Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit 49032ca7 authored by Bruce Momjian's avatar Bruce Momjian
Browse files
Options

Update Turkish FAQ, Devrim GUNDUZ

parent b57cbb4e
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1160 additions and 1431 deletions
doc/FAQ_turkish
View file @ 49032ca7
PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)
Son gncelleme : 19.05.2003 Cuma 05:03
Son gncelleme : 23 ubat 2004 Pazartesi - 13:34:26
Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
eviren : Devrim GNDZ (devrim@gunduz.org), Nicolai Tufar (ntufar@yahoo.com), Volkan Yazc (volkany@celiknet.com)
eviren : Devrim GNDZ (devrim@gunduz.org), Nicolai Tufar (ntufar@yahoo.com), Volkan YAZICI (vyazici@phreaker.net)
Bu belgenin en gncel hali, http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish ve
Bu belgenin en gncel hali, http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html ve
http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-turkish.html
adreslerinde gorlebilir.
......@@ -60,7 +60,7 @@
4.1) Binary cursor ve normal cursor arasndaki fark nedir?
4.2) Sorgunun sadece ilk birka satrn nasl SELECT edebilirim?
4.3) psql'in iinde grdm tablolarn ya da dier eylerin listesini nasil alabilirim?
4.3) psql'in iinde grdm tablolarn ya da dier eylerin listesini nasl alabilirim?
4.4) Bir tablodan bir kolonu nasl kaldrabilirim?
4.5) Bir satr, tablo ve veritaban icin en fazla byklk nedir?
4.6) Tipik bir metin dosyasndaki veriyi saklamak iin ne kadar disk alan gereklidir?
......@@ -69,8 +69,8 @@
4.9) Query-optimizer in sorgularm nasl deerlendirdigini, ileme soktuunu nasl grebilirim?
4.10) R-tree index nedir?
4.11) Genetic Query Optimizer nedir?
4.12) Dzenli ifade (Regular Expression) aramalarn ve byk/kk harfe duyarsz aramalar nasil yapabilirim?
Bu byk(kk harfe duyarl aramalar iin indeksi nasil kullanabilirim?
4.12) Dzenli ifade (Regular Expression) aramalarn ve byk/kk harfe duyarsz aramalar nasl yapabilirim?
Bu byk(kk harfe duyarl aramalar iin indeksi nasl kullanabilirim?
4.13) Bir sorguda, bir alann "NULL" olduunu nasl ortaya karabilirim?
4.14) esitli karakter tipleri arasndaki farklar nelerdir?
......@@ -89,7 +89,7 @@
4.23) Outer join ilemini nasl yapabilirim?
4.24) Ayn anda birden fazla veritabannda nasl ilem yapabilirim?
4.25) Bir fonksiyondan nasl oklu satr ya da kolon dndrebilirim?
4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlar iinden gvenli bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz?
4.26) Neden PL/pgSQL fonksiyonlar iinden gvenli bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz?
4.27) Hangi replikasyon seenekleri bulunmaktadr?
4.28) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?
......@@ -169,14 +169,14 @@
libpq C ktphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyalar, MS
Windows ortamlarnda alsmas iin derlemeniz mmkndr. Bu rnekte istemcide
MS Windows alsyor ve desteklenen Unix platformlarndan birinde alsan PostgreSQL
sunucuna TCP/IP ile baglanmaktadr. Datm iindeki win31.mak dosyas ile,
sunucuna TCP/IP ile baglanmaktadr. Datm iindeki win32.mak dosyas ile,
Win32 libpg ktphanesi ve psql yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayn zamanda ODBC
istemcileri ile haberlesebilmektedir.
Sunucu
Veritaban sunuucsu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da XP zerinde calistirilabilir.
Dagtm iindeki pgsql/doc/FAQ_MSWN dosyasn ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u
Veritaban sunucusu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da XP zerinde altrlabilir.
Datm iindeki pgsql/doc/FAQ_MSWN dosyasn ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u
inceleyebilirsiniz.
Doal Windows NT/2000/XP portu iin u anda almalar devam etmektedir. Windows srm
......@@ -185,15 +185,15 @@
Ayrca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadr.
1.5) PostgreSQL'in nereden indirebilirim?
1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?
PostgreSQL iin ana anonim ftp sitesi ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub ' dur.
Yanslar iin, ana web sayfamza bakabilirsiniz.
1.6) Destei nereden alabilirim?
