Add new pgaccess languages.

src/bin/pgaccess/lib/languages/czech

+array set Messages {
+
+"Label" "Popiska"
+ 
+"Save schema" "Uloit schma"
+ 
+"Is unique ?" "Je uniktn?"
+ 
+"Report builder" "Tvorba sestavy"
+ 
+"Criteria" "Kritrium"
+ 
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "FATLN CHYBA update tabulek PgAccessu"
+ 
+"Save this query as a view" "Uloit tento dotaz jako nhled"
+ 
+"Page header" "Hlavika strnky"
+ 
+"Query name" "Jmno dotazu"
+ 
+"Please select an object first!" "Prosm nejdve vyberte objekt"
+ 
+"Fields :" "Poloka :"
+ 
+"Name" "Jmno"
+ 
+"File name" "Jmno souboru"
+ 
+"Detail record" "Detailn zznam"
+ 
+"Auto-load the last opened database at startup" "Po startu automaticky otevt naposledy pouitou databzi"
+ 
+"Maxvalue" "Maximln hodnota"
+ 
+"Start value" "Poten hodnota"
+ 
+"Report fields" "Poloky sestavy"
+ 
+"Test form" "Test formule"
+ 
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "Chyba pi pokusu o spojen s databazi '%s' na adrese %s \n\nPostgreSQL chybov hlaen:%s"
+ 
+"No field type ?" "dn typ poloky?"
+ 
+"User without name?" "Bezejmen uivatel?"
+ 
+"You have to supply a name for this schema!" "Muste zadat jmno pro toto schma!"
+ 
+"Last value" "Posledn hodnota"
+ 
+"Preferences" "Nastaven"
+ 
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "Nhled '%s' ji existuje!\n Pepsat?"
+ 
+"You have to select an index!" "Muste vybrat index!"
+ 
+"Field type" "Typ poloky"
+ 
+"Script name" "Jmno skriptu"
+ 
+"Reload" "Obnovit"
+ 
+"Remove table %s from query?" "Odratranit tabulku %s z dotazu?"
+ 
+"SQL window" "SQL-okno"
+ 
+"Allow user to create other users" "Umonit uivateli vytvet jin uivatele"
+ 
+"Delete current record ?" "Smazat aktuln zznam?"
+ 
+"List box" "Posuvny seznam"
+ 
+"Save to query builder" "Uloit do Tvrce dotaz"
+ 
+"fixed width" "fixn ka"
+ 
+"Scripts" "Skripty"
+ 
+"Yes" "Ano"
+ 
+"Add label" "Pidat popisku"
+ 
+"Sequence created!" "Sequence vytvoena"
+ 
+"Field information" "Informace o poloce"
+ 
+"Design" "Nvrh"
+ 
+"Field" "Poloka"
+ 
+"You have to supply an external file name!" "Muste zadat jmno externho souboru."
+ 
+"Increment" "Prustek"
+ 
+"No" "Ne"
+ 
+"Form design" "Nvrh formule"
+ 
+"You must supply a return type!" "Musite zadat nvratov typ!"
+ 
+"Remove field from result ?" "Odstranit poloku z dotazu?"
+ 
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Existuje jest jeden objekt %s se stejnm jmnem.\nProsm opravte to!"
+ 
+"This query has no commands?" "Tento dotaz nem instukce?"
+ 
+"Execute query" "Provst dotaz"
+ 
+"field cannot be null" "poloka neme bt nulov"
+ 
+"Help" "Npovda"
+ 
+"Rename column" "Pejmenovn sloupce"
+ 
+"Database" "Databze"
+ 
+"Information" "Informace"
+ 
+"Close" "Zavt"
+ 
+"Command" "Pkaz"
+ 
+"Table" "Tabulka"
+ 
+"verify password" "Potvrzen hesla"
+ 
+"Vacuum" "Vacuum"
+ 
+"Default value" "Implicitn hodnota"
+ 
+"Import" "Import"
+ 
+"Delete index" "Smazat index"
+ 
+"Move up" "Nahoru"
+ 
+"index properties" "Nastaven indexu"
+ 
+"check" "Check"
+ 
+"Create new table" "Vytvoit novou tabulku"
+ 
+"Visual query designer" "Visuln nvrh dotaz"
+ 
+"Delete all" "Smazat ve"
+ 
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" 
+ 
+"Schema name" "Jmno schmatu"
+ 
+"Error executing query" "Chyba pi provdn dotazu"
+ 
+"Report name" "Jmno sestavy"
+ 
+"Add field" "Pidat poloku"
+ 
+"Field name" "Jmno poloky"
+ 
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "FATLN CHYBA pi hledn systmovch tabulek PgAccess"
+ 
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "Velk mnostv zobrazench dek z tabulky zabere mnoho pamti!"
+ 
+"Preview" "Preview"
+ 
+"Users" "Uivatel"
+ 
+"Owner" "Vlastnk"
+ 
+"Form's window internal name" "Intern jmno formule"
+ 
+"Sort field" "Setdn poloek"
+ 
+"New name is the same as the old one!" "Nov jmno je stejn jako star!"
+ 
+"Warning" "Varovn"
+ 
+"Suggestions at" "Pipomnky na"
+ 
+"Functions" "Funkce"
+ 
+"Schema" "Schma"
+ 
+"Open" "Otevt"
+ 
+"size" "velikost"
+ 
+"Delete" "Smazat"
+ 
+"Returns" "Nvratov typ"
+ 
+"Define new user" "Definice novho uivatele"
+ 
+"Move down" "Dol"
+ 
+"Design script" "Nvrh skriptu"
+ 
+"Check box" "Ovladaci rmeek"
+ 
+"FINAL WARNING" "POSLEDN VAROVN"
+ 
+"Add table" "Pidat tabulku"
+ 
+"Table viewer font" "Font prohlee tabulek"
+ 
+"The field type is not specified!" "Typ poloky nen specifikovn!"
+ 
+"Close test form" "Ukonit test formule"
+ 
+"Export table" "Export tabulky"
+ 
+"Add new index" "Pidat nov index"
+ 
+"Left" "Nalevo"
+ 
+"Field delimiter" "Oddlova poloek"
+ 
+"Add formula" "Pdat vzor"
+ 
+"Open database" "Otevt databazi"
+ 
+"Return" "Nvrat"
+ 
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "Zmna fontu se projev a pi novm sputn!"
+ 
+"Error" "Chyba"
+ 
+"Enter a field name" "Vlo jmno poloky"
+ 
+"field name" "jmno poloky"
+ 
+"Forms" "Formule"
+ 
+"Cannot add column" "Nelze pidat sloupec"
+ 
+"Clean" "Vymazat"
+ 
+"Delete all objects ?" "Smazat vechny objekty?"
+ 
+"Preferred language" "Preferovan jazyk"
+ 
+"Execute SQL" "Spustit SQL "
+ 
+"Sequences" "Sequence"
+ 
+"Button" "Tlatko"
+ 
+"Language" "Jazyk"
+ 
+"Query '%s' was not found!" "Dotaz '%s' nelze najt"
+ 
+"Object" "Objekt"
+ 
+"Font fixed" "Fixn"
+ 
+"Table name" "Jmno tabulky"
+ 
+"Export" "Export"
+ 
+"Change user" "Zmnit uivatele"
+ 
+"You must give object a new name!" "Muste vloit objekt novho jmna!"
+ 
+"Query" "Dotaz"
+ 
+"User name" "Jmno uivatele"
+ 
+"Font normal" "Normal"
+ 
+"Import table" "Import tabulky"
+ 
+"Toolbar" "Toolbar"
+ 
+"Radio btn" "Radio"
+ 
+"You must supply a name for this function!" "Muste zadat jmno funkce!"
+ 
+"You have to select index fields!" "Muste vybrat poloky indexu!"
+ 
+"Constraint" "Omezen"
+ 
+"The script must have a name" "Skript mus mt jmno."
+ 
+"Save" "Uloit"
+ 
+"Exit" "Konec"
+ 
+"Inherits" "Ddinost"
+ 
+"Delete field" "Smazat poloku"
+ 
+"About" "O PgAccessu"
+ 
+"Empty field name ?" "Przdn jmno poloky?"
+ 
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "Vechny informace sestavy budou smazny\n\nSmazat?"
+ 
+"Host" "Host"
+ 
+"vacuuming database %s ..." "reorganizuji databazi %s ..."
