#: command.c:650
+#: command.c:660
 #, c-format
-msgid "Wrote history to %s.\n"
-msgstr "Skrev kommandohistorikk til %s.\n"
+msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
+msgstr "Skrev kommandohistorikk til filen %s.\n"
 
-#: command.c:690 command.c:1144 command.c:1241 command.c:1929 common.c:68
-#: copy.c:90 copy.c:118 describe.c:41 mainloop.c:80 mainloop.c:388
+#: command.c:692 command.c:1149 command.c:1246 command.c:1964 common.c:81
+#: copy.c:88 copy.c:116 mainloop.c:78 mainloop.c:341 describe.c:51
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "tomt for minne\n"
 
-#: command.c:699 command.c:749
+#: command.c:707 command.c:754
 #, c-format
 msgid "\\%s: error\n"
 msgstr "\\%s: feil\n"
 
-#: command.c:728
+#: command.c:736
 msgid "Timing is on."
 msgstr "Tidtaking er p."
 
-#: command.c:731
+#: command.c:738
 msgid "Timing is off."
 msgstr "Tidtaking er av."
 
-# Appearently there is no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: command.c:788 command.c:808 command.c:1004 command.c:1017 command.c:1028
-#: command.c:1586 command.c:1599 command.c:1611 command.c:1624 command.c:1638
-#: command.c:1652 command.c:1682 common.c:117 copy.c:381
+#: command.c:793 command.c:813 command.c:1011 command.c:1024 command.c:1035
+#: command.c:1606 command.c:1619 command.c:1631 command.c:1644 command.c:1658
+#: command.c:1680 command.c:1710 common.c:130 copy.c:378
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s\n"
 
-#: command.c:874
+#: command.c:879
 #, c-format
-msgid "\\%s: extra argument '%s' ignored\n"
+msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n"
 msgstr "\\%s: ekstra argument %s ignorert\n"
 
-#: command.c:965 command.c:993 command.c:1117
+#: command.c:972 command.c:1000 command.c:1122
 msgid "parse error at the end of line\n"
 msgstr "parsefeil ved slutten av linjen\n"
 
-#: command.c:1356 command.c:1380 startup.c:175 startup.c:193
+#: command.c:1351 command.c:1375 startup.c:173 startup.c:191
 msgid "Password: "
 msgstr "Passord: "
 
-# Appearently there is no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: command.c:1394 common.c:166 common.c:286 common.c:472
+#: command.c:1389 common.c:176 common.c:346 common.c:400 common.c:614
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
-#: command.c:1398
+#: command.c:1393
 msgid "Previous connection kept\n"
 msgstr "Beholder forrige forbindelse\n"
 
-# Appearently there is no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: command.c:1410
+#: command.c:1405
 #, c-format
 msgid "\\connect: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\\connect: %s"
 
-#: command.c:1422
+#: command.c:1417
 #, c-format
-msgid "You are now connected to database %s.\n"
-msgstr "Du er n tilkoblet til databasen %s.\n"
+msgid "You are now connected to database \"%s\".\n"
+msgstr "Du er n tilkoblet til databasen %s.\n"
 
-#: command.c:1424
+#: command.c:1419
 #, c-format
-msgid "You are now connected as new user %s.\n"
-msgstr "Du er n tilkoblet som ny bruker %s.\n"
+msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n"
+msgstr "Du er n tilkoblet som ny bruker %s.\n"
 
-#: command.c:1427
+#: command.c:1422
 #, c-format
-msgid "You are now connected to database %s as user %s.\n"
-msgstr "Du er n tilkoblet databasen %s som brukeren %s.\n"
+msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n"
+msgstr "Du er n tilkoblet databasen %s som brukeren %s.\n"
 
-#: command.c:1524
+#: command.c:1544
 #, c-format
-msgid "could not start editor %s\n"
-msgstr "kunne ikke starte editoren %s\n"
+msgid "could not start editor \"%s\"\n"
+msgstr "kunne ikke starte editoren %s\n"
 
-#: command.c:1526
+#: command.c:1546
 msgid "could not start /bin/sh\n"
 msgstr "kunne ikke starte /bin/sh\n"
 
-#: command.c:1571
+#: command.c:1591
 #, c-format
-msgid "could not open temporary file %s: %s\n"
-msgstr "kunne ikke pne midlertidig fil %s: %s\n"
+msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
+msgstr "kunne ikke pne midlertidig fil %s: %s\n"
 
-#: command.c:1755
+#: command.c:1783
 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
 msgstr "\\pset: tillatte formater er unaligned, aligned, html, latex\n"
 
-#: command.c:1760
+#: command.c:1788
 #, c-format
 msgid "Output format is %s.\n"
 msgstr "Outputformat er %s.\n"
 
-#: command.c:1770
+#: command.c:1798
 #, c-format
 msgid "Border style is %d.\n"
 msgstr "Kantstil er %d.\n"
 
-#: command.c:1779
+#: command.c:1807
 msgid "Expanded display is on.\n"
 msgstr "Utvidet visning er p.\n"
 
-#: command.c:1780
+#: command.c:1808
 msgid "Expanded display is off.\n"
 msgstr "Utvidet visning er av.\n"
 
-#: command.c:1792
+#: command.c:1820
 #, c-format
-msgid "Null display is '%s'.\n"
+msgid "Null display is \"%s\".\n"
 msgstr "NULL vises som %s.\n"
 
-#: command.c:1804
+#: command.c:1832
 #, c-format
-msgid "Field separator is '%s'.\n"
+msgid "Field separator is \"%s\".\n"
 msgstr "Feltseparator er %s.\n"
 
-#: command.c:1818
+#: command.c:1846
 msgid "Record separator is <newline>."
 msgstr "Postseparator er <nylinje>."
 
-#: command.c:1820
+#: command.c:1848
 #, c-format
-msgid "Record separator is '%s'.\n"
+msgid "Record separator is \"%s\".\n"
 msgstr "Postseparator er %s.\n"
 
-#: command.c:1831
+#: command.c:1859
 msgid "Showing only tuples."
 msgstr "Viser bare tupler."
 
-#: command.c:1833
+#: command.c:1861
 msgid "Tuples only is off."
 msgstr "Visning av bare tupler er av."
 
-#: command.c:1849
+#: command.c:1877
 #, c-format
 msgid "Title is \"%s\".\n"
 msgstr "Tittel er %s.\n"
 
-#: command.c:1851
+#: command.c:1879
 msgid "Title is unset.\n"
 msgstr "Tittel er ikke satt.\n"
 
-#: command.c:1867
+#: command.c:1895
 #, c-format
 msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
 msgstr "Tabellattributt er %s.\n"
 
-#: command.c:1869
+#: command.c:1897
 msgid "Table attributes unset.\n"
 msgstr "Tabellattributter er ikke satt.\n"
 
-#: command.c:1880
-msgid "Using pager is on."
-msgstr "Bruk av sideviser (pager) er p."
+#: command.c:1913
+msgid "Pager is used for long output."
+msgstr ""
+
+#: command.c:1915
+msgid "Pager is always used."
+msgstr ""
 
-#: command.c:1882
-msgid "Using pager is off."
+#: command.c:1917
+msgid "Pager usage is off."
 msgstr "Bruk av sideviser (pager) er av."
 
-#: command.c:1893
+#: command.c:1928
 msgid "Default footer is on."
 msgstr "Standard bunntekst er p."
 
-#: command.c:1895
+#: command.c:1930
 msgid "Default footer is off."
 msgstr "Standard bunntekst er av."
 
-#: command.c:1901
+#: command.c:1936
 #, c-format
 msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
 msgstr "\\pset: ukjent valg: %s\n"
 
-#: command.c:1944
+#: command.c:1983
 msgid "\\!: failed\n"
 msgstr "\\!: mislyktes\n"
 
-#: common.c:61
+#: common.c:74
 #, c-format
 msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "%s: xstrdup: kan ikke duplikere en nullpeker (intern feil)\n"
 
-#: common.c:234 common.c:347
-msgid "You are currently not connected to a database.\n"
-msgstr "Du er for yeblikket ikke tilkoblet en database.\n"
-
-#: common.c:293 common.c:482
+#: common.c:258
 msgid "connection to server was lost\n"
 msgstr "mistet forbindelsen til serveren\n"
 
-#: common.c:296 common.c:485
+#: common.c:262
 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: "
 msgstr "Mistet forbindelsen til serveren. Prver gjenoppkobling: "
 
-#: common.c:300 common.c:489
+#: common.c:267
 msgid "Failed.\n"
 msgstr "Mislykket.\n"
 
-#: common.c:310 common.c:501
+#: common.c:274
 msgid "Succeeded.\n"
 msgstr "Vellykket.\n"
 
-#: common.c:355
+#: common.c:376 common.c:582
+msgid "You are currently not connected to a database.\n"
+msgstr "Du er for yeblikket ikke tilkoblet en database.\n"
+
+#: common.c:431
 #, c-format
 msgid ""
-"***(Single step mode: Verify query)"
-"*********************************************\n"
-"%s\n"
-"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)"
-"********************\n"
+"Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n"
 msgstr ""
-"***(Enkeltskrittmodus: Bekreft sprring)**************************************\n"
-"%s\n"
-"***(trykk enter for  fortsette eller x og enter for  avbryte)***************\n"
 
-#: common.c:461
+#: common.c:534
 msgid ""
 "Enter data to be copied followed by a newline.\n"
 "End with a backslash and a period on a line by itself."
@@ -298,42 +290,50 @@ msgstr ""
 "Tast inn data som skal kopieres etterfulgt av en nylinje (newline).\n"
 "Avslutt med en backslash og et punktum p egen linje (\\.)."
 