Ana e-posta listesi : pgsql-general@PostgreSQL.org. PostgreSQL konusundaki tartsmalara
aktr. ye olmak iin, asagdaki satrlar e-postanizin body ksmna (konu ksmna degil)
Ana e-posta listesi : pgsql-general@PostgreSQL.org. PostgreSQL konusundaki tartmalara
aktr. ye olmak iin, asadaki satrlar e-postanzn gvde ksmna (konu ksmna deil)
yazp, pgsql-general-request@PostgreSQL.org adresine gnderin:
subscribe
......@@ -207,30 +207,30 @@
yazan bir e-posta atmanz yeterli olacaktr.
Digest postalar, ana liste 30k civarnda e-postaya ulastiginda yelere gnderilmektedir.
Digest postalar, ana liste 30k civarnda e-postaya ulastnda yelere gnderilmektedir.
Buglar iin bir e-posta listesi bulunmaktadr. Bu listeye ye olmak iin,
email to pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org adresine, body ksmnda
pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org adresine, body ksmnda
subscribe
end
yazan bir e-posta atmanz yeterli olacaktr.
Ayn zamanda, gelistiriciler iin tartsma listesi bulunmaktadr. Bu listeye ye olmak
iin, pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org adresine, body ksmnda
Ayn zamanda, gelitiriciler iin tartma listesi bulunmaktadr. Bu listeye ye olmak
iin, pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org adresine, gvde ksmnda
subscribe
end
yazan bir e-posta atmanz yeterli olacaktr.
Bunun dsndaki e-posta listelerine ve PostgreSQL hakknda bilgiye, PostgreSQL WWW
ana sayfasndan ulasabilirsiniz:
Bunlarn dndaki e-posta listelerine ve PostgreSQL hakknda bilgiye, PostgreSQL WWW
ana sayfasndan ulaabilirsiniz:
http://www.PostgreSQL.org
Ayn zamanda, EFNet zerinde, #PostgreSQL adl bir RC kanal bulunmaktadr. Bunun iin,
Ayn zamanda, EFNet ve OpenProjects zerinde, #PostgreSQL adl bir IRC kanal bulunmaktadr. Bunun iin,
irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net Unix komutunu kullanabilirsiniz.
Ticari destek veren firmalarn listesine,
......@@ -318,7 +318,7 @@
PostgreSQL mevcut byk ticari veritabanlarinin, transaction, subselect,
trigger, view, foreign key referential integrity ve sophisticated locking gibi
tm zelliklerine sahiptir. Onlarin sahip olmadiklari, kullanici-tanimli tipler
(user-defined types), rules, inheritance ve lock caksmalarini dsrmek icin
(user-defined types), rules, inheritance ve lock cakmalarn drmek iin
multi-version uyumluluk zellikleri bulunmaktadir.
Performans (Baarm)
......@@ -460,7 +460,7 @@
ve $PGDATA_pg_hba.conf dosyasn dzenleyerek host-based authentication'a
olanak vermezseniz, baglant yapamayacaklardr.
3.6) Veritabani motorunu daha iyi basarim icin nasil ayarlayabilirim?
3.6) Veritabani motorunu daha iyi basarim icin nasl ayarlayabilirim?
Indexler sorgular hzlandrabilir. EXPLAIN komutu, PostgreSQL'in sorgunuzu nasl
yorumladn ve hangi indexleri kullandigini grmenize izin verir.
......@@ -577,17 +577,15 @@
DECLARE yardm sayfasina bakiniz.
4.2) Sorgunun sadece ilk birka satrn nasil SELECT edebilirim?
4.2) Sorgunun sadece ilk birka satrn nasl SELECT edebilirim?
FETCH yardm sayfasina bakiniz, aya da SELECT ... LIMIT.... kullannz.
The entire query may have to be evaluated, even if you only want the
first few rows. Consider a query that has an ORDER BY. f there is an
index that matches the ORDER BY, PostgreSQL may be able to evaluate
only the first few records requested, or the entire query may have to
be evaluated until the desired rows have been generated.
lk birka satr almak isteseniz bile, tm sorgu deerlendirilmek durumunda kalnabilir. ORDER BY ieren bir
sorgu dnn. Eer ORDER BY ie eleen bir index varsa, PostgreSQL istenen ilk birka satr ileyebilir, ya da
tm sorgu istenen satrlar retilene kadar ilenebilir.
4.3) psql'in iinde grdgm tablolarin ya da diger seylerin listesini nasil alabilirim?