+ 
+"Indexes defined" "Definovn indexy"
+ 
+"You must specify field size!" "Muste specifikovat velikost poloky!"
+ 
+"Schema '%s' already exists!" "Schma '%s' ji existuje!"
+ 
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Existuje jet jedna poloka se stejnm jmnem: '%s'!\n\nNahradit?"
+ 
+"Contents" "Obsah"
+ 
+"Views" "Nhledy"
+ 
+"Variable" "Promnn"
+ 
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "Chyba pi provdn dotazu\n\n%s\n\nPostgreSQL chybov hlen:\n%s \n PostgreSQL status :%s"
+ 
+"Filter conditions" "Podmnka filtru"
+ 
+"Error retrieving query definition" "Chyba nahrazen definice dotazu"
+ 
+"Error deleting view" "Chyba mazn nhledu"
+ 
+"New" "Nov"
+ 
+"Tables" "Tabulky"
+ 
+"Create" "Vytvoit"
+ 
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "Formul vyaduje intern jmno (pouze mal psmena)"
+ 
+"Do you want to save the form into the database?" "Uloit formul do databze?"
+ 
+"Schema '%s' was not found!" "Schma '%s' nelze najt!"
+ 
+"proportional" "proporcionln"
+ 
+"Function saved!" "Funkce uloena!"
+ 
+"with OIDs" "s OID"
+ 
+"Table information" "Informace o tabulce"
+ 
+"Error inserting new record" "Chyba vkldn novho zznamu"
+ 
+"Column name '%s' already exists in this table!" "Sloupec se jmnem '%s' v tabulce ji existuje!"
+ 
+"File" "Soubor"
+ 
+"Your table has no fields!" "Tabulka nem poloky!"
+ 
+"Height" "Vka"
+ 
+"You will always get the latest version at:" "Aktuln verzi naleznete na:"
+ 
+"Form must have a name" "Formul mus mt jmno"
+ 
+"Password" "Heslo"
+ 
+"Valid until (date)" "Platn do (abstime)"
+ 
+"Report source" "Zdroj sestavy"
+ 
+"Allow user to create databases" "Dovolit uivateli vytvet databze"
+ 
+"Cancel" "Zruit"
+ 
+"Is clustered ?" "Je cluster?"
+ 
+"Add new column" "Pidat nov sloupec"
+ 
+"Show SQL" "Ukzat SQL"
+ 
+"New name" "Nov jmno"
+ 
+"Table '%s' not found!" "Tabulku '%s' nelze najt!"
+ 
+"Form name" "Jmno formule"
+ 
+"Visual designer" "Visuln nvrh"
+ 
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "K smazn vybrn index\n\n %s \n\nSmazat?"
+ 
+"Error retrieving from" "Chyba nahrazen z"
+ 
+"Save query definition" "Uloit definici dotazu"
+ 
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Tcl/TK rozhran pro\nPostgreSQL\n od Constantin Teodorescu"
+ 
+"Operation completed!" "Operace provedena!"
+ 
+"Max rows displayed in table/query view" "Maximln poet zobrazench dek z tabulky/dotazu/nhledu"
+ 
+"Passwords do not match!" "Heslo nelze porovnat!"
+ 
+"Rename" "Pejmenovat"
+ 
+"Entry" "Vstup"
+ 
+"Error retrieving schema definition" "Chyba nahrazen definice schmatu"
+ 
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "Toto je provediteln dotaz!\n\nProvst?"
+ 
+"Error retrieving view definition for" "Chyba nahrazen definice nhledu pro"
+ 
+"options" "nastaven"
+ 
+"Sequence '%s' not found!" "Sequenci '%s' nelze najt"
+ 
+"Text" "Text"
+ 
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Tcl-chyba: proveden pg_exec %s\n\n%s"
+ 
+"Width" "ka"
+ 
+"You have to supply a name for this query!" "Muste zadat jmno pro tento dotaz!"
+ 
+"Accessing data. Please wait ..." "Pistupuji k datm. ekejte prosm..."
+ 
+"Report footer" "Zhlav sestavy"
+ 
+"Parameters" "Parametry"
+ 
+"Queries" "Dotazy"
+ 
+"Query '%s' already exists!" "Dotaz '%s' ji existuje!"
+ 
+"Font bold" "Tun"
+ 
+"Query builder" "Tvrce dotaz"
+ 
+"Error defining view" "Chyba definice nhledu"
+ 
+"Top" "Vrchol"
+ 
+"You must supply a name for your table!" "Muste zadat jmno pro vai tabulku!"
+ 
+"Page footer" "Zhlav strnky"
+ 
+"Font italic" "Kurzva"
+ 
+"Field name not entered!" "Jmno poloky nen zadan!"
+ 
+"Index name cannot be null!" "Jmno indexu neme bt nulov!"
+ 
+"Sort" "Tdn"
+ 
+"Import-Export table" "Import-Export tabulky"
+ 
+"Point" "Bod"
+ 
+"type" "typ"
+ 
+"You should supply a name for this sequence" "Muste zadat jmno pro tuto sequenci"
+ 
+"Remove link ?" "Odstarnit pojtko?"
+ 
+"You have to supply a table name!" "Muste zadat jmno tabulky!"
+ 
+"Report header" "Hlavika sestavy"
+ 
+"Attributes" "Atributy"
+ 
+"Table '%s' already in schema" "Tabulka '%s' ji je ve schmatu"
+ 
+"Username" "Uivatelsk jmno"
+ 
+"Minvalue" "Minimln hodnota"
+ 
+"Sequence name" "Jmno sequence"
+ 
+"Define sequence" "Definice sequence"
+ 
+"Function" "Funkce"
+ 
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "Tdn a filtorvn nen (jet) dostupn z dotaz!\n\nProsm vlote je do definice dotazu!"
+ 
+"Reports" "Sestavy"
+
+"Columns" "Sloupce"
+ 
+"Indexes" "Indexy"
+
+"Permissions" "Pstupov prva"
+
+"not null" "Null"
+
+"Cluster index" "Cluster index" 
+
+"index columns" "indexovan sloupce"
+
+"Add user" "Pidn uivatele"
+
+"Change permissions" "Zmna pstupovch prv"
+
+"select" "select"
+
+"update" "update"
+
+"insert" "insert"
+
+"rule" "rule"
+
+"Identification" "Identifikace"
+
+"Owner ID" "ID vlastnka"
+
+"Has primary key ?" "M primrn kl?"
+
+"Has rules ?" "Rule?"
+
+"Statistics" "Statistika"
+
+"Number of tuples" "Poet tuples"
+
+"Number of pages" "Poet strnek"
+
+"Index name" "Jmno indexu"
+
+"Index fields" "Poloky indexu"
+
+"Table OID" "OID tabulky"
+
+"View system tables" "Zobrazit systmov tabulky"
+
+"Back" "Zpt"
+
+"primary key" "primrn kl"
+
+"Comments" "Koment"
+
+"Print" "Tisk"
+}
+
+

src/bin/pgaccess/lib/languages/portugues

+array set Messages {
+
+"Label" "Etiqueta"
+ 
+"Save schema" "Salvar esquema"
+ 
+"Is unique ?" " nico?"
+ 
+"Report builder" "Construtor de relatrios"
+ 
+"Criteria" "Critrio"
+ 
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "ERRO FATAL atualizando tabela PgAccess"
+ 
+"Save this query as a view" "Salvar esta consulta como view"
+ 
+"Page header" "Cabealho da pgina"
+ 
+"Query name" "Nome da consulta"
+ 
+"Please select an object first!" "Por favor selecione um objeto primeiro"
+ 
+"Fields :" "Campo :"
+ 
+"Name" "Nome"
+ 
+"File name" "Nome do arquivo"
+ 
+"Detail record" "Detalhes do registro"
+ 
+"Auto-load the last opened database at startup" "Carregar automaticamente o ltimo banco de dados na inicializao"
+ 
+"Maxvalue" "Valor Mximo"
+ 
+"Start value" "Valor de incio"
+ 
+"Report fields" "Campos do relatrio"
+ 
+"Test form" "Formulrio de teste"
+ 
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "Erro tentando conectar no banco de dados '%s' na estao %s \n\nMensagem de erro do PostgreSQL:%s"
+ 
+"No field type ?" "Nenhum tipo de campo ?"