-#: common.c:507
-#, c-format
-msgid "Asynchronous NOTIFY '%s' from backend with pid %d received.\n"
-msgstr "Mottok asynkron NOTIFY %s fra bakstykket med pid %d.\n"
-
-#: common.c:520 common.c:523
+#: common.c:553
 #, c-format
 msgid "Time: %.2f ms\n"
 msgstr "Tid: %.2f ms\n"
 
-#: copy.c:112
+#: common.c:590
+#, c-format
+msgid ""
+"***(Single step mode: verify command)"
+"*******************************************\n"
+"%s\n"
+"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)"
+"********************\n"
+msgstr ""
+"***(Enkeltskrittmodus: Bekreft kommando)"
+"**************************************\n"
+"%s\n"
+"***(trykk enter for  fortsette eller x og enter for  avbryte)"
+"***************\n"
+
+#: copy.c:110
 msgid "\\copy: arguments required\n"
 msgstr "\\copy: argumenter er pkreved\n"
 
-#: copy.c:292
+#: copy.c:289
 #, c-format
-msgid "\\copy: parse error at '%s'\n"
+msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n"
 msgstr "\\copy: parsefeil ved %s\n"
 
-#: copy.c:294
+#: copy.c:291
 msgid "\\copy: parse error at end of line\n"
 msgstr "\\copy: parsefeil ved slutten av linjen\n"
 
-#: copy.c:392
+#: copy.c:389
 #, c-format
 msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n"
 msgstr "%s: kan ikke kopiere fra/til en katalog\n"
 
-# Appearently there is no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: copy.c:413
+#: copy.c:410
 #, c-format
 msgid "\\copy: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\\copy: %s"
 
-#: copy.c:417
+#: copy.c:414
 #, c-format
 msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n"
 msgstr "\\copy: uforventet respons (%d)\n"
@@ -356,7 +356,9 @@ msgstr "kunne ikke f
 msgid ""
 "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
 "\n"
-msgstr "Dette er psql %s, PostgreSQLs interaktive terminal.\n\n"
+msgstr ""
+"Dette er psql %s, PostgreSQLs interaktive terminal.\n"
+"\n"
 
 #: help.c:85
 msgid "Usage:"
@@ -372,12 +374,15 @@ msgstr "Generelle valg:"
 
 #: help.c:93
 #, c-format
-msgid "  -d DBNAME       specify database name to connect to (default: %s)\n"
-msgstr "  -d DBNAVN       angi databasenavnet som skal tilkobles (standard: %s)\n"
+msgid ""
+"  -d DBNAME       specify database name to connect to (default: \"%s\")\n"
+msgstr ""
+"  -d DBNAVN       angi databasenavnet som skal tilkobles (standard: %s)\n"
 
 #: help.c:94
 msgid "  -c COMMAND      run only single command (SQL or internal) and exit"
-msgstr "  -c KOMMANDO     utfr bare en enkelt kommando (SQL eller intern) og avslutt"
+msgstr ""
+"  -c KOMMANDO     utfr bare en enkelt kommando (SQL eller intern) og avslutt"
 
 #: help.c:95
 msgid "  -f FILENAME     execute commands from file, then exit"
@@ -388,8 +393,8 @@ msgid "  -l              list available databases, then exit"
 msgstr "  -l              vis tilgjengelige databaser og avslutt"
 
 #: help.c:97
-msgid "  -v NAME=VALUE   set psql variable 'NAME' to 'VALUE'"
-msgstr "  -v NAVN=VERDI   sett psql-variabel NAVN til VERDI"
+msgid "  -v NAME=VALUE   set psql variable NAME to VALUE"
+msgstr "  -v NAVN=VERDI   sett psql-variabel NAVN til VERDI"
 
 #: help.c:98
 msgid "  -X              do not read startup file (~/.psqlrc)"
@@ -407,7 +412,9 @@ msgstr "  --version       vise programversjon og avslutt"
 msgid ""
 "\n"
 "Input and output options:"
-msgstr "\nInput- og outputvalg:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Input- og outputvalg:"
 
 #: help.c:103
 msgid "  -a              echo all input from script"
@@ -424,29 +431,37 @@ msgstr "  -E              vise sp
 # XXX
 #: help.c:106
 msgid "  -q              run quietly (no messages, only query output)"
-msgstr "  -q              kjre stille (ingen meldinger, bare output fra sprringer)"
+msgstr ""
+"  -q              kjre stille (ingen meldinger, bare output fra sprringer)"
 
 #: help.c:107
 msgid "  -o FILENAME     send query results to file (or |pipe)"
-msgstr "  -o FILNAVN      sende resultatene fra sprringene til fil (eller til |rr)"
+msgstr ""
+"  -o FILNAVN      sende resultatene fra sprringene til fil (eller til |rr)"
 
 #: help.c:108
 msgid "  -n              disable enhanced command line editing (readline)"
-msgstr "  -n              utkoble (disable) utvidet redigering av kommandolinje (readline)"
+msgstr ""
+"  -n              utkoble (disable) utvidet redigering av kommandolinje "
+"(readline)"
 
 #: help.c:109
-msgid "  -s              single step mode (confirm each query)"
+msgid "  -s              single-step mode (confirm each query)"
 msgstr "  -s              enkeltskrittmodus (bekrefte hver sprring)"
 
 #: help.c:110
-msgid "  -S              single line mode (end of line terminates SQL command)"
-msgstr "  -S              enkel linjemodus (slutten av linjen avslutter SQL-kommandoer)"
+msgid "  -S              single-line mode (end of line terminates SQL command)"
+msgstr ""
+"  -S              enkel linjemodus (slutten av linjen avslutter SQL-"
+"kommandoer)"
 
 #: help.c:112
 msgid ""
 "\n"
 "Output format options:"
-msgstr "\nValg av outputformat:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Valg av outputformat:"
 
 #: help.c:113
 msgid "  -A              unaligned table output mode (-P format=unaligned)"
@@ -464,51 +479,59 @@ msgstr "  -t              bare skriv ut rader (-P tuples_only)"
 msgid ""
 "  -T TEXT         set HTML table tag attributes (width, border) (-P "
 "tableattr=)"
-msgstr "  -T TEKST        sette HTML <tabell> tagattributter (width, border) (-P tableattr=)"
+msgstr ""
+"  -T TEKST        sette HTML <tabell> tagattributter (width, border) (-P "
+"tableattr=)"
 
 #: help.c:117
 msgid "  -x              turn on expanded table output (-P expanded)"
 msgstr "  -x              turn on expanded table output (-P expanded)"
 
 #: help.c:118
-msgid ""
-"  -P VAR[=ARG]    set printing option 'VAR' to 'ARG' (see \\pset command)"
-msgstr "  -P VAR[=ARG]    sette printvalg VAR til ARG (se \\pset-kommandoen)"
+msgid "  -P VAR[=ARG]    set printing option VAR to ARG (see \\pset command)"
+msgstr "  -P VAR[=ARG]    sette printvalg VAR til ARG (se \\pset-kommandoen)"
 
 #: help.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F STRING       set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
-msgstr "  -F STRENG       sett feltseparator (standard: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
+msgstr ""
+"  -F STRENG       sett feltseparator (standard: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
 
 #: help.c:121
 msgid ""
 "  -R STRING       set record separator (default: newline) (-P recordsep=)"
-msgstr "  -R STRENG       sett postseparator (standard: newline) (-P recordsep=)"
+msgstr ""
+"  -R STRENG       sett postseparator (standard: newline) (-P recordsep=)"
 
 #: help.c:123
 msgid ""
 "\n"
 "Connection options:"
-msgstr "\nTilkoblingsvalg:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tilkoblingsvalg:"
 
 #: help.c:126
-#, c-format
-msgid "  -h HOSTNAME     specify database server host (default: %s)\n"
-msgstr "  -h MASKINNAVN   angi maskinnavnet til databaseserveren (standard: %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -h HOSTNAME     database server host or socket directory (default: \"%s"
+"\")\n"
+msgstr ""
+"  -h MASKINNAVN   angi maskinnavnet til databaseserveren (standard: %s)\n"
 
 #: help.c:127
 msgid "local socket"
 msgstr "lokal socket"
 
 #: help.c:130
-#, c-format
-msgid "  -p PORT         specify database server port (default: %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -p PORT         database server port (default: \"%s\")\n"
 msgstr "  -p PORT         angi porten til databaseserveren (standard: %s)\n"
 
 #: help.c:136
-#, c-format
-msgid "  -U NAME         specify database user name (default: %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -U NAME         database user name (default: \"%s\")\n"
 msgstr "  -U NAVN         angi brukernavnet for databasen (standard: %s)\n"
 
 #: help.c:137
@@ -532,8 +555,8 @@ msgstr ""
 "Rapporter bugs til <pgsql-bugs@postgresql.org>."
 
 #: help.c:174
-msgid " \\a             toggle between unaligned and aligned output mode\n"
-msgstr " \\a             veksle mellom uopplinjert og opplinjert outputmodus\n"
+msgid "General\n"
+msgstr ""
 
 #: help.c:175
 #, c-format
@@ -545,27 +568,126 @@ msgstr ""
 "                 koble til ny database (for yeblikket %s)\n"
 
 #: help.c:178
-msgid " \\C [STRING]    set table title, or unset if none\n"
-msgstr " \\C [STRING]    sette tabelltittel eller nullstille dersom ingen er oppgitt\n"
-
-#: help.c:179
 msgid "  \\cd [DIR]      change the current working directory\n"
 msgstr "  \\cd [DIR]      bytte arbeidskatalog\n"
 
-#: help.c:180
-msgid " \\copy ...      perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
-msgstr " \\copy ...      utfre SQL COPY med datastrm til klientens host\n"
-
-#: help.c:181
+#: help.c:179
 msgid "  \\copyright     show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
-msgstr " \\copyright     vise bruks- og distribusjonsrettigheter for PostgreSQL\n"
+msgstr ""
+"  \\copyright     vise bruks- og distribusjonsrettigheter for PostgreSQL\n"
+
+#: help.c:180
+msgid ""
+"  \\encoding [ENCODING]\n"
+"                 show or set client encoding\n"
+msgstr ""
+"  \\encoding [KODING]\n"
+"                 vise eller sette klientkoding (encoding)\n"
 
 #: help.c:182
+msgid "  \\h [NAME]      help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
+msgstr ""
+"  \\h [NAVN]      hjelp om syntaksen til SQL-kommandoer, * for alle "
+"kommandoer\n"
+
+#: help.c:183
+msgid "  \\q             quit psql\n"
+msgstr "  \\q             avslutte psql\n"
+
+#: help.c:184
+msgid ""
+"  \\set [NAME [VALUE]]\n"
+"                 set internal variable, or list all if no parameters\n"
+msgstr ""
+"  \\set [NAVN [VERDI]]\n"
+"                 sette intern variabel, eller liste alle dersom ingen "
+"parametre er oppgitt\n"
+
+#: help.c:186
+#, c-format
+msgid "  \\timing        toggle timing of commands (currently %s)\n"
+msgstr "  \\timing        veksle tidtaking av kommandoer (for yeblikket %s)\n"
+
+#: help.c:188
+msgid "  \\unset NAME    unset (delete) internal variable\n"
+msgstr "  \\unset NAVN    nullstille (slette) interne variabler\n"
+
+# XXX
+#: help.c:189
+msgid "  \\! [COMMAND]   execute command in shell or start interactive shell\n"
+msgstr ""
+"  \\! [KOMMANDO]  utfre kommando i skall eller starte interaktivt skall "
+"(shell)\n"
+
+#: help.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Query Buffer\n"
+msgstr "intet sprrebuffer\n"
+
+#: help.c:193
+msgid ""
+"  \\e [FILE]      edit the query buffer (or file) with external editor\n"
+msgstr ""
+"  \\e [FIL]       redigere sprrebufferet (eller fil) med ekstern editor\n"
+
+#: help.c:194
+msgid ""
+"  \\g [FILE]      send query buffer to server (and results to file or |"
+"pipe)\n"
+msgstr ""
+"  \\g [FIL]       sende sprrebuffer til server (og resultater til fil eller "
+"|rr)\n"
+
+#: help.c:195
+msgid "  \\p             show the contents of the query buffer\n"
+msgstr "  \\p             vise innholdet til sprrebufferet\n"
+
+#: help.c:196
+msgid "  \\r             reset (clear) the query buffer\n"
+msgstr "  \\r             nullstill sprrebufferet\n"
+
+#: help.c:197
+msgid "  \\s [FILE]      display history or save it to file\n"
+msgstr "  \\s [FIL]       vise kommandohistorikken eller lagre den til fil\n"
+
+#: help.c:198
+msgid "  \\w [FILE]      write query buffer to file\n"
+msgstr "  \\w [FIL]       skrive sprrebuffer til fil\n"
+
+#: help.c:201
+msgid "Input/Output\n"
+msgstr ""
+
+#: help.c:202
+msgid "  \\echo [STRING] write string to standard output\n"
+msgstr "  \\echo [STRENG] skrive streng til standard output\n"
+
+#: help.c:203
+msgid "  \\i FILE        execute commands from file\n"
+msgstr "  \\i FIL         utfre kommander fra fil\n"
+
+#: help.c:204
+msgid "  \\o [FILE]      send all query results to file or |pipe\n"
+msgstr "  \\o FIL         sende alle sprreresultatene til fil eller |rr\n"
+
+#: help.c:205
+msgid ""
+"  \\qecho [STRING]\n"
+"                 write string to query output stream (see \\o)\n"
+msgstr ""
+"  \\qecho [STRENG]\n"
+"                 skrive streng til sprringens outputstrm (se \\o)\n"
+
+#: help.c:209
+msgid "Informational\n"
+msgstr ""
+
+#: help.c:210
 msgid "  \\d [NAME]      describe table, index, sequence, or view\n"
 msgstr "  \\d [NAVN]      beskrive tabell, indeks, sekvense, eller view\n"
 