4.3) psql'in iinde grdgm tablolarin ya da diger seylerin listesini nasl alabilirim?
pgsql/src/bin/psql/describe.c iindeki psql kaynak kodunu okuyabilirsiniz. Bu kod,
psql'in \ ile baslayan komutlarnn ktsn olusturan SQL komutlarini ierir. Ayn
......@@ -612,8 +610,8 @@
Snrlar:
Veritabani icin en fazla byklk nedir? Snrsz (4 TB'lk veritaban bulunmaktadr)
Bir tablo icin en fazla byklk nedir? 16 TB
Veritabani icin en fazla byklk nedir? Snrsz (32 TB'lk veritaban bulunmaktadr)
Bir tablo icin en fazla byklk nedir? 32 TB
Bir satr iin en fazla byklk nedir? 1.6 TB
Bir alan iin en fazla byklk nedir? 1 GB
Tabloda en fazla satr says katr? Snrsz
......@@ -664,7 +662,7 @@
NULL deerler bitmapler iinde tutulur; dolaysyla ok az yer kaplarlar.
4.7) Veritabannda hangi tablo ya da indexlerin tanmlandgn nasil grebilirim?
4.7) Veritabannda hangi tablo ya da indexlerin tanmlandgn nasl grebilirim?
psql, bu tr bilgileri gstermek iin, \ ile balayan bir ok komut sunmaktadr.
\? komutu ile bu komutlar grebilirsiniz. Ayrca, bunlar aklayan ve pg_ ile balayan
......@@ -675,69 +673,67 @@
sistem dosyalarindan bilgiyi almak iin gereksinim duyulan bir ok SELECTleri gsterir.
4.8) Sorgularm cok yava, ya da indexlerimi kullanmyorlar. Neden?
Indexes are not automatically used by every query. Indexes are only used if the table is larger than a minimum size,
and the query selects only a small percentage of the rows in the table. This is because the random disk access caused
by an index scan can be slower than a straight read through the table, or sequential scan.
To determine if an index should be used, PostgreSQL must have statistics about the table. These statistics are
collected using VACUUM ANALYZE, or simply ANALYZE. Using statistics, the optimizer knows how many rows are in the
table, and can better determine if indexes should be used. Statistics are also valuable in determining optimal join
order and join methods. Statistics collection should be performed periodically as the contents of the table change.
Indexes are normally not used for ORDER BY or to perform joins. A sequential scan followed by an explicit sort is
usually faster than an index scan of a large table.
However, LIMIT combined with ORDER BY often will use an index because only a small portion of the table is returned.
In fact, though MAX() and MIN() don't use indexes, it is possible to retrieve such values using an index with ORDER
BY and LIMIT:
Indexler her sorgu tarafndan otomatik olarak kullanlmazlar. Indexler eer bir tablonun bykl minimum bir
byklkten fazla ise ve sorgu tablodaki satrlarn sadece kk bir yzdesini seiyorsa kullanlr. Bunun nedeni,
index eriiminin neden olduu raslansal disk eriimi nin diskin ya da tablonun sral okunmasndan daha yavas
olabilmesidir.
Bir index'in kullanlp kullanlmayacan belirlemek iin, PostgreSQL tablo hakkndaki istatistiklere gereksinmesi
vardr. Bu istatistikler, VACUUM ANALYZE kullanlarak toplanrlar. Optimizer, istatistikleri kullanarak, tabloda ka
satr olduunu ve bilir ve indexin kullanlp kullanlmayacana daha iyi karar verir. Istatistikler, ayn zamanda en
uygun join srasn ve yntemini belirlemekte ok nemlidir. statistik toplanmas, tablo ierikleri deitike
periyodik olarak yaplmaldr.
Indexler normalde ORDER BY sorgular ya da join ilemlerini gerekletirmek iin kullanlmazlar. Ak bir sralamay
takip eden sral bir arama (sequential scan), byk bir tabloda index aramas yapmaktan genelde daha hzldr.
Ancak, ORDER BY ile birlemi LIMIT genellikle bir index kullanacaktr; nk tablonun sadece belirli bir miktar
dndrlecektir. Aslnda, MAX() ve MIN() fonksiyonlarnn index kullanmamalarndan dolay, bu gibi deerleri ORDER BY
ve LIMIT kullanarak da almak olasdr:
SELECT col
FROM tab
ORDER BY col [ DESC ]
LIMIT 1;
Eer optimizer'in sequential scan ileminde hata yaptn dnyorsanz, SET enable_seqscan TO 'off' 'u kullannz
ve index scan'in hala hzl olup olmadn grmek iin testler yapnz.