+ 
+"User without name?" "Usurio sem nome ?"
+ 
+"You have to supply a name for this schema!" "Voc deve fornecer um nome para este esquema!"
+ 
+"Last value" "ltimo valor"
+ 
+"Preferences" "Preferncias"
+ 
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "A view '%s' j existe!\nSobreescrever ?"
+ 
+"You have to select an index!" "Voc deve selecionar um indice!"
+ 
+"Field type" "Tipo de campo"
+ 
+"Script name" "Nome do script"
+ 
+"Reload" "Recarregar"
+ 
+"Remove table %s from query?" "Remover tabela %s da consulta?"
+ 
+"SQL window" "Janela SQL"
+ 
+"Allow user to create other users" "Permite o usurio criar outros usurios"
+ 
+"Delete current record ?" "Deletar registro corrente ? "
+ 
+"List box" "Caixa de listagem"
+ 
+"Save to query builder" "Salvar no contrutor de consultas"
+ 
+"fixed width" "largura fixa"
+ 
+"Scripts" "Scripts"
+ 
+"Yes" "Sim"
+ 
+"Add label" "Adicionar etiqueta"
+ 
+"Sequence created!" "Sequncia criada!"
+ 
+"Field information" "Informaes do campo"
+ 
+"Design" "Estrutura"
+ 
+"Field" "Campo"
+ 
+"You have to supply an external file name!" "Voc deve fornecer um nome de arquivo externo!"
+ 
+"Increment" "Incremento"
+ 
+"No" "No"
+ 
+"Form design" "Construtor de formulrios"
+ 
+"You must supply a return type!" "Voc deve especificar um tipo de retorno"
+ 
+"Remove field from result ?" "Remover campo do resultado ?"
+ 
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Existe um outro objeto (um %s) com o mesmo nome.\nPor favor, troque-o!"
+ 
+"This query has no commands?" "Esta consulta no tm nenhum comando?"
+ 
+"Execute query" "Executar consulta"
+ 
+"field cannot be null" "Campo no pode ser nulo"
+ 
+"Help" "Ajuda"
+ 
+"Rename column" "Renomear coluna"
+ 
+"Database" "Banco de Dados"
+ 
+"Information" "Informaes"
+ 
+"Close" "Fechar"
+ 
+"Command" "Comando"
+ 
+"Table" "Tabela"
+ 
+"verify password" "verificar senha"
+ 
+"Vacuum" "Esvaziar"
+ 
+"Default value" "Valor padro"
+ 
+"Import" "Importar"
+ 
+"Delete index" "Deletar indexador"
+ 
+"Move up" "Mover acima"
+ 
+"index properties" "Propriedades do indexador"
+ 
+"check" "Verificar"
+ 
+"Create new table" "Criar nova tabela"
+ 
+"Visual query designer" "Construtor visual de consultas"
+ 
+"Delete all" "Deletar tudo"
+ 
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Voc est removendo\n\n %s \n\nContinuar?"
+ 
+"Schema name" "Nome do esquema"
+ 
+"Error executing query" "Erro executando a consulta"
+ 
+"Report name" "Nome do relatrio"
+ 
+"Add field" "Adicionar campo"
+ 
+"Field name" "Nome do campo"
+ 
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "ERRO FATAL procurando por tabelas de sistema do PgAccess"
+ 
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "Um grande nmero de linhas apresentadas na view consumiro muita memria!"
+ 
+"Preview" "Prvia"
+ 
+"Users" "Usurios"
+ 
+"Owner" "Proprietrio"
+ 
+"Form's window internal name" "Nome da janela interna do formulario"
+ 
+"Sort field" "Ordenar campo"
+ 
+"New name is the same as the old one!" "Novo nome  o mesmo que o antigo!"
+ 
+"Warning" "Aviso"
+ 
+"Suggestions at" "Enviar sugestes para"
+ 
+"Functions" "Funes"
+ 
+"Schema" "Esquema"
+ 
+"Open" "Abrir"
+ 
+"size" "Tamanho"
+ 
+"Delete" "Excluir"
+ 
+"Returns" "Retornar"
+ 
+"Define new user" "Definir novo usurio"
+ 
+"Move down" "Mover abaixo"
+ 
+"Design script" "Construtor de scripts"
+ 
+"Check box" "Caixa de verificao"
+ 
+"FINAL WARNING" "LTIMO AVISO"
+ 
+"Add table" "Criar tabela"
+ 
+"Table viewer font" "Visualizador de fontes da tabela"
+ 
+"The field type is not specified!" "O campo no  do tipo especificado"
+ 
+"Close test form" "Fechar formulrio de teste"
+ 
+"Export table" "Exportar tabela"
+ 
+"Add new index" "Adicionar novo indexador"
+ 
+"Left" "Esquerda"
+ 
+"Field delimiter" "Delimitador de campo"
+ 
+"Add formula" "Adicionar frmula"
+ 
+"Open database" "Abrir banco de dados"
+ 
+"Return" "Resultado"
+ 
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "As alteraes de fontes podem aparecer somente na proxima sesso de trabalho!"
+ 
+"Error" "Erro"
+ 
+"Enter a field name" "Entre o nome do campo"
+ 
+"field name" "Nome do campo"
+ 
+"Forms" "Formulrio"
+ 
+"Cannot add column" "No posso adicionar coluna"
+ 
+"Clean" "Limpar"
+ 
+"Delete all objects ?" "Excluir todos os objetos ?"
+ 
+"Preferred language" "Linguagem preferida"
+ 
+"Execute SQL" "Executar SQL"
+ 
+"Sequences" "Sequencias"
+ 
+"Button" "Boto"
+ 
+"Language" "Linguagem"
+ 
+"Query '%s' was not found!" "Consulta '%s' no foi encontrada!"
+ 
+"Object" "Objeto"
+ 
+"Font fixed" "Fonte fixa"
+ 
+"Table name" "Nome da tabela"
+ 
+"Export" "Exportar"
+ 
+"Change user" "Alterar usurio"
+ 
+"You must give object a new name!" "Voc deve dar ao objeto um novo nome!"
+ 
+"Query" "Consulta"
+ 
+"User name" "Nome do usurio"
+ 
+"Font normal" "Fonte normal"
+ 
+"Import table" "Importar tabela"
+ 
+"Toolbar" "Barra de ferramentas"
+ 
+"Radio btn" "Caixa de opo"
+ 
+"You must supply a name for this function!" "Voc deve fornecer um nome para esta funo!"
+ 
+"You have to select index fields!" "Voc deve selecionar um indexador de campos"
+ 
+"Constraint" "Constraint"
+ 
+"The script must have a name" "O script tm que ter um nome"
+ 
+"Save" "Salvar"
+ 
+"Exit" "Sair"
+ 
+"Inherits" "Herana"
+ 
+"Delete field" "Deletar campos"
+ 
+"About" "Sobre"
+ 
+"Empty field name ?" "Nome do campo vazio ?"
+ 
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "Todas as informaes do relatrio sero removidas.\n\nContinuar ?"
+ 
+"Host" "Estao"
+ 
+"vacuuming database %s ..." "Esvaziando banco de dados %s ..."
+ 
+"Indexes defined" "Indexadores definidos"
+
+"Owner ID" "Proprietrio do ID"
+ 
+"You must specify field size!" "Voc deve fornecer o tamanho do campo!"
+ 
+"Schema '%s' already exists!" "Esquema '%s' j existe!"
+ 
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Existe um outro campo com o mesmo nome: '%s'!\n\nSubstitu-lo ?"
+ 
+"Contents" "Contedo"
+ 
+"Views" "Views"
+ 
+"Variable" "Varivel"
+ 
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "Erro executando consulta\n\n%s\n\nMensagem de erro do PostgreSQL:\n%s\nPostfreSQL status:%s"
+ 
+"Filter conditions" "Condies do filtro"
+ 
+"Error retrieving query definition" "Error recuperando definies da consulta"
+ 
+"Error deleting view" "Erro removendo a view"
+ 
+"New" "Novo"
+ 
+"Tables" "Tabela"
+ 
+"Create" "Criar"
+ 
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "Os formulrios precisam de um nome interno, somente literais minsculos"
+ 
+"Do you want to save the form into the database?" "Voc gostaria de salvar o fomurio no banco de dados?"