 # XXX
-#: help.c:183
+#: help.c:211
 msgid ""
 "  \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
 "                 list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"
@@ -573,169 +695,147 @@ msgstr ""
 "  \\d{t|i|s|v|S} [MNSTER] (legg til + for flere detaljer)\n"
 "                 liste tabeller/indesker/sekvenser/views/systemtabeller\n"
 
-#: help.c:185
+#: help.c:213
 msgid "  \\da [PATTERN]  list aggregate functions\n"
 msgstr "  \\da [MNSTER]  liste aggregatfunksjoner\n"
 
-#: help.c:186
+#: help.c:214
+msgid "  \\dc [PATTERN]  list conversions\n"
+msgstr ""
+
+#: help.c:215
+msgid "  \\dC            list casts\n"
+msgstr ""
+
+#: help.c:216
 msgid "  \\dd [PATTERN]  show comment for object\n"
 msgstr "  \\dd [MNSTER]  vise kommentar for objekt\n"
 
-#: help.c:187
+#: help.c:217
 msgid "  \\dD [PATTERN]  list domains\n"
 msgstr "  \\dD [MNSTER]  liste domener\n"
 
-#: help.c:188
+#: help.c:218
 msgid "  \\df [PATTERN]  list functions (add \"+\" for more detail)\n"
 msgstr "  \\df [MNSTER]  liste funksjoner (legg til + for flere detaljer)\n"
 
-#: help.c:189
+#: help.c:219
+msgid "  \\dn [PATTERN]  list schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: help.c:220
 msgid "  \\do [NAME]     list operators\n"
 msgstr "  \\do [NAVN]     liste operatorer\n"
 
-#: help.c:190
+#: help.c:221
 msgid "  \\dl            list large objects, same as \\lo_list\n"
 msgstr "  \\dl            liste store objekter, samme som \\lo_list\n"
 
-#: help.c:191
+#: help.c:222
 msgid "  \\dp [PATTERN]  list table access privileges\n"
 msgstr "  \\dp [MNSTER]  liste tilgangsprivilegier for tabell\n"
 
-#: help.c:192
+#: help.c:223
 msgid "  \\dT [PATTERN]  list data types (add \"+\" for more detail)\n"
 msgstr "  \\dT [MNSTER]  liste datatyper (legg til + for flere detaljer)\n"
 
-#: help.c:193
+#: help.c:224
 msgid "  \\du [PATTERN]  list users\n"
 msgstr "  \\du [MNSTER]  liste brukere\n"
 
-#: help.c:194
-msgid " \\e [FILE]      edit the query buffer (or file) with external editor\n"
-msgstr " \\e [FIL]       redigere sprrebufferet (eller fil) med ekstern editor\n"
+#: help.c:225
+msgid "  \\l             list all databases (add \"+\" for more detail)\n"
+msgstr ""
+"  \\l             liste alle databaser (legg til + for flere detailjer)\n"
 
-#: help.c:195
-msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n"
-msgstr " \\echo [STRENG] skrive streng til standard output\n"
+#: help.c:226
+msgid "  \\z [PATTERN]   list table access privileges (same as \\dp)\n"
+msgstr ""
+"  \\z [MNSTER]   liste tilgangsprivilegier for tabell (samme som \\dp)\n"
 
-#: help.c:196
-msgid " \\encoding [ENCODING]  show or set client encoding\n"
-msgstr " \\encoding [KODING]    vise eller sette klientkoding (encoding)\n"
+#: help.c:229
+msgid "Formatting\n"
+msgstr ""
 
-#: help.c:197
-msgid ""
-" \\f [STRING]    show or set field separator for unaligned query output\n"
-msgstr " \\f [STRENG]    vise eller sette feltseparator for uopplinjert sprreoutput\n"
+#: help.c:230
+msgid "  \\a             toggle between unaligned and aligned output mode\n"
+msgstr ""
+"  \\a             veksle mellom uopplinjert og opplinjert outputmodus\n"
 
-#: help.c:198
-msgid ""
-" \\g [FILE]      send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n"
-msgstr " \\g [FIL]       sende sprrebuffer til server (og resultater til fil eller |rr)\n"
+#: help.c:231
+msgid "  \\C [STRING]    set table title, or unset if none\n"
+msgstr ""
+"  \\C [STRING]    sette tabelltittel eller nullstille dersom ingen er "
+"oppgitt\n"
 
-#: help.c:199
-msgid " \\h [NAME]      help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
-msgstr " \\h [NAVN]      hjelp om syntaksen til SQL-kommandoer, * for alle kommandoer\n"
+#: help.c:232
+msgid ""
+"  \\f [STRING]    show or set field separator for unaligned query output\n"
+msgstr ""
+"  \\f [STRENG]    vise eller sette feltseparator for uopplinjert "
+"sprreoutput\n"
 
-#: help.c:200
+#: help.c:233
 #, c-format
 msgid "  \\H             toggle HTML output mode (currently %s)\n"
 msgstr "  \\H             veksle mellom HTML-outputmodus (for yeblikket %s)\n"
 
-#: help.c:202
-msgid " \\i FILE        execute commands from file\n"
-msgstr " \\i FIL         utfre kommander fra fil\n"
-
-#: help.c:203
-msgid " \\l             list all databases\n"
-msgstr " \\l             liste alle databaser\n"
-
-#: help.c:204
-msgid ""
-" \\lo_export, \\lo_import, \\lo_list, \\lo_unlink\n"
-"                large object operations\n"
-msgstr ""
-" \\lo_export, \\lo_import, \\lo_list, \\lo_unlink\n"
-"                operasjoner p store objekter\n"
-
-#: help.c:206
-msgid " \\o FILE        send all query results to file or |pipe\n"
-msgstr " \\o FIL         sende alle sprreresultatene til fil eller |rr\n"
-
-#: help.c:207
-msgid " \\p             show the contents of the query buffer\n"
-msgstr " \\p             vise innholdet til sprrebufferet\n"
-
-#: help.c:208
+#: help.c:235
 msgid ""
-" \\pset NAME [VALUE]  set table output option\n"
+"  \\pset NAME [VALUE]\n"
+"                 set table output option\n"
 "                 (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
 "                 tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
 msgstr ""
-" \\pset NAVN [VERDI]  sette valg for tabelloutput\n"
+"  \\pset NAVN [VERDI]\n"
+"                 sette valg for tabelloutput\n"
 "                 (NAVN := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
 "                 tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
 
-#: help.c:211
-msgid " \\q             quit psql\n"
-msgstr " \\q             avslutte psql\n"
-
-#: help.c:212
-msgid " \\qecho [STRING]  write string to query output stream (see \\o)\n"
-msgstr " \\qecho [STRENG]  skrive streng til sprringens outputstrm (se \\o)\n"
-
-#: help.c:213
-msgid " \\r             reset (clear) the query buffer\n"
-msgstr " \\r             nullstill sprrebufferet\n"
-
-#: help.c:214
-msgid " \\s [FILE]      display history or save it to file\n"
-msgstr " \\s [FIL]       vise kommandohistorikken eller lagre den til fil\n"
-
-#: help.c:215
-msgid ""
-" \\set [NAME [VALUE]]  set internal variable, or list all if no parameters\n"
-msgstr " \\set [NAVN [VERDI]]  sette intern variabel, eller liste alle dersom ingen parametre er oppgitt\n"
-
-#: help.c:216
+#: help.c:239
 #, c-format
 msgid "  \\t             show only rows (currently %s)\n"
 msgstr "  \\t             vise bare rader (for yeblikket %s)\n"
 
-#: help.c:218
+#: help.c:241
 msgid "  \\T [STRING]    set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
-msgstr " \\T [STRENG]    sette HTML <table> tagattributter, eller nullstille dersom ingen er oppgitt\n"
-
-#: help.c:219
-#, c-format
-msgid " \\timing        toggle timing of commands (currently %s)\n"
-msgstr " \\timing        veksle tidtaking av kommandoer (for yeblikket %s)\n"
-
-#: help.c:221
-msgid " \\unset NAME    unset (delete) internal variable\n"
-msgstr " \\unset NAVN    nullstille (slette) interne variabler\n"
-
-#: help.c:222
-msgid " \\w [FILE]      write query buffer to file\n"
-msgstr " \\w [FIL]       skrive sprrebuffer til fil\n"
+msgstr ""
+"  \\T [STRENG]    sette HTML <table> tagattributter, eller nullstille dersom "
+"ingen er oppgitt\n"
 
-#: help.c:223
+#: help.c:242
 #, c-format
 msgid "  \\x             toggle expanded output (currently %s)\n"
 msgstr "  \\x             veksle utvidet output (for yeblikket %s)\n"
 
-#: help.c:225
-msgid " \\z [PATTERN]   list table access privileges (same as \\dp)\n"
-msgstr " \\z [MNSTER]   liste tilgangsprivilegier for tabell (samme som \\dp)\n"
+#: help.c:246
+#, fuzzy
+msgid "Copy, Large Object\n"
+msgstr "Store objekter"
 
-# XXX
-#: help.c:226
-msgid " \\! [COMMAND]   execute command in shell or start interactive shell\n"
-msgstr " \\! [KOMMANDO]  utfre kommando i skall eller starte interaktivt skall (shell)\n"
+#: help.c:247
+msgid ""
+"  \\copy ...      perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
+msgstr "  \\copy ...      utfre SQL COPY med datastrm til klientens host\n"
+
+#: help.c:248
+msgid ""
+"  \\lo_export\n"
+"  \\lo_import\n"
+"  \\lo_list\n"
+"  \\lo_unlink     large object operations\n"
+msgstr ""
+"  \\lo_export\n"
+"  \\lo_import\n"
+"  \\lo_list\n"
+"  \\lo_unlink\n"
+"                  operasjoner p store objekter\n"
 