Eer optimizer'n sral arama yapmasnn yanl olduuna inanyorsanz, SET enable_seqscan TO 'off' kullann ve
index kullanan aramalarn hala daha hzl olup olmadn grn.
LIKE ya da ~ gibi operatorler kullaniyorsanz, indeksler sadece aadaki koullarda kullanlabilir:
LIKE ya da ~ gibi operatrler kullanyorsanz, index'ler sadece aadaki koullarda kullanlabilir:
* Arama dizininin ba, dizinin ba ile balanmaldr. Yani,
o LIKE sorgular % ile balamamaldr.
o Dzenli ifade sorgular ^ ie balamamaldr.
* Arama metni bir karakter snf ile balayamaz. rnek: [a-e]
* ILIKE ve ~* gibi byk/kk harfe duyarsz aramalar indekslerden yararlanmazlar. Onun yerine, blm 4.12'de
anlatlan fonksiyonel indeksleri kullanabilirsiniz.
* initdb srasnda ntanml C localei kullanlmaldr.
* ILIKE ve ~* gibi byk/kk harfe duyarsz aramalar index'lerden yararlanmazlar. Onun yerine, blm 4.12'de
anlatlan fonksiyonel index'leri kullanabilirsiniz.
* initdb srasnda ntanml C locale'i kullanlmaldr.
4.9) query-optimizer in sorgularm nasl deerlendirdiini, ileme soktuunu nasl grebilirim?
EXPLAIN yardm sayfasna baknz.
4.10) R-tree index nedir?
R-tree index, uzaysal (spatial) verileri indexlemek iin kullanlr. Bir hash index, dizi aramalarnda (range search)
kullanlamaz. B-tree index dizi aramalarnda sadece tek boyutlu almaktadr. R-tree, ok boyutlu veriyi destekler.
rnein, eer bir R-tree index point veri tipi zerinde ina edililebilirse, sistem "select all points within a
bounding rectangle" gibi sorgulara daha verimli yantlar verecektir.
An R-tree index is used for indexing spatial data. A hash index can't handle range searches. A B-tree index only
handles range searches in a single dimension. R-trees can handle multi-dimensional data. For example, if an R-tree
index can be built on an attribute of type point, the system can more efficiently answer queries such as "select all
points within a bounding rectangle."
The canonical paper that describes the original R-tree design is:
Orijinal R-tree tasarmn aklayan belge:
Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf
on Mgmt of Data, 45-57.
Bu paperi, Stonebraker'n "Readings in Database Systems" kitabnda bulabilirsiniz.
Bu belgeyi, Stonebraker'n "Readings in Database Systems" kitabnda bulabilirsiniz.
Built-in R-trees can handle polygons and boxes. In theory, R-trees can be extended to handle higher number of
dimensions. In practice, extending R-trees requires a bit of work and we don't currently have any documentation on
how to do it.
Gml R-tree indexleri poligon ve boxlar kullanabilir. Teorik olarak, R-tree indexlerin zelliklerini
geniletmek bir miktar aba gerektirir ve bunun nasl yaplacana dair bir belgemiz henz bulunmamaktadr.
4.11) Genetic Query Optimizer nedir?
GEQO modl, Genetic Algorith(GA) kullanlarak tablolar birletirildiinde sorgu optimizasyonunu hzlandrr.
It allows the handling of large join queries through nonexhaustive search.
4.12) Dzenli ifade (Regular Expression) aramalarn ve byk/kk harfe duyarsz aramalar nasil yapabilirim?
Bu byk(kk harfe duyarl aramalar iin indeksi nasil kullanabilirim?
4.12) Dzenli ifade (Regular Expression) aramalarn ve byk/kk harfe duyarsz aramalar nasl yapabilirim?
Bu byk(kk harfe duyarl aramalar iin indeksi nasl kullanabilirim?
~ operatr dzenli ifade elemesi ve ~* byk/kk harfe duyarsz dzenli ifade elemesi yapar.
Byk/kk harfe duyarl olan LIKE'in byk/kk harfe duyarsz olan biini ILIKE'tr ve PostgreSQL
......@@ -753,7 +749,7 @@ how to do it.
CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
4.13) Bir sorguda, bir alanin "NULL" oldugunu nasil ortaya karabilirim?
4.13) Bir sorguda, bir alanin "NULL" oldugunu nasl ortaya karabilirim?