+ 
+"Schema '%s' was not found!" "Esquema '%s' no foi encontrado"
+ 
+"proportional" "proporcional"
+ 
+"Function saved!" "Funo salva!"
+ 
+"with OIDs" "com OIDs"
+ 
+"Table information" "Informaes da tabela"
+ 
+"Error inserting new record" "Erro inserindo um novo registro"
+ 
+"Column name '%s' already exists in this table!" "Nome do campo '%s' j existe nesta tabela!"
+ 
+"File" "Arquivo"
+ 
+"Your table has no fields!" "Sua tabela no possui campos !"
+ 
+"Height" "Altura"
+ 
+"You will always get the latest version at:" "Voc poder obter a ultima verso em:"
+ 
+"Form must have a name" "O formulrio dever possuir um nome"
+ 
+"Password" "Senha"
+ 
+"Valid until (date)" "Vlido at (data)"
+ 
+"Report source" "Origem do relatrio"
+ 
+"Allow user to create databases" "Permitir ao usurio criar banco de dados"
+ 
+"Cancel" "Cancelar"
+ 
+"Is clustered ?" " clusterizado ?"
+ 
+"Add new column" "Adicionar novo campo"
+ 
+"Show SQL" "Mostra SQL"
+ 
+"New name" "Novo nome"
+ 
+"Table '%s' not found!" "Tabela '%s' no encontrada!"
+ 
+"Form name" "Nome do formulrio"
+ 
+"Visual designer" "Construtor visual"
+ 
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "Voc escolheu remover o indexador\n\n %s \n\nContinuar?"
+ 
+"Error retrieving from" "Erro recuperando arquivos de"
+ 
+"Save query definition" "Salvar as definies da consulta"
+ 
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Uma interface Tcl/Tk para\nPostgreSQL\npor Contantin Teodorescu"
+ 
+"Operation completed!" "Operao completada!"
+ 
+"Max rows displayed in table/query view" "Numero mximo de linhas apresentada no resultado da tabela/consulta"
+ 
+"Passwords do not match!" "As senhas no corresponde!"
+ 
+"Rename" "Renomear"
+ 
+"Entry" "Entrar"
+ 
+"Error retrieving schema definition" "Erro recuperando definies do esquema"
+ 
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "Est  um consulta de ao!\n\nExecuta-la?"
+ 
+"Error retrieving view definition for" "Erro recuperando definies da view de"
+ 
+"options" "opes"
+ 
+"Sequence '%s' not found!" "Sequncia '%s' no encontrada!"
+ 
+"Text" "Texto"
+ 
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Erro Tcl executando pg_exec %s\n\n%s"
+ 
+"Width" "Largura"
+ 
+"You have to supply a name for this query!" "Voc deve especificar um nome para essa consulta!"
+ 
+"Accessing data. Please wait ..." "Acessando dados. Aguarde ..."
+ 
+"Report footer" "Rodap do relatrio"
+ 
+"Parameters" "Parmetros"
+ 
+"Queries" "Consultas"
+ 
+"Query '%s' already exists!" "Consulta '%s' j existe!"
+ 
+"Font bold" "Fonte negrito"
+ 
+"Query builder" "Construtor de consultas"
+ 
+"Error defining view" "Erro definindo a view"
+ 
+"Top" "Topo"
+ 
+"You must supply a name for your table!" "Voc deve fornecer um name para sua tabela!"
+ 
+"Page footer" "Rodap da pgina"
+ 
+"Font italic" "Caracter itlico"
+ 
+"Field name not entered!" "Nome do campo no foi inserido!"
+ 
+"Index name cannot be null!" "Nome do ndice no pode ser nulo!"
+ 
+"Sort" "Ordena"
+ 
+"Import-Export table" "Importar/Exportar tabela"
+ 
+"Point" "Ponto"
+ 
+"type" "tipo"
+ 
+"You should supply a name for this sequence" "Voc deve fornecer um nome para esta sequncia"
+ 
+"Remove link ?" "Remover conexo ?"
+ 
+"You have to supply a table name!" "Voc deve fornecer um nome para a tabela!"
+ 
+"Report header" "Cabealho do relatrio"
+ 
+"Attributes" "Atributos"
+ 
+"Table '%s' already in schema" "Tabela '%s' j existe no esquema"
+ 
+"Username" "Nome do usurio"
+ 
+"Minvalue" "Valor mnimo"
+ 
+"Sequence name" "Nome da sequncia"
+ 
+"Define sequence" "Definir sequncia"
+ 
+"Function" "Funo"
+ 
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "Ordenao e filtro no esto disponveis (por esquanto) a partir das consultas!\n\nPor favor entre-as na definio da consulta!"
+ 
+"Reports" "Relatrios"
+
+"primary key" "chave primria"
+
+"Visual schema designer" "Construtor visual de esquemas"
+
+Print Imprimir
+
+"Print to Postscript" "Imprimir para Postscript"
+
+Commands Comandos
+
+"Report preview" "Prvia do relatrio"
+
+"The printed image in Postscript is in the file pgaccess-report.ps" "A imagem de impresso no Postscript est no arquivo pgaccess-report.ps"
+
+"Columns" "Campos"
+
+"Indexes" "Indexadores"
+
+"Permissions" "Permisses"
+
+"not null" "no nulo"
+
+"Cluster index" "Indexador clusterizado"
+
+"index columns" "indexar campos"
+
+"Add user" "Adicionar usurio"
+
+"Change permissions" "Alterar permisses"
+
+"select" "selecionar"
+
+"update" "atualizar"
+
+"insert" "inserir"
+
+"rule" "regra"
+
+"Identification" "Identificao"
+
+"Owner ID" "ID do proprietrio"
+
+"Has primary key ?" "Possui chave primria ?"
+
+"Has rules ?" "Possui regras ?"
+
+"Statistics" "Estatsticas"
+
+"Number of tuples" "Nmero de tuples"
+
+"Number of pages" "Nmero de pginas"
+
+"Index name" "Nome do indexador"
+
+"Index fields" "Campos do indexador"
+
+"Table OID" "Tabela OID"
+
+}

src/bin/pgaccess/lib/languages/russian.koi8r

+array set Messages {
+
+"Label" ""
+ 
+"Save schema" " "
+ 
+"Is unique ?" " ?"
+ 
+"Report builder" " "
+ 
+"Criteria" ""
+ 
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "     PgAccess"
+ 
+"Save this query as a view" "    View"
+ 
+"Page header" " "
+ 
+"Query name" " "
+ 
+"Please select an object first!" ",   !"
+ 
+"Fields :" ":"
+ 
+"Name" ""
+ 
+"File name" " "
+ 
+"Detail record" "Detail Datensatz"
+ 
+"Auto-load the last opened database at startup" "      "
+ 
+"Maxvalue" " "
+ 
+"Start value" " "
+ 
+"Report fields" " "
+ 
+"Test form" " "
+ 
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "      '%s'   %s \n\nPostgreSQL    : %s"
+ 
+"No field type ?" "   ?"
+ 
+"User without name?" "   ?"
+ 
+"You have to supply a name for this schema!" "      "
+ 
+"Last value" " "
+ 
+"Preferences" ""
+ 
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "View '%s'  .\n ?"
+ 
+"You have to select an index!" "   index"
+ 
+"Field type" " "
+ 
+"Script name" " "
+ 
+"Reload" ""
+ 
+"Remove table %s from query?" "  %s   ?"
+ 
+"SQL window" " SQL"
+ 
+"Allow user to create other users" "    "
+ 
+"Delete current record ?" "   ?"
+ 
+"List box" "Listbox"
+ 
+"Save to query builder" "   "
+ 
+"fixed width" " "
+ 
+"Scripts" ""
+ 
+"Yes" ""
+ 
+"Add label" " "
+ 
+"Sequence created!" " !"
+ 
+"Field information" "  "
+ 
+"Design" ""
+ 
+"Field" ""
+ 
+"You have to supply an external file name!" "     !"
+ 
+"Increment" ""
+ 
+"No" ""
+ 
+"Form design" " "
+ 
+"You must supply a return type!" "     !"
+ 
+"Remove field from result ?" "   ?"
+ 
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "   (%s)     .\n  "
+ 
+"This query has no commands?" "    "
+ 
+"Execute query" " "
+ 
+"field cannot be null" "     null"
+ 
+"Help" ""
+ 
+"Rename column" " "
+ 
+"Database" " "
+ 
+"Information" ""
+ 
+"Close" ""
+ 
+"Command" ""
+ 
+"Table" ""
+ 
+"verify password" "Passwort besttigen"
+ 
+"Vacuum" ""
+ 
+"Default value" "  "
+ 
+"Import" ""
+ 
+"Delete index" " "
+ 
+"Move up" " "
+ 
+"index properties" " "
+ 
+"check" ""
+ 
+"Create new table" "  "
+ 
+"Visual query designer" "  "
+ 
+"Delete all" " "
+ 
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "  \n\n %s \n\n. ?"
+ 
+"Schema name" " "
+ 
+"Error executing query" "   "
+ 
+"Report name" " "
+ 
+"Add field" " "
+ 
+"Field name" " "
+ 
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "      PgAccess"
+ 
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "         "
+ 
+"Preview" " "
+ 
+"Users" ""
+ 
+"Owner" ""
+ 
+"Form's window internal name" "   "
+ 
+"Sort field" " "
+ 
+"New name is the same as the old one!" "      !"
+ 
+"Warning" ""
+ 
+"Suggestions at" " "
+ 
+"Functions" ""
+ 
+"Schema" ""
+ 
+"Open" ""
+ 
+"size" ""
+ 
+"Delete" ""
+ 
+"Returns" " "
+ 
+"Define new user" "  "
+ 
+"Move down" " "
+ 
+"Design script" " "
+ 
+"Check box" "Check box"
+ 
+"FINAL WARNING" " "
+ 
+"Add table" " "
+ 
+"Table viewer font" "   "
+ 
+"The field type is not specified!" "   !"
+ 
+"Close test form" "  "
+ 
+"Export table" " "
+ 
+"Add new index" " "
+ 
+"Left" ""
+ 
+"Field delimiter" " "
+ 
+"Add formula" " "
+ 
+"Open database" "  "
+ 
+"Return" ""
+ 
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "      !"
+ 
+"Error" ""
+ 
+"Enter a field name" "  "
+ 
+"field name" " "
+ 
+"Forms" ""
+ 
+"Cannot add column" "   "
+ 
+"Clean" ""
+ 
+"Delete all objects ?" "  ?"
+ 
+"Preferred language" " "
+ 
+"Execute SQL" " SQL"
+ 
+"Sequences" ""
+ 
+"Button" ""
+ 
+"Language" ""
+ 
+"Query '%s' was not found!" " '%s'  "
+ 
+"Object" ""
+ 
+"Font fixed" "   "
+ 
+"Table name" " "
+ 
+"Export" ""
+ 
+"Change user" " "
+ 
+"You must give object a new name!" "     "
+ 
+"Query" ""
+ 
+"User name" " "
+ 
+"Font normal" " "
+ 
+"Import table" " "
+ 
+"Toolbar" " "
+ 
+"Radio btn" "Radio"
+ 
+"You must supply a name for this function!" "      "
+ 
+"You have to select index fields!" "     "
+ 
+"Constraint" ""
+ 
+"The script must have a name" "   "
+ 
+"Save" ""
+ 
+"Exit" ""
+ 
+"Inherits" ""
+ 
+"Delete field" " "
+ 
+"About" " "
+ 
+"Empty field name ?" "  ?"
+ 
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?"   
+  \n\n?"
+ 
+"Host" ""
+ 
+"vacuuming database %s ..." "   %s ..."
+ 
+"Indexes defined" " "
+ 
+"You must specify field size!" "    !"
+ 
+"Schema '%s' already exists!" " '%s'  !"
+ 
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "      : '%s'!\n\n ?"
+ 
+"Contents" ""
+ 
+"Views" " (Views)"
+ 
+"Variable" ""
+ 
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "  \n\n%s\n\n   PostgreSQL:\n%s \n  PostgreSQL:%s"
+ 
+"Filter conditions" " "
+ 
+"Error retrieving query definition" "   "
+ 
+"Error deleting view" "   View"
+ 
+"New" ""
+ 
+"Tables" ""
+ 
+"Create" ""
+ 
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "     (    )"
+ 
+"Do you want to save the form into the database?"       ?"
+ 
+"Schema '%s' was not found!" " '%s'  !"
+ 
+"proportional" ""
+ 
+"Function saved!" " "
+ 
+"with OIDs" " OIDs"
+ 
+"Table information" "  "
+ 
+"Error inserting new record" "    "
+ 
+"Column name '%s' already exists in this table!" " '%s'     "
+ 
+"File" ""
+ 
+"Your table has no fields!" "    !"
+ 
+"Height" ""
+ 
+"You will always get the latest version at:" "      :"
+ 
+"Form must have a name" "    "
+ 
+"Password" ""
+ 
+"Valid until (date)" "  ()"
+ 
+"Report source" "  "
+ 
+"Allow user to create databases" "    "
+ 
+"Cancel" ""
+ 
+"Is clustered ?" "  ?"
+ 
+"Add new column" "  "
+ 
+"Show SQL" " SQL"
+ 
+"New name" " "
+ 
+"Table '%s' not found!" " '%s'  "
+ 
+"Form name" " "
+ 
+"Visual designer" "Visual Designer"
+ 
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "   \n\n %s \n\n ?"
+ 
+"Error retrieving from" "   ..."
+ 
+"Save query definition" "  "
+ 
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Tcl/TK  \nPostgreSQL\n  Constantin Teodorescu"
+ 
+"Operation completed!" " !"
+ 
+"Max rows displayed in table/query view" "  ,    /"
+ 
+"Passwords do not match!" " !"
+ 
+"Rename" ""
+ 
+"Entry" ""
+ 
+"Error retrieving schema definition" "   "
+ 
+"This is an action query!\n\nExecute it?" " -\n\n ?"
+ 
+"Error retrieving view definition for" "   "
+ 
+"options" ""
+ 
+"Sequence '%s' not found!" " '%s'  "
+ 
+"Text" ""
+ 
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" " Tcl   pg_exec %s\n\n%s"
+ 
+"Width" ""
+ 
+"You have to supply a name for this query!" "      !"
+ 
+"Accessing data. Please wait ..." "  .   ..."
+ 
+"Report footer" "  "
+ 
+"Parameters" ""
+ 
+"Queries" ""
+ 
+"Query '%s' already exists!" " '%s'  !"
+ 
+"Font bold" " "
+ 
+"Query builder" " "
+ 
+"Error defining view" "  View"
+ 
+"Top" ""
+ 
+"You must supply a name for your table!" "      !"
+ 
+"Page footer" "Seitenfu"
+ 
+"Font italic" " Italic"
+ 
+"Field name not entered!" "   "
+ 
+"Index name cannot be null!" "      null!"
+ 
+"Sort" ""
+ 
+"Import-Export table" "/ "
+ 
+"Point" ""
+ 
+"type" ""
+ 
+"You should supply a name for this sequence" "     "
+ 
+"Remove link ?" " ?"
+ 
+"You have to supply a table name!" "    "
+ 
+"Report header" " "
+ 
+"Attributes" ""
+ 
+"Table '%s' already in schema" " '%s'    "
+ 
+"Username" " "
+ 
+"Minvalue" " "
+ 
+"Sequence name" " "
+ 
+"Define sequence" " "
+ 
+"Function" ""
+ 
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "   ()    !\n\n     !"
+ 
+"Reports" ""
+
+"Columns" ""
+ 
+"Indexes" ""
+
+"Permissions" " "
+
+"not null" " null"
+
+"Cluster index" " " 
+
+"index columns" " "
+
+"Add user" " "
+
+"Change permissions" "  "
+
+"select" ""
+
+"update" ""
+
+"insert" ""
+
+"rule" ""
+
+"Identification" ""
+
+"Owner ID" "ID "
+
+"Has primary key ?" "  ?"
+
+"Has rules ?" " ?"
+
+"Statistics" ""
+
+"Number of tuples" " "
+
+"Number of pages" " "
+
+"Index name" " "
+
+"Index fields" " "
+
+"Table OID" "OID "
+
+"View system tables" "  "
+
+"Back" ""
+
+"primary key" " "
+
+"Comments" ""
+
+"Print" ""
+}
+
+

src/bin/pgaccess/lib/languages/russian_win

+array set Messages {
+
+"Label" ""
+ 
+"Save schema" " "
+ 
+"Is unique ?" "  ?"
+ 
+"Report builder" " "
+ 
+"Criteria" ""
+ 
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "    PgAccess"
+ 
+"Save this query as a view" "   "
+ 
+"Page header" " "
+ 
+"Query name" " "
+ 
+"Please select an object first!" ",   "
+ 
+"Fields :" " :"
+ 
+"Name" ""
+ 
+"File name" " "
+ 
+"Detail record" " "
+ 
+"Auto-load the last opened database at startup" "      "
+ 
+"Maxvalue" " "
+ 
+"Start value" " "
+ 
+"Report fields" " *****"
+ 
+"Test form" ""
+
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "     '%s' \n\nPostgreSQL   :%s"
+ 
+"No field type ?" "  ****** ?"
+ 
+"User without name?" "  ***** ?"
+ 
+"You have to supply a name for this schema!" "  !"
+ 
+"Last value" " "
+ 
+"Preferences" ""
+ 
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" " '%s' !\n  ?"
+ 
+"You have to select an index!" " "
+ 
+"Field type" " "
+ 
+"Script name" " "
+ 
+"Reload" ""
+ 
+"Remove table %s from query?" "  %s  ?"
+ 
+"SQL window" " SQL"
+ 
+"Allow user to create other users" "  "
+ 
+"Delete current record ?" "  ?"
+ 
+"List box" ""
+ 
+"Save to query builder" "  "
+ 
+"fixed width" ""
+ 
+"Scripts" ""
+ 
+"Yes" ""
+ 
+"Add label" " "
+ 
+"Sequence created!" " !"
+ 
+"Field information" "  "
+ 
+"Design" ""
+ 
+"Field" ""
+ 
+"You have to supply an external file name!" "***You have to supply an external file name!"
+ 
+"Increment" ""
+ 
+"No" ""
+ 
+"Form design" " "
+ 
+"You must supply a return type!" "***You must supply a return type!"
+ 
+"Remove field from result ?" " ****8 ?"
+ 
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "     %s.\n,  !"
+ 
+"This query has no commands?" "    ?"
+ 
+"Execute query" " "
+ 
+"field cannot be null" " "
+ 
+"Help" ""
+ 
+"Rename column" " "
+ 
+"Database" " "
+ 
+"Information" ""
+ 
+"Close" ""
+ 
+"Command" ""
+ 
+"Table" ""
+ 
+"verify password" ""
+ 
+"Vacuum" "Vacuum"
+ 
+"Default value" " "
+ 
+"Import" ""
+ 
+"Delete index" " "
+ 
+"Move up" ""
+ 
+"index properties" " "
+ 
+"check" ""
+ 
+"Create new table" " "
+ 
+"Visual query designer" " "
+ 
+"Delete all" ""
+ 
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" " \n\n %s \n\n."
+ 
+"Schema name" " "
+ 
+"Error executing query" "  "
+ 
+"Report name" " "
+ 
+"Add field" " "
+ 
+"Field name" " "
+ 
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "     PgAccess"
+ 
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "***A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!"
+ 
+"Preview" ""
+ 
+"Users" ""
+ 
+"Owner" ""
+ 
+"Form's window internal name" "  "
+ 
+"Sort field" " "
+ 
+"New name is the same as the old one!" "    !"
+ 
+"Warning" ""
+ 
+"Suggestions at" "Suggestions at"
+ 
+"Functions" ""
+ 
+"Schema" ""
+ 
+"Open" ""
+ 
+"size" ""
+ 
+"Delete" ""
+ 
+"Returns" ""
+ 
+"Define new user" " "
+ 
+"Move down" ""
+ 
+"Design script" " "
+ 
+"Check box" "Check box"
+ 
+"FINAL WARNING" "FINAL WARNING"
+ 
+"Add table" " "
+ 
+"Table viewer font" "   "
+ 
+"The field type is not specified!" "   "
+ 
+"Close test form" ""
+ 
+"Export table" " "
+ 
+"Add new index" "  "
+ 
+"Left" ""
+ 
+"Field delimiter" " "
+ 
+"Add formula" " "
+ 
+"Open database" " "
+ 
+"Return" "***"
+ 
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "Changed fonts may appear in the next working session!"
+ 
+"Error" ""
+ 
+"Enter a field name" "  "
+ 
+"field name" " "
+ 
+"Forms" ""
+ 
+"Cannot add column" "  "
+ 
+"Clean" ""
+ 
+"Delete all objects ?" " ?"
+ 
+"Preferred language" " "
+ 
+"Execute SQL" "  SQL"
+ 
+"Sequences" ""
+ 
+"Button" "Button"
+ 
+"Language" ""
+ 
+"Query '%s' was not found!" " '%s'  "
+ 
+"Object" ""
+ 
+"Font fixed" "Font fixed"
+ 
+"Table name" " "
+ 
+"Export" ""
+ 
+"Change user" " "
+ 
+"You must give object a new name!" "   "
+ 
+"Query" ""
+ 
+"User name" ""
+ 
+"Font normal" "Font normal"
+ 
+"Import table" " "
+ 
+"Toolbar" "Toolbar"
+ 
+"Radio btn" "Radio btn"
+ 
+"You must supply a name for this function!" "  !"
+ 
+"You have to select index fields!" "  ."
+ 
+"Constraint" ""
+ 
+"The script must have a name" "   "
+ 
+"Save" ""
+ 
+"Exit" ""
+ 
+"Inherits" ""
+ 
+"Delete field" " "
+ 
+"About" " "
+ 
+"Empty field name ?" "  ?"
+ 
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "    \n\n  ?"
+ 
+"Host" ""
+ 
+"vacuuming database %s ..." "vacuuming database %s ..."
+ 
+"Indexes defined" " "
+ 
+"You must specify field size!" "   !"
+ 
+"Schema '%s' already exists!" " '%s'  !"
+ 
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "      : '%s'!\n\n?"
+ 
+"Contents" ""
+ 
+"Views" ""
+ 
+"Variable" ""
+ 
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "  \n\n%s\n\nPostgreSQL   :\n%s \n PostgreSQL Stftus :%s"
+ 
+"Filter conditions" ""
+ 
+"Error retrieving query definition" "Error retrieving query definition"
+ 
+"Error deleting view" "  "
+ 
+"New" ""
+ 
+"Tables" ""
+ 
+"Create" ""
+ 
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "   ,  ,  "
+ 
+"Do you want to save the form into the database?" "     ?"
+ 
+"Schema '%s' was not found!" " '%s'  "
+ 
+"proportional" ""
+ 
+"Function saved!" " !"
+ 
+"with OIDs" " OID"
+ 
+"Table information" "  "
+ 
+"Error inserting new record" "  "
+ 
+"Column name '%s' already exists in this table!" " '%s'    !"
+ 
+"File" ""
+ 
+"Your table has no fields!" "    !"
+ 
+"Height" ""
+ 
+"You will always get the latest version at:" "You will always get the latest version at:"
+ 
+"Form must have a name" "   "
+ 
+"Password" ""
+ 
+"Valid until (date)" " "
+ 
+"Report source" " "
+ 
+"Allow user to create databases" "   "
+ 
+"Cancel" ""
+ 
+"Is clustered ?" "Is clustered ?"
+ 
+"Add new column" "  "
+ 
+"Show SQL" " SQL."
+ 
+"New name" " "
+ 
+"Table '%s' not found!" " '%s'  "
+ 
+"Form name" " "
+ 
+"Visual designer" " "
+ 
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "  \n\n %s \n\n ?"
+ 
+"Error retrieving from" "Error retrieving from"
+ 
+"Save query definition" "  "
+ 
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Tcl/TK  \nPostgreSQL\n  Constantin Teodorescu"
+ 
+"Operation completed!" " "
+ 
+"Max rows displayed in table/query view" "     /"
+ 
+"Passwords do not match!" "   "
+ 
+"Rename" ""
+ 
+"Entry" "******"
+ 
+"Error retrieving schema definition" "Error retrieving schema definition"
+ 
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "This is an action query!\n\nExecute it?"
+ 
+"Error retrieving view definition for" "Error retrieving view definition for"
+ 
+"options" ""
+ 
+"Sequence '%s' not found!" " '%s'  "
+ 
+"Text" ""
+ 
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" " Tcl   pg_exec %s\n\n%s"
+ 
+"Width" ""
+ 
+"You have to supply a name for this query!" "  "
+ 
+"Accessing data. Please wait ..." "  . ,  ..."
+ 
+"Report footer" "Report footer"
+ 
+"Parameters" ""
+ 
+"Queries" ""
+ 
+"Query '%s' already exists!" " '%s'   "
+ 
+"Font bold" "Font bold"
+ 
+"Query builder" " "
+ 
+"Error defining view" "  "
+ 
+"Top" "*****"
+ 
+"You must supply a name for your table!" "   "
+ 
+"Page footer" "Page footer"
+ 
+"Font italic" "Font italic"
+ 
+"Field name not entered!" "   "
+ 
+"Index name cannot be null!" "     !"
+ 
+"Sort" ""
+ 
+"Import-Export table" "/ "
+ 
+"Point" "****8"
+ 
+"type" ""
+ 
+"You should supply a name for this sequence" "  "
+ 
+"Remove link ?" " *****"
+ 
+"You have to supply a table name!" "  "
+ 
+"Report header" " "
+ 
+"Attributes" ""
+ 
+"Table '%s' already in schema" " '%s'    "
+ 
+"Username" ""
+ 
+"Minvalue" " "
+ 
+"Sequence name" " "
+ 
+"Define sequence" " "
+ 
+"Function" ""
+ 
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "     .\n\n,     !"
+ 
+"Reports" ""
+
+"Columns" ""
+ 
+"Indexes" ""
+
+"Permissions" ""
+
+"not null" " "
+
+"Cluster index" " " 
+
+"index columns" " "
+
+"Add user" " "
+
+"Change permissions" "  "
+
+"select" ""
+
+"update" ""
+
+"insert" ""
+
+"rule" ""
+
+"Identification" ""
+
+"Owner ID" " "
+
+"Has primary key ?" "  ?"
+
+"Has rules ?" "Has rules ?"
+
+"Statistics" ""
+
+"Number of tuples" "Number of tuples"
+
+"Number of pages" "Number of pages"
+
+"Index name" " "
+
+"Index fields" " "
+
+"Table OID" "OID "
+
+"View system tables" "  "
+
+"Back" ""
+
+"primary key" " "
+
+"Comments" ""
+
+"Print" ""
+
+}
+
+

src/bin/pgaccess/lib/languages/spanish

+array set Messages {
+
+"Label" "Etiqueta"
+
+"Save schema" "Salvar Esquema"
+
+"Is unique ?" "Es ndice nico?"
+
+"Report builder" "Generador de Reportes"
+
+"Criteria" "Criterio"
+
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "ERROR FATAL actualizando la tabla de 
+PgAccess"
+
+"Save this query as a view" "Salva esta consulta como una vista"
+
+"Page header" "Encabezado de pgina"
+
+"Query name" "Nombre"
+
+"Please select an object first!" "Favor seleccionar primero un objeto"
+
+"Fields :" "Campos"
+
+"Name" "Nombre"
+
+"File name" "Nombre del archivo"
+
+"Detail record" "Detalle del registro"
+
+"Auto-load the last opened database at startup" "Carga automticamente la
+ltima base de datos al iniciar"
+
+"Maxvalue" "Valor mximo"
+
+"Start value" "Valor inicial"
+
+"Report fields" "Campos del reporte"
+
+"Test form" "Ejecucin formulario"
+
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error 
+message:%s" "Error al intentar conectar a la base de datos '%s' en el 
+servidor %s \n\nMensaje de error de PostgresSQL:%s"
+
+"No field type ?" "No tipo de campo"
+
+"User without name?" "Usuario sin nombre?"
+
+"You have to supply a name for this schema!" "Debe suministrar un nombre 
+para este esquema!"
+
+"Last value" "Ultimo Valor"
+
+"Preferences" "Preferencias"
+
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "La vista '%s' ya 
+existe!\nSobreescribir?"
+
+"You have to select an index!" "!Usted no ha seleccionado un ndice"
+
+"Field type" "Tipo"
+
+"Script name" "Nombre del script"
+
+"Reload" "Actualizar"
+
+"Remove table %s from query?" "Remover la table %s de la consulta?"
+
+"SQL window" "Ventana SQL"
+
+"Allow user to create other users" "Permitir al usuario crear otros 
+usuarios"
+
+"Delete current record ?" "Borrar el registro actual?"
+
+"List box" "Lista"
+
+"Save to query builder" "Salvar al Generador de Consultas"
+
+"fixed width" "Ancho fijo"
+
+"Scripts" "Script"
+
+"Yes" "Si"
+
+"Add label" "Adicionar etiqueta"
+
+"Sequence created!" "Secuencia creada!"
+
+"Field information" "Informacin del campo"
+
+"Design" "Diseo"
+
+"Field" "Campo"
+
+"You have to supply an external file name!" "Debe suministrar un nombre de 
+archivo externo!"
+
+"Increment" "Incremento"
+
+"No" "No"
+
+"Form design" "Diseo de formularios"
+
+"You must supply a return type!" "Debe suministrar un tipo retornado!"
+
+"Remove field from result ?" "Remover el campo desde el resultado"
+
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Hay 
+otro objeto (un %s) con el mismo nombre\nPor favor cambiarlo"
+
+"This query has no commands?" "Esta consulta no tiene comandos?"
+
+"Execute query" "Ejecutar consulta"
+
+"field cannot be null" "El campo no puede ser nulo"
+
+"Help" "Ayuda"
+
+"Rename column" "Renombrar columna"
+
+"Database" "Base de Datos"
+
+"Information" "Informacin"
+
+"Close" "Cerrar"
+
+"Command" "Comando"
+
+"Table" "Tabla"
+
+"verify password" "Verificar clave"
+
+"Vacuum" "Vaciar"
+
+"Default value" "Valor por defecto"
+
+"Import" "Importar"
+
+"Delete index" "Borrar ndice"
+
+"Move up" "Mover arriba"
+
+"index properties" "Propiedades del ndice"
+
+"check" "Verificar"
+
+"Create new table" "Crear nueva tabla"
+
+"Visual query designer" "Generador de consultas visual"
+
+"Delete all" "Borrar todo"
+
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Usted va a borrar \n\n %s 
+\n\nContinuar?"
+
+"Schema name" "Nombre del esquema"
+
+"Error executing query" "Error ejecutando al consulta"
+
+"Report name" "Nombre"
+
+"Add field" "Adicionar"
+
+"Field name" "Nombre del campo"
+
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "ERROR FATAL buscando por 
+las tablas del sistema PgAccess"
+
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" 
+"Un gran nmero de filas desplegadas en la vista de la tabla ocupar mucha 
+memoria"
+
+"Preview" "Previo"
+
+"Users" "Usuarios"
+
+"Owner" "Propietario"
+
+"Form's window internal name" "Nombre interno de la ventana del formulario"
+
+"Sort field" "Ordenar por"
+
+"New name is the same as the old one!" "El nombre nuevo es el mismo que el 
+anterior!"
+
+"Warning" "Advertencia"
+
+"Suggestions at" "Sugerencia"
+
+"Functions" "Funciones"
+
+"Schema" "Esquema"
+
+"Open" "Abrir"
+
+"size" "Tamao"
+
+"Delete" "Borrar"
+
+"Returns" "Retornar"
+
+"Define new user" "Definir nuevo usuario"
+
+"Move down" "Mover abajo"
+
+"Design script" "Diseo de scripts"
+
+"Check box" "Caja de chequeo"
+
+"FINAL WARNING" "ADVERTENCIA FINAL"
+
+"Add table" "Adicionar tabla"
+
+"Table viewer font" "Visor de fuente de tabla"
+
+"The field type is not specified!" "El tipo de campo no ha sido 
+especificado!"
+
+"Close test form" "Cerrar la prueba del formulario"
+
+"Export table" "Exportar tabla"
+
+"Add new index" "Adicionar nuevo ndice"
+
+"Left" "Izquierda"
+
+"Field delimiter" "Delimitador"
+
+"Add formula" "Adicionar formula"
+
+"Open database" "Abrir Base de datos"
+
+"Return" "Retornar"
+
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "El cambio de las 
+fuentes aparecer en la prxima sesin"
+
+"Error" "Error"
+
+"Enter a field name" "Ingresar un nombre de campo"
+
+"field name" "Nombre del campo"
+
+"Forms" "Formularios"
+
+"Cannot add column" "No puede adicionar la columna"
+
+"Clean" "Limpiar"
+
+"Delete all objects ?" "Borrar todos los objetos?"
+
+"Preferred language" "Lenguaje preferido"
+
+"Execute SQL" "Ejecutar SQL"
+
+"Sequences" "Secuencias"
+
+"Button" "Botn"
+
+"Language" "Lenguaje"
+
+"Query '%s' was not found!" "La consulta '%s' no fue encontrada"
+
+"Object" "Objeto"
+
+"Font fixed" "Fuente fija"
+
+"Table name" "Nombre"
+
+"Export" "Exportar"
+
+"Change user" "Cambiar usuario"
+
+"You must give object a new name!" "Usted debe dar un nuevo nombre al 
+objeto!"
+
+"Query" "Consulta"
+
+"User name" "Nombre de usuario"
+
+"Font normal" "Fuente normal"
+
+"Import table" "Importar Tabla"
+
+"Toolbar" "Barra de herramientas"
+
+"Radio btn" "Botn Radio"
+
+"You must supply a name for this function!" "Usted debe dar un nombre para 
+esta funcin!"
+
+"You have to select index fields!" "Debe seleccionar un campo ndice!"
+
+"Constraint" "Coaccin"
+
+"The script must have a name" "El Script debe tener un nombre"
+
+"Save" "Salvar"
+
+"Exit" "Salir"
+
+"Inherits" "Heredar"
+
+"Delete field" "Borrar campo"
+
+"About" "Acerca de"
+
+"Empty field name ?" "Sin nombre de campo?"
+
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "Toda la informacin 
+del reporte ser borrada \n\nContinuar?"
+
+"Host" "Servidor"
+
+"vacuuming database %s ..." "Vaciando Base de Datos %s ..."
+
+"Indexes defined" "Definir ndices"
+
+"You must specify field size!" "Debe especificar el tamao del campo"
+
+"Schema '%s' already exists!" "Esquema '%s' ya existe!"
+
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Hay otro 
+campo con el mismo nombre: '%s' \n\nDesea reemplazarlo?"
+
+"Contents" "Contenido"
+
+"Views" "Vistas"
+
+"Variable" "Variable"
+
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL 
+status:%s" "Error ejecutando consulta:\n\n%s\n\nMensaje de error 
+PostgreSQL:\n%s\nStare:%s"
+
+"Filter conditions" "Condiciones del filtro"
+
+"Error retrieving query definition" "Error recuperando la definicin de la 
+consulta"
+
+"Error deleting view" "Error borrando vista"
+
+"New" "Nuevo(a)"
+
+"Tables" "Tablas"
+
+"Create" "Crear"
+
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "Los formularios 
+necesitan un nombre interno, solo letras, minsculas"
+
+"Do you want to save the form into the database?" "Desea salvar el 
+formulario en la Base de Datos?"
+
+"Schema '%s' was not found!" "El esquema '%s' no fue encontrado!"
+
+"proportional" "Proporcional"
+
+"Function saved!" "Funcin salvada!"
+
+"with OIDs" "con OIDs"
+
+"Table information" "Informacin de la tabla"
+
+"Error inserting new record" "Error insertando un nuevo registro"
+
+"Column name '%s' already exists in this table!" "El nombre de la columna 
+'%s' existe en esta tabla!"
+
+"File" "Archivo"
+
+"Your table has no fields!" "La tabla no tiene campos!"
+
+"Height" "Alto"
+
+"You will always get the latest version at:" "Siempre obtendr la ltima 
+versin en:"
+
+"Form must have a name" "El formulario debe tener un nombre!"
+
+"Password" "Clave"
+
+"Valid until (date)" "Valido hasta (fecha)"
+
+"Report source" "Origen de datos"
+
+"Allow user to create databases" "Permitir al usuario crear la Base de 
+Datos"
+
+"Cancel" "Cancelar"
+
+"Is clustered ?" "Est agrupado?"
+
+"Add new column" "Adicionar nueva columna"
+
+"Show SQL" "Mostrar SQL"
+
+"New name" "Nuevo nombre"
+
+"Table '%s' not found!" "La tabla '%s' no se encuentra!"
+
+"Form name" "Nombre del formulario"
+
+"Visual designer" "Diseador Visual"
+
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "Ha elegido borrar el 
+ndice\n\n %s \n\nContinuar?"
+
+"Error retrieving from" "Error cargando de"
+
+"Save query definition" "Salvar definicin de la consulta"
+
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Una interface 
+Tcl/Tk para\nPostgreSQL\npor Constantin Teodorescu"
+
+"Operation completed!" "Operacin completada!"
+
+"Max rows displayed in table/query view" "Mximas filas mostradas en la 
+tabla/consulta"
+
+"Passwords do not match!" "Clave no valida!"
+
+"Rename" "Renombrar"
+
+"Entry" "Entrada"
+
+"Error retrieving schema definition" "Error recuperando la definicin del 
+esquema"
+
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "Esta es una accin de 
+consulta!\n\nEjecutar?"
+
+"Error retrieving view definition for" "Error recuperando la definicin 
+para"
+
+"options" "opciones"
+
+"Sequence '%s' not found!" "Secuencia '%s' no encontrada!"
+
+"Text" "Texto"
+
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Error Tcl en la ejecutando pg_exec 
+%s\n\n%s"
+
+"Width" "Ancho"
+
+"You have to supply a name for this query!" "Debe dar un nombre a esta 
+consulta"
+
+"Accessing data. Please wait ..." "Accesando a los datos. Por favor espere 
+..."
+
+"Report footer" "Pie de Reporte"
+
+"Parameters" "Parmetros"
+
+"Queries" "Consultas"
+
+"Query '%s' already exists!" "La consulta '%s' ya existe!"
+
+"Font bold" "Fuente en negrilla"
+
+"Query builder" "Generador de consultas"
+
+"Error defining view" "Error en la definicin de la vista"
+
+"Top" "Arriba"
+
+"You must supply a name for your table!" "Puede dar un nombre para su 
+tabla!"
+
+"Page footer" "Pie de pagina"
+
+"Font italic" "Fuente Itlica"
+
+"Field name not entered!" "Nombre de campo no almacenado!"
+
+"Index name cannot be null!" "El nombre del ndice no puede ser Nulo!"
+
+"Sort" "Ordenar"
+
+"Import-Export table" "Importar/Exportar tabla"
+
+"Point" "Punto"
+
+"type" "Tipo"
+
+"You should supply a name for this sequence" "Debe dar un nombre para esta 
+secuencia"
+
+"Remove link ?" "Remover enlace?"
+
+"You have to supply a table name!" "Tiene que dar un nombre de tabla!"
+
+"Report header" "Cabeza del reporte"
+
+"Attributes" "Atributos"
+
+"Table '%s' already in schema" "La tabla '%s' ya existe en el esquema!"
+
+"Username" "Usuario"
+
+"Minvalue" "Valor mnimo"
+
+"Sequence name" "Nombre"
+
+"Define sequence" "Definir secuencia"
+
+"Function" "Funcin"
+
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter 
+them in the query definition!" "Ordenando y filtrando no disponible de 
+consultas!\n\nPor favor .....en la definicin de la consulta!"
+
+"Reports" "Reportes"
+
+"primary key" "Llave primaria"
+
+"Back" "Atras"
+
+"Columns" "Columnas"
+
+"Indexes" "Indices"
+
+"Permissions" "Permisos"
+
+"not null" "No nulo"
+
+"Cluster index" "ndice agrupado"
+
+"index columns" "Columnas ndice"
+
+"Add user" "Adicionar usuario"
+
+"Change permissions" "Cambiar permisos"
+
+"select" "Seleccionar"
+
+"update" "Actualizar"
+
+"insert" "Insertar"
+
+"rule" "Regla"
+
+"Identification" "Identificacin"
+
+"Owner ID" "ID propietario"
+
+"Has primary key ?" "Tiene llave primaria?"
+
+"Has rules ?" "Tiene reglas?"
+
+"Statistics" "Esttica"
+
+"Number of tuples" "Nmero de tuplas"
+
+"Number of pages" "Nmero de pginas"
+
+"Index name" "Nombre ndice"
+
+"Index fields" "Campo ndice"
+
+"Table OID" "OID de la Tabla"
+}
+