-#: help.c:256
+#: help.c:281
 msgid "Available help:\n"
 msgstr "Tilgjengelig hjelp:\n"
 
-#: help.c:294
+#: help.c:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Command:     %s\n"
@@ -750,77 +850,72 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: help.c:305
+#: help.c:353
 #, c-format
 msgid ""
-"No help available for '%-.*s'.\n"
+"No help available for \"%-.*s\".\n"
 "Try \\h with no arguments to see available help.\n"
 msgstr ""
 "Ingen hjelp tilgjengelig for %-.*s.\n"
 "Prv \\h uten argumenter for  se tilgjengelig hjelp.\n"
 
-#: input.c:177
+#: input.c:217
 #, c-format
-msgid "could not save history to %s: %s\n"
-msgstr "kunne ikke lagre kommandohistorikk til %s: %s\n"
+msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
+msgstr "kunne ikke lagre kommandohistorikk til filen %s: %s\n"
 
-#: large_obj.c:69
-msgid "Warning: Your transaction in progress has been committed."
-msgstr "Advarsel: Din pgende transaksjon har blitt fullfrt (committed)."
-
-#: large_obj.c:71
-msgid "Warning: Your transaction in progress has been rolled back."
-msgstr "Advarsel: Din pgende transaksjon har blitt avbrutt (rolled back)."
+#: large_obj.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: not connected to a database\n"
+msgstr "%s: er ikke tilkoblet en database\n"
 
-#: large_obj.c:98
-msgid "\\lo_export: not connected to a database\n"
-msgstr "\\lo_export: er ikke tilkoblet en database\n"
+#: large_obj.c:58
+#, c-format
+msgid "%s: current transaction is aborted\n"
+msgstr ""
 
-#: large_obj.c:165
-msgid "\\lo_import: not connected to a database\n"
-msgstr "\\lo_import: er ikke tilkoblet en database\n"
+#: large_obj.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: unknown transaction status\n"
+msgstr ""
 
-#: large_obj.c:282
-msgid "\\lo_unlink: not connected to a database\n"
-msgstr "\\lo_unlink: er ikke tilkoblet en database\n"
-
-#: describe.c:86 describe.c:137 describe.c:210 describe.c:272 describe.c:319
-#: describe.c:418 describe.c:693 describe.c:1268 large_obj.c:363
+#: large_obj.c:278 describe.c:106 describe.c:157 describe.c:230 describe.c:292
+#: describe.c:339 describe.c:438 describe.c:718 describe.c:1343
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: large_obj.c:371
+#: large_obj.c:286
 msgid "Large objects"
 msgstr "Store objekter"
 
-#: mainloop.c:242
+#: mainloop.c:206
 #, c-format
 msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n"
 msgstr "Bruk \\q for  forlate %s.\n"
 
-#: print.c:402
+#: print.c:421
 msgid "(No rows)\n"
 msgstr "(Ingen rader)\n"
 
-#: print.c:1103
+#: print.c:1186
 msgid "(1 row)"
 msgstr "(1 rad)"
 
-#: print.c:1105
+#: print.c:1188
 #, c-format
 msgid "(%d rows)"
 msgstr "(%d rader)"
 
-#: startup.c:134 startup.c:612
+#: startup.c:128 startup.c:567
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s: out of memory\n"
 
-#: startup.c:169
+#: startup.c:167
 msgid "User name: "
 msgstr "Brukernavn: "
 
-#: startup.c:278
+#: startup.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
@@ -841,385 +936,1539 @@ msgstr ""
 "       \\q for  avslutte\n"
 "\n"
 
-#: startup.c:452
+#: startup.c:421
 #, c-format
-msgid "%s: couldn't set printing parameter %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke sette utskriftsparameter %s\n"
+msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n"
+msgstr "%s: kunne ikke sette utskriftsparameter %s\n"
 
-#: startup.c:498
+#: startup.c:467
 #, c-format
-msgid "%s: could not delete variable %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke slette variabel %s\n"
+msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
+msgstr "%s: kunne ikke slette variabel %s\n"
 
-#: startup.c:508
+#: startup.c:477
 #, c-format
-msgid "%s: could not set variable %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke sette variabel %s\n"
+msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
+msgstr "%s: kunne ikke sette variabel %s\n"
 
-#: startup.c:539 startup.c:559
+#: startup.c:508 startup.c:514
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Prv %s --help for mer informasjon.\n"
 
-#: startup.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"%s was compiled without support for long options.\n"
-"Use --help for help on invocation options.\n"
-msgstr ""
-"%s ble kompilert uten sttte for lange valg.\n"
-"Bruk --help for hjelp om kjrevalg.\n"
-
-#: startup.c:577
+#: startup.c:532
 #, c-format
-msgid "%s: warning: extra option %s ignored\n"
-msgstr "%s: advarsel: ignorerte ekstra valg %s\n"
+msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
+msgstr "%s: advarsel: ignorerte ekstra valg %s\n"
 
-#: startup.c:584
+#: startup.c:539
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
 msgstr "%s: Advarsel: -u-valget er avviklet (deprecated). Bruk -U.\n"
 
-#: startup.c:641
+#: startup.c:596
 msgid "contains support for command-line editing"
 msgstr "inneholder sttte for redigering av kommandolinje"
 
-#: startup.c:664
+#: startup.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
 "\n"
-msgstr "SSL-forbindelse (kryptoalgoritme: %s, antall bit: %i)\n\n"
+msgstr ""
+"SSL-forbindelse (kryptoalgoritme: %s, antall bit: %i)\n"
+"\n"
 
-#: describe.c:85 describe.c:127 describe.c:197 describe.c:270 describe.c:364
-#: describe.c:418 describe.c:1261 describe.c:1367
+#: describe.c:105 describe.c:147 describe.c:217 describe.c:290 describe.c:384
+#: describe.c:438 describe.c:1336 describe.c:1442 describe.c:1490
 msgid "Schema"
 msgstr "Skjema"
 
-#: describe.c:85 describe.c:127 describe.c:197 describe.c:270 describe.c:312
-#: describe.c:418 describe.c:1261 describe.c:1368
+#: describe.c:105 describe.c:147 describe.c:217 describe.c:290 describe.c:332
+#: describe.c:438 describe.c:1336 describe.c:1443 describe.c:1491
+#: describe.c:1586
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: describe.c:85
+#: describe.c:105
 msgid "(all types)"
 msgstr "(alle typer)"
 
-#: describe.c:86
+#: describe.c:106
 msgid "Data type"
 msgstr "Datatype"
 
-#: describe.c:100
+#: describe.c:120
 msgid "List of aggregate functions"
 msgstr "Liste over aggregatfunksjoner"
 
-#: describe.c:127
+#: describe.c:147
 msgid "Result data type"
 msgstr "Resultatdatatype"
 
-#: describe.c:128
+#: describe.c:148
 msgid "Argument data types"
 msgstr "Argumentdatatyper"
 
-#: describe.c:136 describe.c:312 describe.c:1263
+#: describe.c:156 describe.c:332 describe.c:1338 describe.c:1587
 msgid "Owner"
 msgstr "Eier"
 
-#: describe.c:136
+#: describe.c:156
 msgid "Language"
 msgstr "Sprk"
 
-#: describe.c:137
+#: describe.c:157
 msgid "Source code"
 msgstr "Kildekode"
 
-#: describe.c:171
+#: describe.c:191
 msgid "List of functions"
 msgstr "Liste over funksjoner"
 
-#: describe.c:207
+#: describe.c:227
 msgid "Internal name"
 msgstr "Internt navn"
 
-#: describe.c:207
+#: describe.c:227
 msgid "Size"
 msgstr "Strrelse"
 
-#: describe.c:239
+#: describe.c:259
 msgid "List of data types"
 msgstr "Liste over datatyper"
 
-#: describe.c:271
+#: describe.c:291
 msgid "Left arg type"
 msgstr "Venstre argumenttype"
 
-#: describe.c:271
+#: describe.c:291
 msgid "Right arg type"
 msgstr "Hyre argumenttype"
 
-#: describe.c:272
+#: describe.c:292
 msgid "Result type"
 msgstr "Resultattype"
 
-#: describe.c:286
+#: describe.c:306
 msgid "List of operators"
 msgstr "Liste over operatorer"
 
-#: describe.c:315
+#: describe.c:335
 msgid "Encoding"
 msgstr "Koding"
 
-#: describe.c:331
+#: describe.c:351
 msgid "List of databases"
 msgstr "Liste over databaser"
 
-#: describe.c:364 describe.c:1278
+#: describe.c:384 describe.c:1353
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
-#: describe.c:364
+#: describe.c:384
 msgid "Access privileges"
 msgstr "Tilgangsprivilegier"
 
-#: describe.c:386
+#: describe.c:406
 #, c-format
 msgid "Access privileges for database \"%s\""
 msgstr "Tilgangsprivilegier for databasen %s"
 
-#: describe.c:418
+#: describe.c:438
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: describe.c:429
+#: describe.c:449
 msgid "aggregate"
 msgstr "aggregat"
 
-#: describe.c:447
+#: describe.c:467
 msgid "function"
 msgstr "funksjon"
 
 # The Norwegian word for operator is the same as the English word.
 # TE, 2003-08-20.
-#: describe.c:461
+#: describe.c:481
 msgid "operator"
 msgstr ""
 
-#: describe.c:475
+#: describe.c:495
 msgid "data type"
 msgstr "datatype"
 
-#: describe.c:492 describe.c:1262
+#: describe.c:512 describe.c:1337
 msgid "table"
 msgstr "tabell"
 
 # The Norwegian word for view in this context is the same as the English word.
 # TE, 2003-08-20.
-#: describe.c:492 describe.c:1262
+#: describe.c:512 describe.c:1337
 msgid "view"
 msgstr ""
 
-#: describe.c:492 describe.c:1262
+#: describe.c:512 describe.c:1337
 msgid "index"
 msgstr "indeks"
 
-#: describe.c:492 describe.c:1262
+#: describe.c:512 describe.c:1337
 msgid "sequence"
 msgstr "sekvens"
 
-#: describe.c:508
+#: describe.c:528
 msgid "rule"
 msgstr "regel"
 
-#: describe.c:524
+#: describe.c:544
 msgid "trigger"
 msgstr "utlser"
 
-#: describe.c:542
+#: describe.c:562
 msgid "Object descriptions"
 msgstr "Objektbeskrivninger"
 
-#: describe.c:588
+#: describe.c:608
 #, c-format
 msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
 msgstr "Fant ingen relasjon med navnet %s.\n"
 
-#: describe.c:667
+#: describe.c:691
 #, c-format
-msgid "Did not find any relation with oid %s.\n"
-msgstr "Fant ingen relasjon med oid %s.\n"
+msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
+msgstr "Fant ingen relasjon med OID %s.\n"
 