Kolonu, IS NULL ve IS NOT NULL ile test edebilirsiniz.
......@@ -779,14 +775,14 @@ BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe)
doldurur; ancak VARCHAR(n) sadece verilen karakterleri saklar.BYTEA binary veri saklamak iindir; ayrca "NULL" bayt
ieren deerleri de saklar. Burada anlatlan veri tipi de benzer baarm karakteristiklere sahiptir.
4.15.1) Nasil serial/otomatik artan(auto-incrementing) bir alan yaratabilirim?
4.15.1) nasl serial/otomatik artan(auto-incrementing) bir alan yaratabilirim?
PostgreSQL'de SERIAL veri tipi vardr. Bu veri tipi bir sequence ve kolon zerinde bir indeks yaratr.
rnek, aadaki sorgu:
CREATE TABLE person (
id SERAL,
id SERIAL,
name TEXT
);
......@@ -803,19 +799,16 @@ BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe)
tekil bir say olarak alabilirsiniz. Ancak, veritabannzn dump'n alp yeniden yklerseniz, OID deerlerini
koruyabilmek iin pg_dump'n -o parametresini ya da "COPY WITH OIDS" seeneini kullanmanz gerekecektir.
4.15.2) SERIAL giriinin degerini nasil alabilirim?
4.15.2) SERIAL giriinin degerini nasl alabilirim?
One approach is to retrieve the next SERIAL value from the sequence object with the nextval() function before
inserting and then insert it explicitly. Using the example table in 4.15.1, an example in a pseudo-language would
look like this:
Bir yaklam, sequence nesnesindeki SERIAL deerini, veriyi girmeden nce nextval() ile alp, aldnz deeri
kendinizin girmesidir. 4.15.1'deki rnek tabloyu kullanarak bir rnek verelim:
new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
You would then also have the new value stored in new_id for use in other queries (e.g., as a foreign key to the
person table). Note that the name of the automatically created SEQUENCE object will be named
<table>_<serialcolumn>_seq, where table and serialcolumn are the names of your table and your SERIAL column,
respectively.
Dier sorgular iin new_id'de yeni deerin saklanmas gerekir. Otomatik olarak yaratlan SEQUENE nesnesinin ad,
<tablo ad>_<serial kolonu ad>_seq eklinde olacaktr (< > iaretleri olmadan).
Alternatif olarak, atanm SERIAL deerini, deer girildikten sonra currval() fonksiyonu ile alabilirsiniz:
......@@ -823,8 +816,8 @@ respectively.
new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
Son olarak, n tanml deeri bulmak iin INSERT ifadesinden dnen OID deerini kullanabilirsiniz; ancak bu
en az tanabilir zm olacaktr. Perl'de, Edmund Mergl'in DBD:Pg mdl ile birlikte DBI kullanarak, oid deeri
$sth->execute() altrldktan sonra $sth->(pg_oid_status) ile alnabilir.
en az tanabilir zm olacaktr. Perl'de, Edmund Mergl'in DBD:Pg mdl ile birlikte DBI kullanarak, OID deeri
$sth->execute() altrldktan sonra $sth->(pg_OID_status) ile alnabilir.
4.15.3) currval() ve nextval() diger kullanicilara sorun yaratmaz m?
......@@ -839,40 +832,33 @@ respectively.
4.16) OID nedir? TID nedir?
ODs are PostgreSQL's answer to unique row ids. Every row that is
created in PostgreSQL gets a unique OD. All ODs generated during
initdb are less than 16384 (from backend/access/transam.h). All
user-created ODs are equal to or greater than this. By default, all
these ODs are unique not only within a table or database, but unique
within the entire PostgreSQL installation.
PostgreSQL uses ODs in its internal system tables to link rows
between tables. These ODs can be used to identify specific user rows
and used in joins. t is recommended you use column type OD to store
OD values. You can create an index on the OD field for faster
access.
ODs are assigned to all new rows from a central area that is used by
all databases. f you want to change the OD to something else, or if
you want to make a copy of the table, with the original ODs, there is
no reason you can't do it:
CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
SELECT old_oid, mycol NTO new FROM old;
OIDler, tekil satr numaralarna PostgreSQL'in yantdr. PostgreSQL'de yaratlan her say, tekil bir OID alr.
initdb ilemi srasnda yaratlan tm OID'ler 16384'ten kktr (backend/access/transam.h). Kullanclar tarafndan
yaratlan tm OID'ler bu sayya eit ya da bu saydan byktr. Varsaylan durumda, tm bu OIDler sadece bir tablo ya
da veritabannda deil, tm PostgreSQL kurulumunda tekildir.
PostgreSQL OIDleri, tablolar arasnda satrlar ilikilendirmek iin kendi i tablolarnda kullanr. Bu OIDler
belirli kullanc satrlarn belirtmek iin kullanabilir ve join ilemlerinde kullanlr. OID deerlerini saklamak
iin OID kolon tipini kullanmanz nerinir. Daha hzl bir eriim iin, OID alannda bir index yaratabilirsiniz.
OID'ler yeni satrlara, tm veritabanlar tarafnda kullanlan ortak bir alandan atanrlar. Eer OID'i baka bir
deere eitlemek isterseniz ya da tablonun bir kopyasn orijinal OIDler ile karmak isterseniz, bu mmkndr:
CREATE TABLE new_table(old_OID OID, mycol int);
SELECT old_OID, mycol NTO new FROM old;
COPY new TO '/tmp/pgtable';
DELETE FROM new;
COPY new WTH ODS FROM '/tmp/pgtable';
COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
ODs are stored as 4-byte integers, and will overflow at 4 billion. No
one has reported this ever happening, and we plan to have the limit
removed before anyone does.
OIDler 4-bit tamsay olarak saklanrlar ve 4 milyarda overflow olacaktr. Kimse bu sayya ulatna dair bir bilgi
iletmedi ve bu snr kimse bu snra ulamadan kaldracaz.
TIDs are used to identify specific physical rows with block and offset
values. TDs change after rows are modified or reloaded. They are used
by index entries to point to physical rows.
TIDler, belirli fiziksel satrlar block ve offset deerleri ile belirtmekte kullanlr. TIDler, satrlar deitiinde
ya da yeniden yklendiinde deiirler. Index girdileri tarafndan fiziksel satrlar gstermek iin kullanlrlar.
4.17) PostgreSQL'de kullanlan baz terimlerin anlamlar nelerdir?
Kaynak kodun bir ksm ve eski belgeler, daha genis kullanm alan olan terimleri
Kaynak kodun bir ksm ve eski belgeler, daha geni kullanm alan olan terimleri
kullanrlar. Bunlarn bazlar:
* table, relation, class
......@@ -892,31 +878,31 @@ respectively.
4.18) Neden "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"? hatasn alyorum?
Sisteminizde sanal belleginizi tketmis olabilirsiniz, ya da ekirdeginiz
belli kaynaklar icin dk bir snra sahip olabilir. postmasteri baslatmadan nce
asagidakileri deneyebilirsiniz:
Sisteminizde sanal belleinizi tketmis olabilirsiniz, ya da ekirdeiniz
belli kaynaklar icin dk bir snra sahip olabilir. Postmaster'i balatmadan nce
aadakileri deneyebilirsiniz:
ulimit -d 262144
limit datasize 256m
Kabuunuza bal olarak, bunlardan sadece biri olumlu sonu verecektir, ama
bu ilem veri segment snrnz arttracak, ve belki de sorgunuzun tamamlanmasn
saglayacaktr. Bu komut, varolan isleme (current process) ve komut alstrldktan
sonraki tm alt islemlere uygulanir. Eger SQL istemcinizle, backendin ok fazla veri
dndrmesi nedeniyle bir sorun yasyorsanz, bunu istemciyi baslatmadan nce deneyiniz.
saglayacaktr. Bu komut, varolan srece (current process) ve komut alstrldktan
sonraki tm alt islemlere uygulanr. Eer SQL istemcinizle, backendin ok fazla veri
dndrmesi nedeniyle bir sorun yayorsanz, bunu istemciyi balatmadan nce deneyiniz.
4.19) Hangi PostgreSQL srmn alstrdgm nasil grebilirim?
4.19) Hangi PostgreSQL srmn alstrdgm nasl grebilirim?
psql arabiriminde, select version(); yaznz.
psql arabiriminde, SELECT version(); yaznz.
4.20) Neden large-object islemlerim, "invalid large obj descriptor"? hatasn veriyor?
Large object islemlerinizin uclarina, yani lo_open ... lo_close komutlarnn evresine,
BEGIN WORK ve COMMIT koymanz gerekmektedir;
Large object ilemlerinizin ularna, yani lo_open ... lo_close komutlarnn evresine,
BEGIN WORK ve COMMIT koymanz gerekmektedir.