-#: describe.c:680
+#: describe.c:704
 msgid "Column"
 msgstr "Kolonne"
 
-# The Norwegian word for type is the same as the English word.
-# TE, 2003-08-20.
-#: describe.c:681 describe.c:1263 describe.c:1369
+#: describe.c:705 describe.c:1338 describe.c:1444
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
-#: describe.c:687
+#: describe.c:712
 msgid "Modifiers"
 msgstr "Modifikatorer"
 
-#: describe.c:787
+#: describe.c:819
 #, c-format
 msgid "Table \"%s.%s\""
 msgstr "Tabell %s.%s"
 
-#: describe.c:791
+#: describe.c:823
 #, c-format
 msgid "View \"%s.%s\""
 msgstr "View %s.%s"
 
-#: describe.c:795
+#: describe.c:827
 #, c-format
 msgid "Sequence \"%s.%s\""
 msgstr "Sekvens %s.%s"
 
-#: describe.c:799
+#: describe.c:831
 #, c-format
 msgid "Index \"%s.%s\""
 msgstr "Indeks %s.%s"
 
-#: describe.c:803
+#: describe.c:835
 #, c-format
 msgid "Special relation \"%s.%s\""
 msgstr "Spesiell relasjon %s.%s"
 
-#: describe.c:807
+#: describe.c:839
 #, c-format
 msgid "TOAST table \"%s.%s\""
 msgstr "TOAST-tabell %s.%s"
 
-#: describe.c:811
+#: describe.c:843
 #, c-format
 msgid "Composite type \"%s.%s\""
 msgstr "Sammensatt type %s.%s"
 
-#: describe.c:815
+#: describe.c:847
 #, c-format
 msgid "?%c? \"%s.%s\""
 msgstr "?%c? %s.%s"
 
-#: describe.c:854
+#: describe.c:883
 msgid "primary key, "
 msgstr "primrnkkel, "
 
-#: describe.c:856
+#: describe.c:885
 msgid "unique, "
 msgstr "unik, "
 
-#: describe.c:862
+#: describe.c:891
 #, c-format
 msgid "for table \"%s.%s\""
 msgstr "for tabell %s.%s"
 
-#: describe.c:901
+#: describe.c:929
 #, c-format
-msgid "View definition: %s"
-msgstr "Viewdefinisjon: %s"
+msgid ""
+"View definition:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Viewdefinisjon:\n"
+"%s"
 
-#: describe.c:907 describe.c:1103
+#: describe.c:935
 msgid "Rules"
 msgstr "Regler"
 
-#: describe.c:1027
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indekser"
+#: describe.c:1084
+msgid "Indexes:"
+msgstr "Indekser:"
 
-#: describe.c:1041
-msgid " primary key"
-msgstr " primrnkkel"
+#: describe.c:1092
+#, c-format
+msgid "    \"%s\""
+msgstr "    %s"
 
-#: describe.c:1043
-msgid " unique"
-msgstr " unik"
+#: describe.c:1098
+msgid " primary key,"
+msgstr " primrnkkel,"
 
-#: describe.c:1064
-msgid "Check constraints"
-msgstr "Kontrollere integritetsvilkr"
+#: describe.c:1100
+msgid " unique,"
+msgstr " unik,"
 
-#: describe.c:1067
-#, c-format
-msgid "%s: \"%s\" %s"
-msgstr "%s: %s %s"
+#: describe.c:1118
+msgid "Check constraints:"
+msgstr ""
 
-#: describe.c:1072
+#: describe.c:1122
 #, c-format
-msgid "%*s  \"%s\" %s"
-msgstr "%*s  %s %s"
+msgid "    \"%s\" CHECK %s"
+msgstr "    %s CHECK %s"
 
-#: describe.c:1082
-msgid "Foreign Key constraints"
-msgstr "Fremmednkkeltvangstryer (constraints)"
+#: describe.c:1133
+msgid "Foreign-key constraints:"
+msgstr "Fremmednkkeltvangstryer (constraints):"
 
-# Appearently there is no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: describe.c:1085
+#: describe.c:1137
 #, c-format
-msgid "%s: %s %s"
-msgstr ""
+msgid "    \"%s\" %s"
+msgstr "    %s %s"
 
-# Appearently there is no need to translate this string.
-# TE, 2003-08-19.
-#: describe.c:1090
-#, c-format
-msgid "%*s  %s %s"
-msgstr ""
+#: describe.c:1148
+msgid "Rules:"
+msgstr "Regler:"
 
-#: describe.c:1118
-msgid "Triggers"
-msgstr "Triggere"
+#: describe.c:1167
+msgid "Triggers:"
+msgstr "Triggere:"
+
+#: describe.c:1189
+msgid "Inherits"
+msgstr ""
 
-#: describe.c:1200
+#: describe.c:1275
 msgid "User name"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: describe.c:1200
+#: describe.c:1275
 msgid "User ID"
 msgstr "Bruker-ID"
 
-#: describe.c:1201
+#: describe.c:1276
 msgid "superuser, create database"
 msgstr "superbruker, opprette database"
 
-#: describe.c:1202
+#: describe.c:1277
 msgid "superuser"
 msgstr "superbruker"
 
-#: describe.c:1202
+#: describe.c:1277
 msgid "create database"
 msgstr "opprette database"
 
-#: describe.c:1203
+#: describe.c:1278
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributter"
 
-#: describe.c:1216
+#: describe.c:1291
 msgid "List of database users"
 msgstr "Liste over databasebrukere"
 
-#: describe.c:1263
+#: describe.c:1338
 msgid "special"
 msgstr "spesiell"
 
-#: describe.c:1324
+#: describe.c:1399
 msgid "No matching relations found.\n"
 msgstr "Fant ingen passende relasjoner.\n"
 
-#: describe.c:1326
+#: describe.c:1401
 msgid "No relations found.\n"
 msgstr "Fant ingen relasjoner.\n"
 
-#: describe.c:1331
+#: describe.c:1406
 msgid "List of relations"
 msgstr "Liste over relasjoner"
 
-#: describe.c:1370
+#: describe.c:1445
 msgid "Modifier"
 msgstr "Modifikator"
 
-#: describe.c:1384
+#: describe.c:1459
 msgid "List of domains"
 msgstr "Lister over domener"
+
+#: describe.c:1492
+msgid "Source"
+msgstr "Kildekode"
+
+#: describe.c:1493
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1494 describe.c:1551
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1495 describe.c:1549
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1496
+msgid "Default?"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1510
+msgid "List of conversions"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1545
+msgid "Source type"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1546
+msgid "Target type"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1547
+msgid "(binary compatible)"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1548
+msgid "Function"
+msgstr "Funksjon"
+
+#: describe.c:1550
+msgid "in assignment"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1552
+msgid "Implicit?"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1560
+msgid "List of casts"
+msgstr ""
+
+#: describe.c:1601
+msgid "List of schemas"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:25 sql_help.h:341
+msgid "abort the current transaction"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:26
+msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:29
+msgid "change the definition of an aggregate function"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:30
+msgid "ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:33
+msgid "change the definition of a conversion"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:34
+msgid "ALTER CONVERSION name RENAME TO newname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:37
+msgid "change a database"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:38
+msgid ""
+"ALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
+"ALTER DATABASE name RESET parameter\n"
+"\n"
+"ALTER DATABASE name RENAME TO newname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:41
+msgid "change the definition of a domain"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:42
+msgid ""
+"ALTER DOMAIN name\n"
+"    { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+"    { SET | DROP } NOT NULL\n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+"    ADD domain_constraint\n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+"    DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+"    OWNER TO new_owner"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:45
+msgid "change the definition of a function"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:46
+msgid "ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:49
+msgid "change a user group"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:50
+msgid ""
+"ALTER GROUP groupname ADD USER username [, ... ]\n"
+"ALTER GROUP groupname DROP USER username [, ... ]\n"
+"\n"
+"ALTER GROUP groupname RENAME TO newname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:53
+msgid "change the definition of a procedural language"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:54
+msgid "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:57
+msgid "change the definition of an operator class"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:58
+msgid "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:61
+msgid "alter the definition of a sequence generator"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:62
+msgid ""
+"ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
+"    [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
+"    [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:65
+msgid "change the definition of a table"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:66
+msgid ""
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    ADD [ COLUMN ] column type [ column_constraint [ ... ] ]\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    DROP [ COLUMN ] column [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    ALTER [ COLUMN ] column { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | "
+"MAIN }\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    SET WITHOUT OIDS\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    RENAME [ COLUMN ] column TO new_column\n"
+"ALTER TABLE name\n"
+"    RENAME TO new_name\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    ADD table_constraint\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
+"    DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
+"ALTER TABLE name\n"
+"    OWNER TO new_owner\n"
+"ALTER TABLE name\n"
+"    CLUSTER ON index_name"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:69
+msgid "change the definition of a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:70
+msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:73
+msgid "change a database user account"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:74
+msgid ""
+"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+"\n"
+"    [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n"
+"    | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+"    | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n"
+"    | VALID UNTIL 'abstime'\n"
+"\n"
+"ALTER USER name RENAME TO newname\n"
+"\n"
+"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
+"ALTER USER name RESET parameter"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:77
+msgid "collect statistics about a database"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:78
+msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:81 sql_help.h:373
+msgid "start a transaction block"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:82
+msgid "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:85
+msgid "force a transaction log checkpoint"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:86
+msgid "CHECKPOINT"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:89
+msgid "close a cursor"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:90
+msgid "CLOSE name"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:93
+msgid "cluster a table according to an index"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:94
+msgid ""
+"CLUSTER indexname ON tablename\n"
+"CLUSTER tablename\n"
+"CLUSTER"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:97
+msgid "define or change the comment of an object"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:98
+msgid ""
+"COMMENT ON\n"
+"{\n"
+"  TABLE object_name |\n"
+"  COLUMN table_name.column_name |\n"
+"  AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n"
+"  CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n"
+"  DATABASE object_name |\n"
+"  DOMAIN object_name |\n"
+"  FUNCTION func_name (arg1_type, arg2_type, ...) |\n"
+"  INDEX object_name |\n"
+"  OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n"
+"  RULE rule_name ON table_name |\n"
+"  SCHEMA object_name |\n"
+"  SEQUENCE object_name |\n"
+"  TRIGGER trigger_name ON table_name |\n"
+"  TYPE object_name |\n"
+"  VIEW object_name\n"
+"} IS 'text'"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:101 sql_help.h:281
+msgid "commit the current transaction"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:102
+msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:105
+msgid "copy data between a file and a table"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:106
+msgid ""
+"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
+"    FROM { 'filename' | STDIN }\n"
+"    [ [ WITH ] \n"
+"          [ BINARY ] \n"
+"          [ OIDS ]\n"
+"          [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n"
+"          [ NULL [ AS ] 'null string' ] ]\n"
+"\n"
+"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
+"    TO { 'filename' | STDOUT }\n"
+"    [ [ WITH ] \n"
+"          [ BINARY ]\n"
+"          [ OIDS ]\n"
+"          [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n"
+"          [ NULL [ AS ] 'null string' ] ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:109
+msgid "define a new aggregate function"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:110
+msgid ""
+"CREATE AGGREGATE name (\n"
+"    BASETYPE = input_data_type,\n"
+"    SFUNC = sfunc,\n"
+"    STYPE = state_data_type\n"
+"    [ , FINALFUNC = ffunc ]\n"
+"    [ , INITCOND = initial_condition ]\n"
+")"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:113
+msgid "define a new cast"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:114
+msgid ""
+"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
+"    WITH FUNCTION funcname (argtype)\n"
+"    [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n"
+"\n"
+"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
+"    WITHOUT FUNCTION\n"
+"    [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:117
+msgid "define a new constraint trigger"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:118
+msgid ""
+"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n"
+"    AFTER events ON\n"
+"    tablename constraint attributes\n"
+"    FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:121
+msgid "define a new conversion"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:122
+msgid ""
+"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n"
+"    FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:125
+msgid "create a new database"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:126
+msgid ""
+"CREATE DATABASE name\n"
+"    [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n"
+"           [ LOCATION [=] 'dbpath' ]\n"
+"           [ TEMPLATE [=] template ]\n"
+"           [ ENCODING [=] encoding ] ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:129
+msgid "define a new domain"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:130
+msgid ""
+"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n"
+"    [ DEFAULT expression ]\n"
+"    [ constraint [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where constraint is:\n"
+"\n"
+"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
+"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:133
+msgid "define a new function"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:134
+msgid ""
+"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION name ( [ argtype [, ...] ] )\n"
+"    RETURNS rettype\n"
+"  { LANGUAGE langname\n"
+"    | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
+"    | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
+"    | [EXTERNAL] SECURITY INVOKER | [EXTERNAL] SECURITY DEFINER\n"
+"    | AS 'definition'\n"
+"    | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n"
+"  } ...\n"
+"    [ WITH ( attribute [, ...] ) ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:137
+msgid "define a new user group"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:138
+msgid ""
+"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+"\n"
+"     SYSID gid\n"
+"   | USER  username [, ...]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:141
+msgid "define a new index"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:142
+msgid ""
+"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n"
+"    ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n"
+"    [ WHERE predicate ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:145
+msgid "define a new procedural language"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:146
+msgid ""
+"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
+"    HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:149
+msgid "define a new operator class"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:150
+msgid ""
+"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method "
+"AS\n"
+"  {  OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] "
+"[ RECHECK ]\n"
+"   | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n"
+"   | STORAGE storage_type\n"
+"  } [, ... ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:153
+msgid "define a new operator"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:154
+msgid ""
+"CREATE OPERATOR name (\n"
+"    PROCEDURE = funcname\n"
+"    [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n"
+"    [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n"
+"    [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n"
+"    [, HASHES ] [, MERGES ]\n"
+"    [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]\n"
+"    [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n"
+")"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:157
+msgid "define a new rewrite rule"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:158
+msgid ""
+"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n"
+"    TO table [ WHERE condition ]\n"
+"    DO [ INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:161
+msgid "define a new schema"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:162
+msgid ""
+"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element "
+"[ ... ] ]\n"
+"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:165
+msgid "define a new sequence generator"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:166
+msgid ""
+"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
+"    [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
+"    [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:169
+msgid "define a new table"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:170
+msgid ""
+"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n"
+"    { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint "
+"[, ... ] ]\n"
+"    | table_constraint\n"
+"    | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }  [, ... ]\n"
+")\n"
+"[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n"
+"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n"
+"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n"
+"\n"
+"where column_constraint is:\n"
+"\n"
+"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
+"{ NOT NULL | NULL | UNIQUE | PRIMARY KEY |\n"
+"  CHECK (expression) |\n"
+"  REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH "
+"SIMPLE ]\n"
+"    [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
+"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY "
+"IMMEDIATE ]\n"
+"\n"
+"and table_constraint is:\n"
+"\n"
+"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
+"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) |\n"
+"  PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) |\n"
+"  CHECK ( expression ) |\n"
+"  FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn "
+"[, ... ] ) ]\n"
+"    [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON "
+"UPDATE action ] }\n"
+"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:173 sql_help.h:349
+msgid "create a new table from the results of a query"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:174
+msgid ""
+"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name "
+"[ (column_name [, ...] ) ]\n"
+"    AS query"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:177
+msgid "define a new trigger"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:178
+msgid ""
+"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n"
+"    ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
+"    EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:181
+msgid "define a new data type"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:182
+msgid ""
+"CREATE TYPE name AS\n"
+"    ( attribute_name data_type [, ... ] )\n"
+"\n"
+"CREATE TYPE name (\n"
+"    INPUT = input_function,\n"
+"    OUTPUT = output_function\n"
+"    [ , RECEIVE = receive_function ]\n"
+"    [ , SEND = send_function ]\n"
+"    [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n"
+"    [ , PASSEDBYVALUE ]\n"
+"    [ , ALIGNMENT = alignment ]\n"
+"    [ , STORAGE = storage ]\n"
+"    [ , DEFAULT = default ]\n"
+"    [ , ELEMENT = element ]\n"
+"    [ , DELIMITER = delimiter ]\n"
+")"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:185
+msgid "define a new database user account"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:186
+msgid ""
+"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+"    \n"
+"      SYSID uid \n"
+"    | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+"    | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+"    | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+"    | IN GROUP groupname [, ...]\n"
+"    | VALID UNTIL 'abstime'"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:189
+msgid "define a new view"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:190
+msgid "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:193
+msgid "deallocate a prepared statement"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:194
+msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:197
+msgid "define a cursor"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:198
+msgid ""
+"DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
+"    CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
+"    [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:201
+msgid "delete rows of a table"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:202
+msgid "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:205
+msgid "remove an aggregate function"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:206
+msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:209
+msgid "remove a cast"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:210
+msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:213
+msgid "remove a conversion"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:214
+msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:217
+msgid "remove a database"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:218
+msgid "DROP DATABASE name"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:221
+msgid "remove a domain"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:222
+msgid "DROP DOMAIN name [, ...]  [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:225
+msgid "remove a function"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:226
+msgid "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:229
+msgid "remove a user group"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:230
+msgid "DROP GROUP name"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:233
+msgid "remove an index"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:234
+msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:237
+msgid "remove a procedural language"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:238
+msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:241
+msgid "remove an operator class"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:242
+msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:245
+msgid "remove an operator"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:246
+msgid ""
+"DROP OPERATOR name ( lefttype | NONE , righttype | NONE ) [ CASCADE | "
+"RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:249
+msgid "remove a rewrite rule"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:250
+msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:253
+msgid "remove a schema"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:254
+msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:257
+msgid "remove a sequence"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:258
+msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:261
+msgid "remove a table"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:262
+msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:265
+msgid "remove a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:266
+msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:269
+msgid "remove a data type"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:270
+msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:273
+msgid "remove a database user account"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:274
+msgid "DROP USER name"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:277
+msgid "remove a view"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:278
+msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:282
+msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:285
+msgid "execute a prepared statement"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:286
+msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:289
+msgid "show the execution plan of a statement"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:290
+msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:293
+msgid "retrieve rows from a query using a cursor"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:294
+msgid ""
+"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n"
+"\n"
+"where direction can be empty or one of:\n"
+"\n"
+"    NEXT\n"
+"    PRIOR\n"
+"    FIRST\n"
+"    LAST\n"
+"    ABSOLUTE count\n"
+"    RELATIVE count\n"
+"    count\n"
+"    ALL\n"
+"    FORWARD\n"
+"    FORWARD count\n"
+"    FORWARD ALL\n"
+"    BACKWARD\n"
+"    BACKWARD count\n"
+"    BACKWARD ALL"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:297
+msgid "define access privileges"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:298
+msgid ""
+"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
+"    [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n"
+"    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON DATABASE dbname [, ...]\n"
+"    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n"
+"    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON LANGUAGE langname [, ...]\n"
+"    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON SCHEMA schemaname [, ...]\n"
+"    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:301
+msgid "create new rows in a table"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:302
+msgid ""
+"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n"
+"    { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:305
+msgid "listen for a notification"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:306
+msgid "LISTEN name"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:309
+msgid "load or reload a shared library file"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:310
+msgid "LOAD 'filename'"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:313
+msgid "lock a table"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:314
+msgid ""
+"LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ]\n"
+"\n"
+"where lockmode is one of:\n"
+"\n"
+"    ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
+"    | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:317
+msgid "position a cursor"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:318
+msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:321
+msgid "generate a notification"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:322
+msgid "NOTIFY name"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:325
+msgid "prepare a statement for execution"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:326
+msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:329
+msgid "rebuild indexes"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:330
+msgid "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:333
+msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:334
+msgid ""
+"RESET name\n"
+"RESET ALL"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:337
+msgid "remove access privileges"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:338
+msgid ""
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+"    { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
+"    [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n"
+"    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+"    [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+"    { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON DATABASE dbname [, ...]\n"
+"    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+"    [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+"    { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n"
+"    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+"    [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+"    { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON LANGUAGE langname [, ...]\n"
+"    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+"    [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+"    { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"    ON SCHEMA schemaname [, ...]\n"
+"    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+"    [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:342
+msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:345
+msgid "retrieve rows from a table or view"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:346
+msgid ""
+"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
+"    * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
+"    [ FROM from_item [, ...] ]\n"
+"    [ WHERE condition ]\n"
+"    [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
+"    [ HAVING condition [, ...] ]\n"
+"    [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
+"    [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+"    [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
+"    [ OFFSET start ]\n"
+"    [ FOR UPDATE [ OF table_name [, ...] ] ]\n"
+"\n"
+"where from_item can be one of:\n"
+"\n"
+"    [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n"
+"    ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n"
+"    function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias "
+"[, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n"
+"    function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n"
+"    from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING "
+"( join_column [, ...] ) ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:350
+msgid ""
+"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
+"    * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
+"    INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n"
+"    [ FROM from_item [, ...] ]\n"
+"    [ WHERE condition ]\n"
+"    [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
+"    [ HAVING condition [, ...] ]\n"
+"    [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
+"    [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+"    [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
+"    [ OFFSET start ]\n"
+"    [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:353
+msgid "change a run-time parameter"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:354
+msgid ""
+"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n"
+"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:357
+msgid "set the constraint mode of the current transaction"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:358
+msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:361
+msgid ""
+"set the session user identifier and the current user identifier of the "
+"current session"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:362
+msgid ""
+"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n"
+"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
+"RESET SESSION AUTHORIZATION"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:365
+msgid "set the characteristics of the current transaction"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:366
+msgid ""
+"SET TRANSACTION\n"
+"    [ ISOLATION LEVEL { READ COMMITTED | SERIALIZABLE } ] [ READ WRITE | "
+"READ ONLY ]\n"
+"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION\n"
+"    [ ISOLATION LEVEL { READ COMMITTED | SERIALIZABLE } ] [ READ WRITE | "
+"READ ONLY ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:369
+msgid "show the value of a run-time parameter"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:370
+msgid ""
+"SHOW name\n"
+"SHOW ALL"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:374
+msgid ""
+"START TRANSACTION [ ISOLATION LEVEL { READ COMMITTED | SERIALIZABLE } ] "
+"[ READ WRITE | READ ONLY ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:377
+msgid "empty a table"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:378
+msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:381
+msgid "stop listening for a notification"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:382
+msgid "UNLISTEN { name | * }"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:385
+msgid "update rows of a table"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:386
+msgid ""
+"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n"
+"    [ FROM fromlist ]\n"
+"    [ WHERE condition ]"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:389
+msgid "garbage-collect and optionally analyze a database"
+msgstr ""
+
+#: sql_help.h:390
+msgid ""
+"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
+"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column "
+"[, ...] ) ] ]"
+msgstr ""

src/interfaces/libpq/po/nb.po

-# Norwegian bokml translation of messages for PostgreSQL 7.3 (libpq).
+# Norwegian bokml translation of messages for PostgreSQL (libpq).
 # Copyright (C) 2003 The PostgreSQL Global Development Group.
 # Trond Endrestl <trond@ramstind.gtf.ol.no>, 2003.
 #
@@ -12,9 +12,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-25 04:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-20 18:13+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-29 14:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-29 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Trond Endrestl <trond@ramstind.gtf.ol.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokml <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,73 +27,81 @@ msgstr ""
 msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
 msgstr "Kerberos-4-feil: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:395
+#: fe-auth.c:394
 #, c-format
 msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
 msgstr "kunne ikke stille socket i blokkerende tilstand: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:412 fe-auth.c:416
+#: fe-auth.c:411 fe-auth.c:415
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
 msgstr "Kerberos-5-autentiseringskontroll ble avvist: %*s\n"
 
-#: fe-auth.c:440
+#: fe-auth.c:441
 #, c-format
 msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
 msgstr "kunne ikke tilbakestille ikke-blokkerende tilstand for socket: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:503
+#: fe-auth.c:509
 msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
 msgstr "autentiseringsmetoden SCM_CRED stttes ikke\n"
 
-#: fe-auth.c:589
+#: fe-auth.c:600
 msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
 msgstr "Mislykket Kerberos-4-autentisering\n"
 
-#: fe-auth.c:595
+#: fe-auth.c:606
 msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
 msgstr "Kerberos-4-autentisering stttes ikke\n"
 
-#: fe-auth.c:606
+#: fe-auth.c:616
 msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
 msgstr "Mislykket Kerberos-5-autentisering\n"
 
-#: fe-auth.c:612
+#: fe-auth.c:622
 msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
 msgstr "Kerberos-5-autentisering stttes ikke\n"
 
-#: fe-auth.c:640
+#: fe-auth.c:650
 #, c-format
 msgid "authentication method %u not supported\n"
 msgstr "autentiseringsmetoden %u stttes ikke\n"
 
-#: fe-auth.c:677
+#: fe-auth.c:687
 #, c-format
 msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
 msgstr "ugyldig navn for autentiseringstjenesten %s, ignorert\n"
 
-#: fe-auth.c:734
+#: fe-auth.c:758
 #, c-format
 msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
 msgstr "fe_getauthname: ugyldig autentiseringssystem: %d\n"
 
-#: fe-connect.c:483
-msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
-msgstr "kan ikke avgjre hvilket PostgreSQL-brukernavn som skal brukes\n"
+#: fe-connect.c:452
+#, c-format
+msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:472
+#, c-format
+msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
+msgstr ""
 
-#: fe-connect.c:710
+#: fe-connect.c:783
 #, c-format
 msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
 msgstr "kunne ikke sette socket til ikke-blokkerende modus: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:734
+#: fe-connect.c:810
 #, c-format
 msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
-msgstr "kunne ikke sette socket i TCP-ingen-forsinkelse-modus (TCP no delay mode): %s\n"
+msgstr ""
+"kunne ikke sette socket i TCP-ingen-forsinkelse-modus (TCP no delay mode): %"
+"s\n"
 
 # The term Unix domain socket was renamed to local domain socket some
 # years ago. TE, 2003-08-20.
-#: fe-connect.c:754
+#: fe-connect.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -103,123 +112,108 @@ msgstr ""
 "\tKjrer serveren lokalt og aksepterer den forbindelser\n"
 "\tp local domain socket %s?\n"
 
-#: fe-connect.c:763
+#: fe-connect.c:853
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
-"\tIs the server running on host %s and accepting\n"
+"\tIs the server running on host \"%s\" and accepting\n"
 "\tTCP/IP connections on port %s?\n"
 msgstr ""
 "kunne ikke kopble til serveren: %s\n"
-"\tKjrer serveren p verten %s og aksepterer den\n"
+"\tKjrer serveren p verten %s og aksepterer den\n"
 "\tTCP/IP-oppkopplinger p porten %s?\n"
 
-#: fe-connect.c:827
+#: fe-connect.c:937
 #, c-format
-msgid "invalid host address: %s\n"
-msgstr "ugyldig vertsadresse: %s\n"
+msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: fe-connect.c:846
+#: fe-connect.c:941
 #, c-format
-msgid "unknown host name: %s\n"
-msgstr "ukjent vertsnavn: %s\n"
+msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:1144
+msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "ugyldig forbindelsestilstand, indikerer antakelig korrupt minne\n"
 
-#: fe-connect.c:893
+#: fe-connect.c:1187
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "kan ikke opprette socket: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:961
+#: fe-connect.c:1298
 #, c-format
-msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
-msgstr "kunne ikke sende SSL-pakke for oppkoblingsforhandling: %s\n"
+msgid "could not get socket error status: %s\n"
+msgstr "kunne ikke hente feilstatus for socket: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:974
+#: fe-connect.c:1337
 #, c-format
-msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
-msgstr "kunne ikke ta imot serversvar for SSL-oppkoblingsforhandling: %s\n"
+msgid "could not get client address from socket: %s\n"
+msgstr "kunne ikke f tak i klientadressen fra socket: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1003
+#: fe-connect.c:1382
 #, c-format
-msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
-msgstr "tok imot ugyldig svar for SSL-oppkoblingsforhandling: %c\n"
-
-#: fe-connect.c:1012
-msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
-msgstr "SSL stttes ikke av serveren, men SSL var pkrevet\n"
+msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
+msgstr "kunne ikke sende SSL-pakke for oppkoblingsforhandling: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1198
-msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
-msgstr "ugyldig forbindelsestilstand, indikerer antakelig korrupt minne\n"
+#: fe-connect.c:1404 fe-connect.c:2511 fe-connect.c:2520 fe-connect.c:3087
+#: fe-lobj.c:540
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "tomt for minne\n"
 
-#: fe-connect.c:1229
+#: fe-connect.c:1417
 #, c-format
-msgid "could not get socket error status: %s\n"
-msgstr "kunne ikke hente feilstatus for socket: %s\n"
+msgid "could not send startup packet: %s\n"
+msgstr "kan ikke sende oppstartspakke: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1249
+#: fe-connect.c:1457
 #, c-format
-msgid "could not get client address from socket: %s\n"
-msgstr "kunne ikke f tak i klientadressen fra socket: %s\n"
+msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
+msgstr "kunne ikke ta imot serversvar for SSL-oppkoblingsforhandling: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1476 fe-connect.c:1493
+msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
+msgstr "SSL stttes ikke av serveren, men SSL var pkrevet\n"
 
-#: fe-connect.c:1288
+#: fe-connect.c:1509
 #, c-format
-msgid "could not send startup packet: %s\n"
-msgstr "kan ikke sende oppstartspakke: %s\n"
+msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
+msgstr "tok imot ugyldig svar for SSL-oppkoblingsforhandling: %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1344
+#: fe-connect.c:1566 fe-connect.c:1598
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr "forventet autentiseringsforesprsel fra serveren, men fikk %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1456
+#: fe-connect.c:1834
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "uventet melding fra serveren under oppstart\n"
 
-#: fe-connect.c:1515
+#: fe-connect.c:1904
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ugyldig forbindelsetilstand %c, indikerer antakelig korrupt minne\n"
 
-#: fe-connect.c:1601
-#, c-format
-msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
-msgstr "ugyldig setenv-tilstand %c, indikerer antakelig korrupt minne\n"
-
-#: fe-connect.c:1638
-#, c-format
-msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
-msgstr "ugyldig kodingsnavn i PGCLIENTENCODING: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:1757
-#, c-format
-msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
-msgstr "ugyldig tilstand %c, indikerer antakelig korrupt minne\n"
-
-#: fe-connect.c:2385 fe-connect.c:2394 fe-connect.c:2891 fe-exec.c:1284
-#: fe-lobj.c:536
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "tomt for minne\n"
-
-#: fe-connect.c:2433
+#: fe-connect.c:2559
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "manglende = etter %s i forbindelsesinfostreng\n"
 
-#: fe-connect.c:2482
+#: fe-connect.c:2608
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr "uterminert streng i oppkoblingsinformasjon\n"
 
-#: fe-connect.c:2516
+#: fe-connect.c:2642
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "ugyldig forbindelsesvalg %s\n"
 
-#: fe-connect.c:2702
+#: fe-connect.c:2854
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "tilkoblingspeker er NULL\n"
 
-#: fe-connect.c:2912
+#: fe-connect.c:3105
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
@@ -228,181 +222,156 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: Passordfilen %s har leserettigheter for verden eller gruppe;\n"
 "          rettighetene skal vre u=rw (0600)\n"
 
-#: fe-exec.c:737
+#: fe-exec.c:484
+msgid "NOTICE"
+msgstr "BEMERKNING"
+
+#: fe-exec.c:637 fe-exec.c:689
 msgid "command string is a null pointer\n"
 msgstr "kommandostrengen er en nullpeker\n"
 
-#: fe-exec.c:745
+#: fe-exec.c:724
+msgid "statement name is a null pointer\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-exec.c:755
 msgid "no connection to the server\n"
 msgstr "ingen forbindelse til serveren\n"
 
-#: fe-exec.c:752
+#: fe-exec.c:762
 msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "en annen kommando pgr allerede\n"
 
-#: fe-exec.c:950
-#, c-format
-msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
-msgstr "melding av typen 0x%02x kom fra serveren mens jeg var i hviletilstand\n"
-
-#: fe-exec.c:992
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
-msgstr "uventet tegn %c flger etter tomt sprreresultat (I-melding)\n"
-
-#: fe-exec.c:1049
-msgid ""
-"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
-"message)\n"
-msgstr "serveren sendte data (D-melding) uten foregende radbeskrivelse (T-melding)\n"
-
-#: fe-exec.c:1066
-msgid ""
-"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
-"message)\n"
-msgstr "serveren sendte binr data (B-melding) uten foregende radbeskrivelse (T-melding)\n"
-
-#: fe-exec.c:1082
-#, c-format
-msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
-msgstr "uventet svar fra server; det frste mottatte tegnet var %c\n"
+#: fe-exec.c:798 fe-exec.c:1432
+msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
+msgstr ""
 
-#: fe-exec.c:1371
+#: fe-exec.c:1100
 #, c-format
 msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
 msgstr "uventet asyncStatus: %d\n"
 
-#: fe-exec.c:1421
-msgid "COPY state must be terminated first\n"
-msgstr "COPY-tilstand m avsluttes frst\n"
+#: fe-exec.c:1205
+msgid "COPY terminated by new PQexec"
+msgstr ""
+
+#: fe-exec.c:1213
+msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
+msgstr "COPY-IN-tilstand m avsluttes frst\n"
 
-#: fe-exec.c:1780
+#: fe-exec.c:1233
+msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
+msgstr "COPY-OUT-tilstand m avsluttes frst\n"
+
+#: fe-exec.c:1336 fe-exec.c:1390 fe-exec.c:1474
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "ingen COPY pgr\n"
 
-#: fe-exec.c:1819
-msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
-msgstr "mistet synkronisering med serveren, resetter forbindelsen\n"
-
-#: fe-exec.c:1884
+#: fe-exec.c:1666
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "forbindelse i feil tilstand\n"
 
-#: fe-exec.c:1986 fe-exec.c:2020
-#, c-format
-msgid "protocol error: id=0x%x\n"
-msgstr "protokollfeil: id=0x%x\n"
-
-#: fe-exec.c:2055
+#: fe-exec.c:1697
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "ugyldig ExecStatusType-kode"
 
-#: fe-exec.c:2108 fe-exec.c:2141
+#: fe-exec.c:1761 fe-exec.c:1784
 #, c-format
-msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
-msgstr "kolonnenummer %d er utenfor gyldig intervall 0..%d\n"
+msgid "column number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "kolonnenummer %d er utenfor gyldig intervall 0..%d"
 
-#: fe-exec.c:2130
+#: fe-exec.c:1777
 #, c-format
-msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
-msgstr "radnummer %d er utenfor gyldig intervall 0..%d\n"
+msgid "row number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "radnummer %d er utenfor gyldig intervall 0..%d"
 
-#: fe-exec.c:2325
+#: fe-exec.c:2014
 #, c-format
-msgid "could not interpret result from server: %s\n"
-msgstr "kunne ikke tolke svaret fra serveren: %s\n"
-
-#: fe-exec.c:2341
-msgid "no row count available\n"
-msgstr "antal rader er ikke tilgjengelig\n"
+msgid "could not interpret result from server: %s"
+msgstr "kunne ikke tolke svaret fra serveren: %s"
 
-#: fe-lobj.c:400 fe-lobj.c:483
+#: fe-lobj.c:402 fe-lobj.c:487
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
 msgstr "kan ikke pne filen %s: %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:412
+#: fe-lobj.c:414
 #, c-format
 msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
 msgstr "kan ikke opprette stort objekt for filen %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:422 fe-lobj.c:472
+#: fe-lobj.c:424 fe-lobj.c:474
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u\n"
 msgstr "kunne ikke pne stort objekt %u\n"
 
-#: fe-lobj.c:437
+#: fe-lobj.c:439
 #, c-format
 msgid "error while reading file \"%s\"\n"
 msgstr "feil ved lesing av filen %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:498
+#: fe-lobj.c:502
 #, c-format
 msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
 msgstr "feil ved skriving til filen %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:564
+#: fe-lobj.c:568
 msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
-msgstr "sprring for  initialisere store objektfunksjoner returnerte ingen data\n"
+msgstr ""
+"sprring for  initialisere store objektfunksjoner returnerte ingen data\n"
 
-#: fe-lobj.c:602
+#: fe-lobj.c:606
 msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
 msgstr "kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_open\n"
 
-#: fe-lobj.c:609
+#: fe-lobj.c:613
 msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
 msgstr "kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_close\n"
 
-#: fe-lobj.c:616
+#: fe-lobj.c:620
 msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
 msgstr "kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_create\n"
 
-#: fe-lobj.c:623
+#: fe-lobj.c:627
 msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
 msgstr "kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_unlink\n"
 
-#: fe-lobj.c:630
+#: fe-lobj.c:634
 msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
 msgstr "kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_lseek\n"
 
-#: fe-lobj.c:637
+#: fe-lobj.c:641
 msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
 msgstr "kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_tell\n"
 
-#: fe-lobj.c:644
+#: fe-lobj.c:648
 msgid "cannot determine OID of function loread\n"
 msgstr "kan ikke bestemme OID for funksjonen loread\n"
 
-#: fe-lobj.c:651
+#: fe-lobj.c:655
 msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
 msgstr "kan ikke bestemme OID for funksjonen lowrite\n"
 
-#: fe-misc.c:303
+#: fe-misc.c:228
 #, c-format
-msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
-msgstr "heltall med strrelse %lu stttes ikke av pqGetInt\n"
+msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
+msgstr "heltall med strrelse %lu stttes ikke av pqGetInt"
 
-#: fe-misc.c:341
+#: fe-misc.c:264
 #, c-format
-msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
-msgstr "heltall med strrelse %lu stttes ikke av pqPutInt\n"
+msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
+msgstr "heltall med strrelse %lu stttes ikke av pqPutInt"
 
-#: fe-misc.c:389 fe-misc.c:423 fe-misc.c:856
-#, c-format
-msgid "select() failed: %s\n"
-msgstr "select() mislyktes: %s\n"
-
-#: fe-misc.c:450 fe-misc.c:642 fe-misc.c:807
+#: fe-misc.c:544 fe-misc.c:748
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "forbindelsen er ikke pen\n"
 
-#: fe-misc.c:515 fe-misc.c:595
+#: fe-misc.c:610 fe-misc.c:701
 #, c-format
 msgid "could not receive data from server: %s\n"
 msgstr "kunne ikke ta imot data fra serveren: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:612 fe-misc.c:686
+#: fe-misc.c:718 fe-misc.c:786
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
 "\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
@@ -412,114 +381,134 @@ msgstr ""
 "\tDette betyr muligens at serveren avsluttet unaturlig\n"
 "\tfr eller under behandling av foresprselen.\n"
 
-#: fe-misc.c:702
+#: fe-misc.c:803
 #, c-format
 msgid "could not send data to server: %s\n"
 msgstr "kunne ikke sende data til serveren: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:863
+#: fe-misc.c:905
 msgid "timeout expired\n"
 msgstr "timeout ble utlst\n"
 
-#: fe-secure.c:275 fe-secure.c:321
+#: fe-misc.c:950
+msgid "socket not open\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-misc.c:973
+#, c-format
+msgid "select() failed: %s\n"
+msgstr "select() mislyktes: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:246
+#, c-format
+msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
+msgstr "kunne ikke etablere SSL-forbindelse: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:308 fe-secure.c:380 fe-secure.c:913
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
 msgstr "SSL SYSCALL-feil: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:280 fe-secure.c:326
+#: fe-secure.c:313 fe-secure.c:385 fe-secure.c:917
+msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-secure.c:322 fe-secure.c:393 fe-secure.c:923
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s\n"
 msgstr "SSL-feil: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:387
+#: fe-secure.c:330 fe-secure.c:401 fe-secure.c:929
+msgid "Unknown SSL error code\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-secure.c:459
 #, c-format
 msgid "error querying socket: %s\n"
 msgstr "feil under sprring av socket: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:400
+#: fe-secure.c:487
 #, c-format
 msgid "could not get information about host (%s): %s\n"
 msgstr "kunne ikke f informasjon om verten (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:419
+#: fe-secure.c:506
 msgid "unsupported protocol\n"
 msgstr "protokollen stttes ikke\n"
 
-#: fe-secure.c:441
+#: fe-secure.c:528
 #, c-format
 msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
-msgstr "vertens vanlige navn %s lses ikke (does not resolve) til %ld.%ld.%ld.%ld\n"
+msgstr ""
+"vertens vanlige navn %s lses ikke (does not resolve) til %ld.%ld.%ld.%ld\n"
 
-#: fe-secure.c:448
+#: fe-secure.c:535
 #, c-format
 msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
-msgstr "vertens vanlige navn %s lses ikke (does not resolve) til motpartens adresse\n"
+msgstr ""
+"vertens vanlige navn %s lses ikke (does not resolve) til motpartens "
+"adresse\n"
 
-#: fe-secure.c:617
+#: fe-secure.c:718
 msgid "could not get user information\n"
 msgstr "kunne ikke f tak i brukerinformasjon\n"
 
-#: fe-secure.c:629
+#: fe-secure.c:730
 #, c-format
 msgid "could not open certificate (%s): %s\n"
 msgstr "kunne ikke pne sertifikatet (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:636
+#: fe-secure.c:737
 #, c-format
 msgid "could not read certificate (%s): %s\n"
 msgstr "kunne ikke lese sertifikatet (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:649
+#: fe-secure.c:750
 #, c-format
 msgid "certificate present, but not private key (%s)\n"
 msgstr "sertifikat tilgjenglig, men ikke den private nkkelen (%s)\n"
 
-#: fe-secure.c:658
+#: fe-secure.c:759
 #, c-format
 msgid "private key (%s) has wrong permissions\n"
 msgstr "den private nkkelen (%s) har feil rettigheter\n"
 
-#: fe-secure.c:665
+#: fe-secure.c:766
 #, c-format
 msgid "could not open private key file (%s): %s\n"
 msgstr "kan ikke pne privat nkkelfil (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:674
+#: fe-secure.c:775
 #, c-format
 msgid "private key (%s) changed during execution\n"
 msgstr "privat nkkel (%s) endret seg under kjring\n"
 
-#: fe-secure.c:681
+#: fe-secure.c:782
 #, c-format
 msgid "could not read private key (%s): %s\n"
 msgstr "kunne ikke lese privat nkkel (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:693
+#: fe-secure.c:794
 #, c-format
 msgid "certificate/private key mismatch (%s): %s\n"
 msgstr "sertifikat/privat nkkel stemmer ikke (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:721
+#: fe-secure.c:827
 #, c-format
 msgid "could not create SSL context: %s\n"
 msgstr "kan ikke opprette SSL-sammenheng: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:737 fe-secure.c:745
+#: fe-secure.c:846 fe-secure.c:854
 #, c-format
 msgid "could not read root certificate list (%s): %s\n"
 msgstr "kunne ikke lese root-sertifikatlisten (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:794
-#, c-format
-msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
-msgstr "kunne ikke etablere SSL-forbindelse: %s\n"
-
-#: fe-secure.c:812
+#: fe-secure.c:948
 #, c-format
 msgid "certificate could not be validated: %s\n"
 msgstr "sertifikatet kunne ikke bekreftes: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:824
+#: fe-secure.c:960
 #, c-format
 msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
 msgstr "sertifikatet kunne ikke hentes: %s\n"