Eger ODBC gibi bir istemci arabirimi kullanyorsanz, auto-commit'i kapatmanz gerekebilir.
4.21) Su andaki zaman ntanml deger olarak kabul eden How do create a column that will default to the current time?
4.21) u andaki zaman ntanml deer olarak kabul eden kolonu nasl yaratabilirim?
Alttakini kullanabilirsiniz:
......@@ -925,24 +911,28 @@ respectively.
4.22) Neden IN kullanan subquerylerim ok yavas?
Currently, we join subqueries to outer queries by sequentially scanning the result of the subquery for
each row of the outer query. IN' i EXISTS ile deitirerek bir zme ulalabilir.
7.4 srmnden nce, subqueryler. Eer subquery sadece birka satr ve outer query bol sayda satr dndryorsa, IN
en hzlsdr. Sorgular hzlandrmak iin IN yerine EXISTS kullann:
SELECT *
SELECT *
FROM tab
WHERE col1 N (SELECT col2 FROM TAB2)
WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
sorgusunu, aadaki ile deitirin:
to:
SELECT *
SELECT *
FROM tab
WHERE EXSTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
Bunun hzl olabilmesi iin, subcol'un indekslenmi bir kolon olmas gerekmektedir.
Bu snrlamay ilerdeki srmlerimizde dzeltmeyi planlamaktayz.
7.4 srm ve sonrasnda, IN aslnda normal sorgularla ayn karmak join tekniklerini kullanr ve EXISTS'e tercih
edilir.
4.23) Outer join islemini nasil yapabilirim?
4.23) Outer join islemini nasl yapabilirim?
PostgreSQL outer joins islemlerini SQL standartlarn kullanarak gereklestirmektedir.
Asagida 2 rnek bulunmaktadr:
PostgreSQL outer join ilemlerini SQL standartlarn kullanarak gerekletirmektedir.
Aada 2 rnek bulunmaktadr:
SELECT *
FROM t1 LEFT OUTER JON t2 ON (t1.col = t2.col);
......@@ -952,9 +942,9 @@ SELECT *
SELECT *
FROM t1 LEFT OUTER JON t2 USNG (col);
Bu zdes sorgular t1.col ' i t2.col'ye join ederler ve ayn zamanda t1'deki unjoined satrlar
(t2'de eslenmenis olanlarla) dndrrler. RGHT JON t2'nin unjoined satrlarn ekleyecektir.
Bir FULL join, elemi btn satrlar ve t1 ile t2'den tm balanmam (unjoined) satrlar alr.
Bu zde sorgular t1.col ' i t2.col'ye join ederler ve ayn zamanda t1'deki unjoined satrlar
(t2'de elenmenis olanlarla) dndrrler. RIGHT JON t2'nin unjoined satrlarn ekleyecektir.
Bir FULL join, elemi btn satrlar ve t1 ile t2'den tm balanmam (unjoined) satrlar alr.
OUTER szc seimseldir ve LEFT, RIGHT ve FULL join ilemlerinde olduu kabul edilir. Sradan
join ilemleri INNER join olarak adlandrlr.
......@@ -970,28 +960,28 @@ SELECT *
WHERE tab1.col1 NOT N (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
ORDER BY col1
4.24) Ayni andan birden fazla veritabaninda nasil islem yapabilirim?
4.24) Ayn anda birden fazla veritabannda nasl ilem yapabilirim?
Mevcut veritabannz dsndaki baska bir veritabannz sorgulamanzn bir yolu bulunmamaktadr.
bunun nedeni, PostgreSQL'in veritabanna zel sistem kataloglar yklemesidir. Bu nedenle,
cross-database bir sorgunun nasil davranacagn kestirmek zordur.
cross-database bir sorgunun nasl davranacagn kestirmek zordur.
contrib/dblink fonksiyon arlarn kullanarak cross-database sorgulara izin verid. Tabii ki,
bir istemci degisik veritabanlarna ayn anda erisim saglayabilir ve bilgiyi bu sekilde
birlestirebilir.
contrib/dblink fonksiyon arlarn kullanarak cross-database sorgulara izin vermektedir. Tabii ki,
bir istemci deiik veritabanlarna ayn anda eriim salayabilir ve bilgiyi bu sekilde
birletirebilir.
4.25) Bir fonksiyondan nasl oklu satr ya da kolon dndrebilirim?
7.3 srmnde, bir fonksiyondan kolaylkla oklu satr ya da stun dndrebilirsiniz.
http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.
http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions .
4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlar iinden gvenli bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz?
4.26) Neden PL/pgSQL fonksiyonlar iinden gvenli bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz?
PL/PgSQL fonksiyon ierikleri cacheler. Bunun istenmeyen bir taraf, eer bir PL/PgSQL fonksiyonu geici bir
PL/pgSQL fonksiyon ierikleri cacheler. Bunun istenmeyen bir taraf, eer bir PL/pgSQL fonksiyonu geici bir
tabloya eriiyorsa ve bu tablo ileride kaldrlp yeniden oluturulduktan sonra fonksiyon yeniden arlrsa,
fonksiyon almayacaktr; nk cachelenmi fonksiyon hala eski geici tabloyu gsteriyor olacaktr. zm,
geici tablo eriimleri iin PL/PgSQL'de EXECUTE kullanmaktr. Bu, sorgunun her seferinde yeniden ilenmesini
geici tablo eriimleri iin PL/pgSQL'de EXECUTE kullanmaktr. Bu, sorgunun her seferinde yeniden ilenmesini
salayacaktr.
4.27) Hangi replikasyon seenekleri bulunmaktadr?
......@@ -1005,7 +995,10 @@ SELECT *
4.28) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?
* contrib/pgcrypto SQL sorgularnda kullanlabilmesi iin ifreleme fonksiyonlar iermektedir.
* stemciden sunucuya iletiimi ifrelemenin tek yolu, pg_hba.conf iinde hostssl kullanmaktr.
* stemciden sunucuya iletiimi ifrelemek iin, sunucuda ssl seenei postgresql.conf iinde ak olmaldr.
Ayrca,pg_hba.conf dosyas iinde host ya da hostssl kayd mutlaka olmaldr ve istemci sslmode
kapatlmamaldr. (Ayn zamanda,PostgreSQL'in doal SSL balantlar dnda ssh ya da ssl gibi 3.parti
ifrelenmi veri iletimi de mmkndr.)
* Veritaban kullanc ad ve ifreleri 7.3 srm ile birlikte otomatik olarak ifrelenirler. nceki
srmlerde, postgresql.conf iindeki PASSWORD_ENCRYPTION seeneini aktif hale getirmeniz gerekmektedir.
* Sunucunun kendisini ifreli dosya sistemi zerinde altrabilirsiniz.
......@@ -1014,24 +1007,24 @@ SELECT *
PostgreSQL zelliklerini Geniletmek
5.1) Kullanici-tanimli bir fonksiyon yazdim. psql'de alistirdigim zaman neden core dump ediyor?
5.1) Kullanc-tanml bir fonksiyon yazdm. psql'de altrdm zaman neden core dump ediyor?
Sorunun nedeni birden fazla sey olabilir. Kullanici-tanimli fonksiyonunuzu stand-alone bir programda
calistirmayi deneyiniz.
5.2) PostgreSQL'e nasil yeni tipler/fonksiyonlar ekleyeiblirim?
5.2) PostgreSQL'e nasl yeni veri tipleri/fonksiyonlar ekleyebilirim?
alsmalarnz pgsql-hackers e-posta listesine gnderiniz. Kodunuz incelendikten sonra
almalarnz pgsql-hackers e-posta listesine gnderiniz. Kodunuz incelendikten sonra
/contrib dizinine konacaktr.
5.3) Bir tuple dondrmek icin bir C fonksiyonunu nasil yazarm?
5.3) Bir tuple dndrmek icin bir C fonksiyonunu nasl yazarm?
PostgreSQL 7.3 srm ile birlikte, C, PL/PgSQL ve SQL kullanlarak tablo-dndren
PostgreSQL 7.3 srm ile birlikte, C, PL/pgSQL ve SQL kullanlarak tablo-dndren
fonksiyonlar tamamen desteklenmektedir. Ayrntl bilgi iin "Programmer's Guide" a
bakabilrisiniz. Bir rnei contrib/tablefunc iinde bulabilirsiniz.
bakabilirsiniz. Bir rnei contrib/tablefunc iinde bulabilirsiniz.
5.4) Bir kaynak dosyasnda deiiklik yaptm. Yeniden derlememe ramen deiiklik
geerli olmuyor. Neden?
geerli olmuyor. Neden?
Makefile'lar include dosyalar iin tam bir bamllk iermezler.
ncelikle make clean, ardndan da baska bir make ilemi yapmanz gerekir.
......
doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
View file @ 49032ca7
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment