Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit 073149c6 authored by Peter Eisentraut's avatar Peter Eisentraut
Browse files
Options

Translation update

parent 6ca9f46e
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 447 additions and 447 deletions
src/backend/po/de.po
View file @ 073149c6
# German message translation file for PostgreSQL server # German message translation file for PostgreSQL server
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2003, 2004. # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2003, 2004, 2005.
# #
# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/po/de.po,v 1.17 2004/12/12 18:09:11 petere Exp $ # $PostgreSQL: pgsql/src/backend/po/de.po,v 1.18 2005/01/04 19:42:01 petere Exp $
# #
# Use these quotes: %s # Use these quotes: %s
# #
...@@ -9,22 +9,22 @@ msgid "" ...@@ -9,22 +9,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-12 18:44+0100\n" "POT-Creation-Date: 2004-12-29 10:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-12 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-04 20:40+0100\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: lib/dllist.c:43 lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:637 #: lib/dllist.c:43 lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:636
#: utils/adt/oracle_compat.c:73 utils/adt/oracle_compat.c:125 #: utils/adt/oracle_compat.c:73 utils/adt/oracle_compat.c:125
#: utils/adt/ri_triggers.c:3472 utils/adt/cash.c:297 utils/adt/cash.c:312 #: utils/adt/ri_triggers.c:3472 utils/adt/cash.c:297 utils/adt/cash.c:312
#: utils/adt/regexp.c:200 utils/fmgr/dfmgr.c:127 utils/fmgr/fmgr.c:528 #: utils/adt/regexp.c:200 utils/fmgr/dfmgr.c:127 utils/fmgr/fmgr.c:527
#: utils/hash/dynahash.c:178 utils/hash/dynahash.c:248 #: utils/hash/dynahash.c:178 utils/hash/dynahash.c:248
#: utils/init/miscinit.c:213 utils/init/miscinit.c:234 #: utils/init/miscinit.c:213 utils/init/miscinit.c:234
#: utils/init/miscinit.c:244 utils/misc/guc.c:1909 utils/misc/guc.c:1922 #: utils/init/miscinit.c:244 utils/misc/guc.c:1910 utils/misc/guc.c:1923
#: utils/misc/guc.c:1935 utils/mmgr/aset.c:337 utils/mmgr/aset.c:503 #: utils/misc/guc.c:1936 utils/mmgr/aset.c:337 utils/mmgr/aset.c:503
#: utils/mmgr/aset.c:700 utils/mmgr/aset.c:893 utils/mmgr/portalmem.c:78 #: utils/mmgr/aset.c:700 utils/mmgr/aset.c:893 utils/mmgr/portalmem.c:78
#: utils/cache/typcache.c:165 utils/cache/typcache.c:487 #: utils/cache/typcache.c:165 utils/cache/typcache.c:487
#: utils/cache/relcache.c:169 utils/cache/relcache.c:183 #: utils/cache/relcache.c:169 utils/cache/relcache.c:183
...@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "" ...@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
#: storage/smgr/md.c:844 storage/smgr/smgr.c:213 storage/buffer/localbuf.c:139 #: storage/smgr/md.c:844 storage/smgr/smgr.c:213 storage/buffer/localbuf.c:139
#: commands/sequence.c:794 executor/execGrouping.c:384 #: commands/sequence.c:794 executor/execGrouping.c:384
#: postmaster/postmaster.c:809 postmaster/postmaster.c:1679 #: postmaster/postmaster.c:809 postmaster/postmaster.c:1679
#: postmaster/postmaster.c:2398 postmaster/pgstat.c:2432 #: postmaster/postmaster.c:2398 postmaster/pgstat.c:2430
#: postmaster/pgstat.c:2499 #: postmaster/pgstat.c:2497
msgid "out of memory" msgid "out of memory"
msgstr "Speicher aufgebraucht" msgstr "Speicher aufgebraucht"
...@@ -93,7 +93,8 @@ msgstr "%s: konnte Benutzername nicht ermitteln (GetUserName fehlgeschlagen)\n" ...@@ -93,7 +93,8 @@ msgstr "%s: konnte Benutzername nicht ermitteln (GetUserName fehlgeschlagen)\n"
#: port/win32/signal.c:173 #: port/win32/signal.c:173
#, c-format #, c-format
msgid "could not create signal listener pipe for pid %d: error code %d" msgid "could not create signal listener pipe for pid %d: error code %d"
msgstr "konnte Listener-Pipe fr Signale fr PID %d nicht erzeugen: Fehlercode %d" msgstr ""
"konnte Listener-Pipe fr Signale fr PID %d nicht erzeugen: Fehlercode %d"
#: port/win32/signal.c:253 #: port/win32/signal.c:253
#, c-format #, c-format
...@@ -902,121 +903,121 @@ msgstr "" ...@@ -902,121 +903,121 @@ msgstr ""
"kann Authentifizierungemethode crypt nicht verweden, weil Passwort mit MD5 " "kann Authentifizierungemethode crypt nicht verweden, weil Passwort mit MD5 "
"verschlsselt ist" "verschlsselt ist"
#: libpq/hba.c:156 #: libpq/hba.c:158
#, c-format #, c-format
msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\"" msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
msgstr "Token in Authentifizierungsdatei zu lang, wird bersprungen: %s" msgstr "Token in Authentifizierungsdatei zu lang, wird bersprungen: %s"
#: libpq/hba.c:324 #: libpq/hba.c:337
#, c-format #, c-format
msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m" msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
msgstr "" msgstr ""
"konnte sekundre Authentifizierungsdatei @%s nicht als %s ffnen: %m" "konnte sekundre Authentifizierungsdatei @%s nicht als %s ffnen: %m"
#: libpq/hba.c:741 #: libpq/hba.c:766
#, c-format #, c-format
msgid "invalid IP address \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s" msgid "invalid IP address \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s"
msgstr "ungltige IP-Adresse %s in Datei %s Zeile %d: %s" msgstr "ungltige IP-Adresse %s in Datei %s Zeile %d: %s"
#: libpq/hba.c:776 #: libpq/hba.c:801
#, c-format #, c-format
msgid "invalid IP mask \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s" msgid "invalid IP mask \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s"
msgstr "ungltige IP-Maske %s in Datei %s Zeile %d: %s" msgstr "ungltige IP-Maske %s in Datei %s Zeile %d: %s"
#: libpq/hba.c:791 #: libpq/hba.c:816
#, c-format #, c-format
msgid "IP address and mask do not match in file \"%s\" line %d" msgid "IP address and mask do not match in file \"%s\" line %d"
msgstr "IP-Adresse und -Maske passen nicht zusammen in Datei %s Zeile %d" msgstr "IP-Adresse und -Maske passen nicht zusammen in Datei %s Zeile %d"
#: libpq/hba.c:849 libpq/hba.c:1105 #: libpq/hba.c:874 libpq/hba.c:1111
#, c-format #, c-format
msgid "invalid entry in file \"%s\" at line %d, token \"%s\"" msgid "invalid entry in file \"%s\" at line %d, token \"%s\""
msgstr "ungltiger Eintrag in Datei %s auf Zeile %d, Token %s" msgstr "ungltiger Eintrag in Datei %s auf Zeile %d, Token %s"
#: libpq/hba.c:855 #: libpq/hba.c:880
#, c-format #, c-format
msgid "missing field in file \"%s\" at end of line %d" msgid "missing field in file \"%s\" at end of line %d"
msgstr "fehlendes Feld in Datei %s am Ende von Zeile %d" msgstr "fehlendes Feld in Datei %s am Ende von Zeile %d"
#: libpq/hba.c:912 libpq/hba.c:936 utils/init/miscinit.c:783 #: libpq/hba.c:948 libpq/hba.c:1005 utils/init/miscinit.c:783
#: utils/init/miscinit.c:889 utils/misc/database.c:68 utils/error/elog.c:1118 #: utils/init/miscinit.c:889 utils/misc/database.c:68 utils/error/elog.c:1118
#: access/transam/slru.c:638 access/transam/xlog.c:1632 #: access/transam/slru.c:638 access/transam/xlog.c:1649
#: access/transam/xlog.c:2753 access/transam/xlog.c:2843 #: access/transam/xlog.c:2770 access/transam/xlog.c:2860
#: access/transam/xlog.c:2941 #: access/transam/xlog.c:2958
#, c-format #, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %m" msgid "could not open file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei %s nicht ffnen: %m" msgstr "konnte Datei %s nicht ffnen: %m"
#: libpq/hba.c:1045 guc-file.l:152 #: libpq/hba.c:1051 guc-file.l:152
#, c-format #, c-format
msgid "could not open configuration file \"%s\": %m" msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Konfigurationsdatei %s nicht ffnen: %m" msgstr "konnte Konfigurationsdatei %s nicht ffnen: %m"
#: libpq/hba.c:1111 #: libpq/hba.c:1117
#, c-format #, c-format
msgid "missing entry in file \"%s\" at end of line %d" msgid "missing entry in file \"%s\" at end of line %d"
msgstr "fehlender Eintrag in Datei %s am Ende von Zeile %d" msgstr "fehlender Eintrag in Datei %s am Ende von Zeile %d"
#: libpq/hba.c:1142 #: libpq/hba.c:1148
msgid "cannot use Ident authentication without usermap field" msgid "cannot use Ident authentication without usermap field"
msgstr "kann Ident-Authentifizierung nicht ohne Usermap-Feld verwenden" msgstr "kann Ident-Authentifizierung nicht ohne Usermap-Feld verwenden"
#: libpq/hba.c:1187 #: libpq/hba.c:1193
#, c-format #, c-format
msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m" msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Ident-Usermap-Datei %s nicht ffnen: %m" msgstr "konnte Ident-Usermap-Datei %s nicht ffnen: %m"
#: libpq/hba.c:1365 #: libpq/hba.c:1371
#, c-format #, c-format
msgid "could not create socket for Ident connection: %m" msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
msgstr "konnte Socket fr Ident-Verbindung nicht erzeugen: %m" msgstr "konnte Socket fr Ident-Verbindung nicht erzeugen: %m"
#: libpq/hba.c:1381 #: libpq/hba.c:1387
#, c-format #, c-format
msgid "could not bind to local address \"%s\": %m" msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
msgstr "konnte nicht mit lokaler Adresse %s verbinden: %m" msgstr "konnte nicht mit lokaler Adresse %s verbinden: %m"
#: libpq/hba.c:1393 #: libpq/hba.c:1399
#, c-format #, c-format
msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m" msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "konnte nicht mit Ident-Server auf Adresse %s, Port %s verbinden: %m" msgstr "konnte nicht mit Ident-Server auf Adresse %s, Port %s verbinden: %m"
#: libpq/hba.c:1413 #: libpq/hba.c:1419
#, c-format #, c-format
msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m" msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "" msgstr ""
"konnte Anfrage an Ident-Server auf Adresse %s, Port %s nicht senden: %m" "konnte Anfrage an Ident-Server auf Adresse %s, Port %s nicht senden: %m"
#: libpq/hba.c:1428 #: libpq/hba.c:1434
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m" "could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "" msgstr ""
"konnte Antwort von Ident-Server auf Adresse %s, Port %s nicht empfangen: %m" "konnte Antwort von Ident-Server auf Adresse %s, Port %s nicht empfangen: %m"
#: libpq/hba.c:1438 #: libpq/hba.c:1444
#, c-format #, c-format
msgid "invalidly formatted response from Ident server: \"%s\"" msgid "invalidly formatted response from Ident server: \"%s\""
msgstr "ungltig formatierte Antwort vom Ident-Server: %s" msgstr "ungltig formatierte Antwort vom Ident-Server: %s"
#: libpq/hba.c:1473 libpq/hba.c:1504 libpq/hba.c:1572 #: libpq/hba.c:1479 libpq/hba.c:1510 libpq/hba.c:1578
#, c-format #, c-format
msgid "could not get peer credentials: %m" msgid "could not get peer credentials: %m"
msgstr "konnte Credentials von Gegenstelle nicht ermitteln: %m" msgstr "konnte Credentials von Gegenstelle nicht ermitteln: %m"
#: libpq/hba.c:1482 libpq/hba.c:1513 libpq/hba.c:1583 #: libpq/hba.c:1488 libpq/hba.c:1519 libpq/hba.c:1589
#, c-format #, c-format
msgid "local user with ID %d does not exist" msgid "local user with ID %d does not exist"
msgstr "lokaler Benutzer mit ID %d existiert nicht" msgstr "lokaler Benutzer mit ID %d existiert nicht"
#: libpq/hba.c:1595 #: libpq/hba.c:1601
msgid "" msgid ""
"Ident authentication is not supported on local connections on this platform" "Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
msgstr "" msgstr ""
"Ident-Authentifizierung auf lokalen Verbindungen wird auf dieser Plattform " "Ident-Authentifizierung auf lokalen Verbindungen wird auf dieser Plattform "
"nicht untersttzt" "nicht untersttzt"
#: libpq/hba.c:1638 #: libpq/hba.c:1644
#, c-format #, c-format
msgid "Ident protocol identifies remote user as \"%s\"" msgid "Ident protocol identifies remote user as \"%s\""
msgstr "Ident-Protokoll identifiziert entfernten Benutzer als %s" msgstr "Ident-Protokoll identifiziert entfernten Benutzer als %s"
...@@ -1180,7 +1181,7 @@ msgstr "" ...@@ -1180,7 +1181,7 @@ msgstr ""
"unerwartete Kerberos-Protokollversion vom Client erhalten (%s erhalten, %" "unerwartete Kerberos-Protokollversion vom Client erhalten (%s erhalten, %"
"s erwartet)" "s erwartet)"
#: libpq/auth.c:126 libpq/auth.c:306 #: libpq/auth.c:126 libpq/auth.c:305
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", " "unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", "
...@@ -1193,167 +1194,167 @@ msgstr "" ...@@ -1193,167 +1194,167 @@ msgstr ""
msgid "Kerberos 4 not implemented on this server" msgid "Kerberos 4 not implemented on this server"
msgstr "Kerberos 4 ist auf diesem Server nicht implementiert" msgstr "Kerberos 4 ist auf diesem Server nicht implementiert"
#: libpq/auth.c:201 #: libpq/auth.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "Kerberos initialization returned error %d" msgid "Kerberos initialization returned error %d"
msgstr "Kerberos-Initialisierung ergab Fehler %d" msgstr "Kerberos-Initialisierung ergab Fehler %d"
#: libpq/auth.c:211 #: libpq/auth.c:210
#, c-format #, c-format
msgid "Kerberos keytab resolving returned error %d" msgid "Kerberos keytab resolving returned error %d"
msgstr "Auflsung der Kerberos-Keytab ergab Fehler %d" msgstr "Auflsung der Kerberos-Keytab ergab Fehler %d"
#: libpq/auth.c:224 #: libpq/auth.c:223
#, c-format #, c-format
msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\") returned error %d" msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\") returned error %d"
msgstr "Kerberos sname_to_principal(\"%s\") ergab Fehler %d" msgstr "Kerberos sname_to_principal(\"%s\") ergab Fehler %d"
#: libpq/auth.c:269 #: libpq/auth.c:268
#, c-format #, c-format
msgid "Kerberos recvauth returned error %d" msgid "Kerberos recvauth returned error %d"
msgstr "Kerberos recvauth ergab Fehler %d" msgstr "Kerberos recvauth ergab Fehler %d"
#: libpq/auth.c:294 #: libpq/auth.c:293
#, c-format #, c-format
msgid "Kerberos unparse_name returned error %d" msgid "Kerberos unparse_name returned error %d"
msgstr "Kerberos unparse_name ergab Fehler %d" msgstr "Kerberos unparse_name ergab Fehler %d"
#: libpq/auth.c:327 #: libpq/auth.c:326
msgid "Kerberos 5 not implemented on this server" msgid "Kerberos 5 not implemented on this server"
msgstr "Kerberos 5 ist auf diesem Server nicht implementiert" msgstr "Kerberos 5 ist auf diesem Server nicht implementiert"
#: libpq/auth.c:366 #: libpq/auth.c:365
#, c-format #, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": host rejected" msgid "authentication failed for user \"%s\": host rejected"
msgstr "Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen: Host abgelehnt" msgstr "Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen: Host abgelehnt"
#: libpq/auth.c:369 #: libpq/auth.c:368
#, c-format #, c-format
msgid "Kerberos 4 authentication failed for user \"%s\"" msgid "Kerberos 4 authentication failed for user \"%s\""
msgstr "Kerberos-4-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen" msgstr "Kerberos-4-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen"
#: libpq/auth.c:372 #: libpq/auth.c:371
#, c-format #, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication failed for user \"%s\"" msgid "Kerberos 5 authentication failed for user \"%s\""
msgstr "Kerberos-5-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen" msgstr "Kerberos-5-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen"
#: libpq/auth.c:375 #: libpq/auth.c:374
#, c-format #, c-format
msgid "\"trust\" authentication failed for user \"%s\"" msgid "\"trust\" authentication failed for user \"%s\""
msgstr "trust-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen" msgstr "trust-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen"
#: libpq/auth.c:378 #: libpq/auth.c:377
#, c-format #, c-format
msgid "Ident authentication failed for user \"%s\"" msgid "Ident authentication failed for user \"%s\""
msgstr "Ident-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen" msgstr "Ident-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen"
#: libpq/auth.c:383 #: libpq/auth.c:382
#, c-format #, c-format
msgid "password authentication failed for user \"%s\"" msgid "password authentication failed for user \"%s\""
msgstr "Passwort-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen" msgstr "Passwort-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen"
#: libpq/auth.c:387 #: libpq/auth.c:386
#, c-format #, c-format
msgid "PAM authentication failed for user \"%s\"" msgid "PAM authentication failed for user \"%s\""
msgstr "PAM-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen" msgstr "PAM-Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen"
#: libpq/auth.c:391 #: libpq/auth.c:390
#, c-format #, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": invalid authentication method" msgid "authentication failed for user \"%s\": invalid authentication method"
msgstr "" msgstr ""
"Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen: ungltige " "Authentifizierung fr Benutzer %s fehlgeschlagen: ungltige "
"Authentifizierungsmethode" "Authentifizierungsmethode"
#: libpq/auth.c:420 #: libpq/auth.c:419
msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file" msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file"
msgstr "fehlende oder fehlerhafter pg_hba.conf-Datei" msgstr "fehlende oder fehlerhafter pg_hba.conf-Datei"
#: libpq/auth.c:421 #: libpq/auth.c:420
msgid "See server log for details." msgid "See server log for details."
msgstr "Einzelheiten finden Sie im Serverlog." msgstr "Einzelheiten finden Sie im Serverlog."
#: libpq/auth.c:447 #: libpq/auth.c:446
#, c-format #, c-format
msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s" msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
msgstr "" msgstr ""
"kein pg_hba.conf-Eintrag fr Host %s, Benutzer %s, Datenbank %s, %s" "kein pg_hba.conf-Eintrag fr Host %s, Benutzer %s, Datenbank %s, %s"
#: libpq/auth.c:449 #: libpq/auth.c:448
msgid "SSL on" msgid "SSL on"
msgstr "SSL an" msgstr "SSL an"
#: libpq/auth.c:449 #: libpq/auth.c:448
msgid "SSL off" msgid "SSL off"
msgstr "SSL aus" msgstr "SSL aus"
#: libpq/auth.c:453 #: libpq/auth.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\"" msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\""
msgstr "kein pg_hba.conf-Eintrag fr Host %s, Benutzer %s, Datenbank %s" msgstr "kein pg_hba.conf-Eintrag fr Host %s, Benutzer %s, Datenbank %s"
#: libpq/auth.c:465 #: libpq/auth.c:464
msgid "Kerberos 4 only supports IPv4 connections" msgid "Kerberos 4 only supports IPv4 connections"
msgstr "Kerberos 4 untersttzt nur IPv4-Verbindungen" msgstr "Kerberos 4 untersttzt nur IPv4-Verbindungen"
#: libpq/auth.c:498 #: libpq/auth.c:497
#, c-format #, c-format
msgid "could not enable credential reception: %m" msgid "could not enable credential reception: %m"
msgstr "konnte Empfang von Credentials nicht einschalten: %m" msgstr "konnte Empfang von Credentials nicht einschalten: %m"
#: libpq/auth.c:585 #: libpq/auth.c:584
#, c-format #, c-format
msgid "error from underlying PAM layer: %s" msgid "error from underlying PAM layer: %s"
msgstr "Fehler von der unteren PAM-Ebene: %s" msgstr "Fehler von der unteren PAM-Ebene: %s"
#: libpq/auth.c:590 #: libpq/auth.c:589
#, c-format #, c-format
msgid "unsupported PAM conversation %d/%s" msgid "unsupported PAM conversation %d/%s"
msgstr "nicht untersttze PAM-Konversation %d/%s" msgstr "nicht untersttze PAM-Konversation %d/%s"
#: libpq/auth.c:622 #: libpq/auth.c:621
msgid "empty password returned by client" msgid "empty password returned by client"
msgstr "Client gab leeres Passwort zurck" msgstr "Client gab leeres Passwort zurck"
#: libpq/auth.c:682 #: libpq/auth.c:681
#, c-format #, c-format
msgid "could not create PAM authenticator: %s" msgid "could not create PAM authenticator: %s"
msgstr "konnte PAM-Authenticator nicht erzeugen: %s" msgstr "konnte PAM-Authenticator nicht erzeugen: %s"
#: libpq/auth.c:693 #: libpq/auth.c:692
#, c-format #, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s" msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_USER) fehlgeschlagen: %s" msgstr "pam_set_item(PAM_USER) fehlgeschlagen: %s"
#: libpq/auth.c:704 #: libpq/auth.c:703
#, c-format #, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s" msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_CONV) fehlgeschlagen: %s" msgstr "pam_set_item(PAM_CONV) fehlgeschlagen: %s"
#: libpq/auth.c:715 #: libpq/auth.c:714
#, c-format #, c-format
msgid "pam_authenticate failed: %s" msgid "pam_authenticate failed: %s"
msgstr "pam_authenticate fehlgeschlagen: %s" msgstr "pam_authenticate fehlgeschlagen: %s"
#: libpq/auth.c:726 #: libpq/auth.c:725
#, c-format #, c-format
msgid "pam_acct_mgmt failed: %s" msgid "pam_acct_mgmt failed: %s"
msgstr "pam_acct_mgmt fehlgeschlagen: %s" msgstr "pam_acct_mgmt fehlgeschlagen: %s"
#: libpq/auth.c:737 #: libpq/auth.c:736
#, c-format #, c-format
msgid "could not release PAM authenticator: %s" msgid "could not release PAM authenticator: %s"
msgstr "konnte PAM-Authenticator nicht freigeben: %s" msgstr "konnte PAM-Authenticator nicht freigeben: %s"
#: libpq/auth.c:775 #: libpq/auth.c:774
#, c-format #, c-format
msgid "expected password response, got message type %d" msgid "expected password response, got message type %d"
msgstr "Passwort-Antwort erwartet, Message-Typ %d erhalten" msgstr "Passwort-Antwort erwartet, Message-Typ %d erhalten"
#: libpq/auth.c:803 #: libpq/auth.c:802
msgid "invalid password packet size" msgid "invalid password packet size"
msgstr "ungltige Gre des Passwortpakets" msgstr "ungltige Gre des Passwortpakets"
#: libpq/auth.c:807 #: libpq/auth.c:806
msgid "received password packet" msgid "received password packet"
msgstr "Passwortpaket erhalten" msgstr "Passwortpaket erhalten"
...@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr "" ...@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr ""
msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"." msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"."
msgstr "Auf Schlssel (%s)=(%s) wird noch aus Tabelle %s verwiesen." msgstr "Auf Schlssel (%s)=(%s) wird noch aus Tabelle %s verwiesen."
#: utils/adt/ri_triggers.c:3642 utils/adt/arrayfuncs.c:2581 #: utils/adt/ri_triggers.c:3642 utils/adt/arrayfuncs.c:2582
#: parser/parse_oper.c:185 #: parser/parse_oper.c:185
#, c-format #, c-format
msgid "could not identify an equality operator for type %s" msgid "could not identify an equality operator for type %s"
...@@ -2610,7 +2611,7 @@ msgid "regular-expression matching not supported on type bytea" ...@@ -2610,7 +2611,7 @@ msgid "regular-expression matching not supported on type bytea"
msgstr "" msgstr ""
"Mustersuche mit regulren Ausdrcken wird fr Typ bytea nicht untersttzt" "Mustersuche mit regulren Ausdrcken wird fr Typ bytea nicht untersttzt"
#: utils/adt/ascii.c:68 #: utils/adt/ascii.c:76
#, c-format #, c-format
msgid "encoding conversion from %s to ASCII not supported" msgid "encoding conversion from %s to ASCII not supported"
msgstr "Kodierungsumwandlung zwischen %s und ASCII wird nicht untersttzt" msgstr "Kodierungsumwandlung zwischen %s und ASCII wird nicht untersttzt"
...@@ -2701,25 +2702,25 @@ msgstr "keiner der Eingabedatentypen ist ein Array" ...@@ -2701,25 +2702,25 @@ msgstr "keiner der Eingabedatentypen ist ein Array"
msgid "argument must be empty or one-dimensional array" msgid "argument must be empty or one-dimensional array"
msgstr "Argument muss entweder leer oder ein eindimensionales Array sein" msgstr "Argument muss entweder leer oder ein eindimensionales Array sein"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:198 utils/adt/array_userfuncs.c:210 #: utils/adt/array_userfuncs.c:175 utils/adt/array_userfuncs.c:214
#: utils/adt/array_userfuncs.c:247 utils/adt/array_userfuncs.c:280 #: utils/adt/array_userfuncs.c:247 utils/adt/array_userfuncs.c:280
#: utils/adt/array_userfuncs.c:308 #: utils/adt/array_userfuncs.c:308
msgid "cannot concatenate incompatible arrays" msgid "cannot concatenate incompatible arrays"
msgstr "inkompatible Arrays knnen nicht aneinandergehngt werden" msgstr "inkompatible Arrays knnen nicht aneinandergehngt werden"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:199 #: utils/adt/array_userfuncs.c:176
#, c-format
msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
msgstr ""
"Arrays mit %d und %d Dimensionen sind nicht kompatibel fr Aneinanderhngen."
#: utils/adt/array_userfuncs.c:211
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation." "Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation."
msgstr "" msgstr ""
"Arrays mit Elementtypen %s und %s sind nicht kompatibel fr Aneinanderhngen." "Arrays mit Elementtypen %s und %s sind nicht kompatibel fr Aneinanderhngen."
#: utils/adt/array_userfuncs.c:215
#, c-format
msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
msgstr ""
"Arrays mit %d und %d Dimensionen sind nicht kompatibel fr Aneinanderhngen."
#: utils/adt/array_userfuncs.c:248 #: utils/adt/array_userfuncs.c:248
msgid "" msgid ""
"Arrays with differing element dimensions are not compatible for " "Arrays with differing element dimensions are not compatible for "
...@@ -2740,14 +2741,14 @@ msgid "invalid array element type OID: %u" ...@@ -2740,14 +2741,14 @@ msgid "invalid array element type OID: %u"
msgstr "ungltige OID fr Arrayelementtyp: %u" msgstr "ungltige OID fr Arrayelementtyp: %u"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:358 utils/adt/arrayfuncs.c:1149 #: utils/adt/array_userfuncs.c:358 utils/adt/arrayfuncs.c:1149
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2417 #: utils/adt/arrayfuncs.c:2423
#, c-format #, c-format
msgid "invalid number of dimensions: %d" msgid "invalid number of dimensions: %d"
msgstr "ungltige Anzahl Dimensionen: %d" msgstr "ungltige Anzahl Dimensionen: %d"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:362 utils/adt/arrayfuncs.c:216 #: utils/adt/array_userfuncs.c:362 utils/adt/arrayfuncs.c:216
#: utils/adt/arrayfuncs.c:472 utils/adt/arrayfuncs.c:1153 #: utils/adt/arrayfuncs.c:472 utils/adt/arrayfuncs.c:1153
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2421 executor/execQual.c:260 executor/execQual.c:288 #: utils/adt/arrayfuncs.c:2427 executor/execQual.c:260 executor/execQual.c:288
#: executor/execQual.c:2138 #: executor/execQual.c:2138
#, c-format #, c-format
msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)" msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
...@@ -2845,28 +2846,28 @@ msgstr "" ...@@ -2845,28 +2846,28 @@ msgstr ""
msgid "source array too small" msgid "source array too small"
msgstr "Quellarray ist zu klein" msgstr "Quellarray ist zu klein"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2319 utils/adt/arrayfuncs.c:3321 #: utils/adt/arrayfuncs.c:2325 utils/adt/arrayfuncs.c:3322
msgid "null array elements not supported" msgid "null array elements not supported"
msgstr "NULL-Werte im Array werden nicht untersttzt" msgstr "NULL-Werte im Array werden nicht untersttzt"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2559 utils/adt/arrayfuncs.c:2714 #: utils/adt/arrayfuncs.c:2560 utils/adt/arrayfuncs.c:2715
msgid "cannot compare arrays of different element types" msgid "cannot compare arrays of different element types"
msgstr "kann Arrays mit verschiedenen Elementtypen nicht vergleichen" msgstr "kann Arrays mit verschiedenen Elementtypen nicht vergleichen"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2731 #: utils/adt/arrayfuncs.c:2732
#, c-format #, c-format
msgid "could not identify a comparison function for type %s" msgid "could not identify a comparison function for type %s"
msgstr "konnte keine Vergleichsfunktion fr Typ %s ermitteln" msgstr "konnte keine Vergleichsfunktion fr Typ %s ermitteln"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:3130 #: utils/adt/arrayfuncs.c:3131
msgid "could not determine target array type" msgid "could not determine target array type"
msgstr "konnte Ziel-Arraytyp nicht bestimmen" msgstr "konnte Ziel-Arraytyp nicht bestimmen"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:3136 #: utils/adt/arrayfuncs.c:3137
msgid "target type is not an array" msgid "target type is not an array"
msgstr "Zieltyp ist kein Array" msgstr "Zieltyp ist kein Array"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:3148 #: utils/adt/arrayfuncs.c:3149
msgid "array coercion to domain type elements not currently supported" msgid "array coercion to domain type elements not currently supported"
msgstr "" msgstr ""
"Typumwandlung von Arrays in Elemente mit Domnentyp wird gegenwrtig nicht " "Typumwandlung von Arrays in Elemente mit Domnentyp wird gegenwrtig nicht "
...@@ -3047,17 +3048,17 @@ msgid "component in parameter \"dynamic_library_path\" is not an absolute path" ...@@ -3047,17 +3048,17 @@ msgid "component in parameter \"dynamic_library_path\" is not an absolute path"
msgstr "" msgstr ""
"eine Komponente im Parameter dynamic_library_path ist kein absoluter Pfad" "eine Komponente im Parameter dynamic_library_path ist kein absoluter Pfad"
#: utils/fmgr/fmgr.c:247 #: utils/fmgr/fmgr.c:246
#, c-format #, c-format
msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table" msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table"
msgstr "interne Funktion %s ist nicht in der internen Suchtabelle" msgstr "interne Funktion %s ist nicht in der internen Suchtabelle"
#: utils/fmgr/fmgr.c:449 #: utils/fmgr/fmgr.c:448
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\"" msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\""
msgstr "Info-Funktion %2$s berichtete unbekannte API-Version %1$d" msgstr "Info-Funktion %2$s berichtete unbekannte API-Version %1$d"
#: utils/fmgr/fmgr.c:760 utils/fmgr/fmgr.c:1635 #: utils/fmgr/fmgr.c:759 utils/fmgr/fmgr.c:1634
#, c-format #, c-format
msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)" msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)"
msgstr "Funktion %u hat zu viele Argumente (%d, Maximum ist %d)" msgstr "Funktion %u hat zu viele Argumente (%d, Maximum ist %d)"
...@@ -3169,14 +3170,14 @@ msgstr "" ...@@ -3169,14 +3170,14 @@ msgstr ""
msgid "could not write lock file \"%s\": %m" msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Sperrdatei %s nicht schreiben: %m" msgstr "konnte Sperrdatei %s nicht schreiben: %m"
#: utils/init/miscinit.c:792 utils/misc/guc.c:4938 #: utils/init/miscinit.c:792 utils/misc/guc.c:4939
#, c-format #, c-format
msgid "could not read from file \"%s\": %m" msgid "could not read from file \"%s\": %m"
msgstr "konnte nicht aus Datei %s lesen: %m" msgstr "konnte nicht aus Datei %s lesen: %m"
#: utils/init/miscinit.c:832 utils/init/miscinit.c:841 utils/misc/guc.c:4798 #: utils/init/miscinit.c:832 utils/init/miscinit.c:841 utils/misc/guc.c:4799
#: utils/misc/guc.c:4862 access/transam/xlog.c:1556 access/transam/xlog.c:1680 #: utils/misc/guc.c:4863 access/transam/xlog.c:1573 access/transam/xlog.c:1697
#: access/transam/xlog.c:2975 access/transam/xlog.c:3013 #: access/transam/xlog.c:2992 access/transam/xlog.c:3030
#: commands/tablespace.c:664 commands/tablespace.c:670 commands/copy.c:1118 #: commands/tablespace.c:664 commands/tablespace.c:670 commands/copy.c:1118
#: postmaster/postmaster.c:2917 postmaster/postmaster.c:2927 #: postmaster/postmaster.c:2917 postmaster/postmaster.c:2927
#, c-format #, c-format
...@@ -3202,12 +3203,12 @@ msgstr "Die Datei ...@@ -3202,12 +3203,12 @@ msgstr "Die Datei
msgid "You may need to initdb." msgid "You may need to initdb."
msgstr "Sie mssen mglicherweise initdb ausfhren." msgstr "Sie mssen mglicherweise initdb ausfhren."
#: utils/init/miscinit.c:907 access/transam/xlog.c:3199 #: utils/init/miscinit.c:907 access/transam/xlog.c:3216
#: access/transam/xlog.c:3229 access/transam/xlog.c:3236 #: access/transam/xlog.c:3246 access/transam/xlog.c:3253
#: access/transam/xlog.c:3243 access/transam/xlog.c:3250 #: access/transam/xlog.c:3260 access/transam/xlog.c:3267
#: access/transam/xlog.c:3257 access/transam/xlog.c:3264 #: access/transam/xlog.c:3274 access/transam/xlog.c:3281
#: access/transam/xlog.c:3273 access/transam/xlog.c:3280 #: access/transam/xlog.c:3290 access/transam/xlog.c:3297
#: access/transam/xlog.c:3288 #: access/transam/xlog.c:3305
msgid "database files are incompatible with server" msgid "database files are incompatible with server"
msgstr "Datenbankdateien sind inkompatibel mit Server" msgstr "Datenbankdateien sind inkompatibel mit Server"
...@@ -3220,16 +3221,16 @@ msgstr "" ...@@ -3220,16 +3221,16 @@ msgstr ""
"Das Datenverzeichnis wurde von PostgreSQL Version %ld.%ld initialisiert, " "Das Datenverzeichnis wurde von PostgreSQL Version %ld.%ld initialisiert, "
"welche nicht mit dieser Version %s kompatibel ist." "welche nicht mit dieser Version %s kompatibel ist."
#: utils/init/miscinit.c:950 #: utils/init/miscinit.c:945
msgid "invalid list syntax for parameter \"preload_libraries\"" msgid "invalid list syntax for parameter \"preload_libraries\""
msgstr "ungltige Listensyntax fr Parameter preload_libraries" msgstr "ungltige Listensyntax fr Parameter preload_libraries"
#: utils/init/miscinit.c:996 #: utils/init/miscinit.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "preloaded library \"%s\" with initialization function \"%s\"" msgid "preloaded library \"%s\" with initialization function \"%s\""
msgstr "Bibliothek %s mit Initialisierungsfunktion %s geladen" msgstr "Bibliothek %s mit Initialisierungsfunktion %s geladen"
#: utils/init/miscinit.c:1000 #: utils/init/miscinit.c:995
#, c-format #, c-format
msgid "preloaded library \"%s\"" msgid "preloaded library \"%s\""
msgstr "Bibliothek %s geladen" msgstr "Bibliothek %s geladen"
...@@ -3706,11 +3707,12 @@ msgstr "Neue Tabellen sollen in der Voreinstellung OIDs haben." ...@@ -3706,11 +3707,12 @@ msgstr "Neue Tabellen sollen in der Voreinstellung OIDs haben."
#: utils/misc/guc.c:813 #: utils/misc/guc.c:813
msgid "Start a subprocess to capture stderr output into log files." msgid "Start a subprocess to capture stderr output into log files."
msgstr "Starte einen Subprozess, um die Stderr-Ausgabe in Logdateien auszugeben." msgstr ""
"Starte einen Subprozess, um die Stderr-Ausgabe in Logdateien auszugeben."
#: utils/misc/guc.c:821 #: utils/misc/guc.c:821
msgid "Truncate existing log files of same name during log rotation." msgid "Truncate existing log files of same name during log rotation."
msgstr "" msgstr "Krze existierende Logdateien mit dem selben Namen beim Rotieren."
#: utils/misc/guc.c:831 #: utils/misc/guc.c:831
msgid "Emit WAL-related debugging output." msgid "Emit WAL-related debugging output."
...@@ -3846,23 +3848,23 @@ msgstr "Setzt die maximale Stackgr ...@@ -3846,23 +3848,23 @@ msgstr "Setzt die maximale Stackgr
#: utils/misc/guc.c:1023 #: utils/misc/guc.c:1023
msgid "Vacuum cost for a page found in the buffer cache." msgid "Vacuum cost for a page found in the buffer cache."
msgstr "" msgstr "Vacuum-Kosten fr eine im Puffer-Cache gefundene Seite."
#: utils/misc/guc.c:1032 #: utils/misc/guc.c:1032
msgid "Vacuum cost for a page not found in the buffer cache." msgid "Vacuum cost for a page not found in the buffer cache."
msgstr "" msgstr "Vacuum-Kosten fr eine nicht im Puffer-Cache gefundene Seite."
#: utils/misc/guc.c:1041 #: utils/misc/guc.c:1041
msgid "Vacuum cost for a page dirtied by vacuum." msgid "Vacuum cost for a page dirtied by vacuum."
msgstr "" msgstr "Vacuum-Kosten fr eine durch Vacuum schmutzig gemachte Seite."
#: utils/misc/guc.c:1050 #: utils/misc/guc.c:1050
msgid "Vacuum cost amount available before napping." msgid "Vacuum cost amount available before napping."
msgstr "" msgstr "Verfgbare Vacuum-Kosten vor Nickerchen."
#: utils/misc/guc.c:1059 #: utils/misc/guc.c:1059
msgid "Vacuum cost delay in milliseconds." msgid "Vacuum cost delay in milliseconds."
msgstr "" msgstr "Vacuum-Kosten-Verzgerung in Millisekunden."
#: utils/misc/guc.c:1068 #: utils/misc/guc.c:1068
msgid "" msgid ""
...@@ -3990,27 +3992,27 @@ msgstr "" ...@@ -3990,27 +3992,27 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1235 #: utils/misc/guc.c:1235
msgid "Interval to report shared buffer status in seconds" msgid "Interval to report shared buffer status in seconds"
msgstr "" msgstr "Intervall in Sekunden zwischen Berichten ber den Zustand des geteilten Puffers"
#: utils/misc/guc.c:1244 #: utils/misc/guc.c:1244
msgid "Background writer sleep time between rounds in milliseconds" msgid "Background writer sleep time between rounds in milliseconds"
msgstr "" msgstr "Schlafzeit zwischen Durchlufen des Background-Writers in Millisekunden"
#: utils/misc/guc.c:1253 #: utils/misc/guc.c:1253
msgid "Background writer percentage of dirty buffers to flush per round" msgid "Background writer percentage of dirty buffers to flush per round"
msgstr "" msgstr "Prozentsatz der vom Background-Writer pro Durchlauf zu flushenden Puffer"
#: utils/misc/guc.c:1262 #: utils/misc/guc.c:1262
msgid "Background writer maximum number of pages to flush per round" msgid "Background writer maximum number of pages to flush per round"
msgstr "" msgstr "Maximale Anzahl der vom Background-Writer pro Durchlauf zu flushenden Seiten"
#: utils/misc/guc.c:1271 #: utils/misc/guc.c:1271
msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes" msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes"
msgstr "" msgstr "Automatische Rotation der Logdateien geschieht nach N Minuten"
#: utils/misc/guc.c:1280 #: utils/misc/guc.c:1280
msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes" msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes"
msgstr "" msgstr "Automatische Rotation der Logdateien geschieht nach N Kilobytes"
#: utils/misc/guc.c:1289 #: utils/misc/guc.c:1289
msgid "Shows the maximum number of function arguments." msgid "Shows the maximum number of function arguments."
...@@ -4022,11 +4024,11 @@ msgstr "Zeigt die maximale Anzahl von Indexschl ...@@ -4022,11 +4024,11 @@ msgstr "Zeigt die maximale Anzahl von Indexschl
#: utils/misc/guc.c:1309 #: utils/misc/guc.c:1309
msgid "Shows the maximum identifier length" msgid "Shows the maximum identifier length"
msgstr "" msgstr "Zeigt die maximale Lnge von Bezeichnern"
#: utils/misc/guc.c:1319 #: utils/misc/guc.c:1319
msgid "Shows size of a disk block" msgid "Shows size of a disk block"
msgstr "" msgstr "Zeigt die Gre eines Diskblocks"
#: utils/misc/guc.c:1338 #: utils/misc/guc.c:1338
msgid "Sets the planner's assumption about size of the disk cache." msgid "Sets the planner's assumption about size of the disk cache."
...@@ -4098,11 +4100,11 @@ msgstr "Setzt den Ausgangswert f ...@@ -4098,11 +4100,11 @@ msgstr "Setzt den Ausgangswert f
#: utils/misc/guc.c:1418 #: utils/misc/guc.c:1418
msgid "WAL archiving command." msgid "WAL archiving command."
msgstr "" msgstr "WAL-Archivierungsbefehl."
#: utils/misc/guc.c:1419 #: utils/misc/guc.c:1419
msgid "The shell command that will be called to archive a WAL file." msgid "The shell command that will be called to archive a WAL file."
msgstr "" msgstr "Der Shell-Befehl, der aufgerufen wird, um eine WAL-Datei zu archivieren."
#: utils/misc/guc.c:1427 #: utils/misc/guc.c:1427
msgid "Sets the client's character set encoding." msgid "Sets the client's character set encoding."
...@@ -4171,11 +4173,11 @@ msgstr "" ...@@ -4171,11 +4173,11 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1487 #: utils/misc/guc.c:1487
msgid "Controls information prefixed to each log line" msgid "Controls information prefixed to each log line"
msgstr "" msgstr "Bestimmt die Informationen, die vor jede Logzeile geschrieben werden"
#: utils/misc/guc.c:1488 #: utils/misc/guc.c:1488
msgid "if blank no prefix is used" msgid "if blank no prefix is used"
msgstr "" msgstr "wenn leer, dann nichts"
#: utils/misc/guc.c:1497 #: utils/misc/guc.c:1497
msgid "Sets the display format for date and time values." msgid "Sets the display format for date and time values."
...@@ -4201,7 +4203,9 @@ msgstr "Setzt den Transaktionsisolationsgrad neuer Transaktionen." ...@@ -4201,7 +4203,9 @@ msgstr "Setzt den Transaktionsisolationsgrad neuer Transaktionen."
msgid "" msgid ""
"Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read " "Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read "
"uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", or \"serializable\"." "uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", or \"serializable\"."
msgstr "Jede SQL-Transaktion hat einen Isolationsgrad, der entweder read uncommitted, read committed, repeatable read oder serializable ist." msgstr ""
"Jede SQL-Transaktion hat einen Isolationsgrad, der entweder read "
"uncommitted, read committed, repeatable read oder serializable ist."
#: utils/misc/guc.c:1527 #: utils/misc/guc.c:1527
msgid "Sets the path for dynamically loadable modules." msgid "Sets the path for dynamically loadable modules."
...@@ -4287,19 +4291,19 @@ msgstr "Setzt das Ziel f ...@@ -4287,19 +4291,19 @@ msgstr "Setzt das Ziel f
msgid "" msgid ""
"Valid values are combinations of \"stderr\", \"syslog\", and \"eventlog\", " "Valid values are combinations of \"stderr\", \"syslog\", and \"eventlog\", "
"depending on the platform." "depending on the platform."
msgstr "" msgstr "Gltige Werte sind Kombinationen von stderr, syslog und eventlog, je nach Plattform."
#: utils/misc/guc.c:1689 #: utils/misc/guc.c:1689
msgid "Sets the destination directory for log files." msgid "Sets the destination directory for log files."
msgstr "" msgstr "Bestimmt das Zielverzeichnis fr Logdateien."
#: utils/misc/guc.c:1690 #: utils/misc/guc.c:1690
msgid "May be specified as relative to the data directory or as absolute path." msgid "May be specified as relative to the data directory or as absolute path."
msgstr "" msgstr "Kann relativ zum Datenverzeichnis oder als absoluter Pfad angegeben werden."
#: utils/misc/guc.c:1699 #: utils/misc/guc.c:1699
msgid "Sets the file name pattern for log files." msgid "Sets the file name pattern for log files."
msgstr "" msgstr "Bestimmt das Dateinamenmuster fr Logdateien."
#: utils/misc/guc.c:1710 #: utils/misc/guc.c:1710
msgid "Sets the syslog \"facility\" to be used when syslog enabled." msgid "Sets the syslog \"facility\" to be used when syslog enabled."
...@@ -4325,242 +4329,236 @@ msgid "Sets the time zone for displaying and interpreting time stamps." ...@@ -4325,242 +4329,236 @@ msgid "Sets the time zone for displaying and interpreting time stamps."
msgstr "" msgstr ""
"Setzt die Zeitzone, in der Zeitangaben interpretiert und ausgegeben werden." "Setzt die Zeitzone, in der Zeitangaben interpretiert und ausgegeben werden."
#: utils/misc/guc.c:1739 #: utils/misc/guc.c:1740
msgid "Sets the current transaction's isolation level." msgid "Sets the current transaction's isolation level."
msgstr "Zeigt den Isolationsgrad der aktuellen Transaktion." msgstr "Zeigt den Isolationsgrad der aktuellen Transaktion."
#: utils/misc/guc.c:1749 #: utils/misc/guc.c:1750
msgid "Sets the owning group of the Unix-domain socket." msgid "Sets the owning group of the Unix-domain socket."
msgstr "Setzt die Eigentmergruppe der Unix-Domain-Socket." msgstr "Setzt die Eigentmergruppe der Unix-Domain-Socket."
#: utils/misc/guc.c:1750 #: utils/misc/guc.c:1751
msgid "" msgid ""
"(The owning user of the socket is always the user that starts the server.)" "(The owning user of the socket is always the user that starts the server.)"
msgstr "" msgstr ""
"(Der Benutzer, der Eigentmer ist, ist immer der, der den Server gestartet " "(Der Benutzer, der Eigentmer ist, ist immer der, der den Server gestartet "
"hat.)" "hat.)"
#: utils/misc/guc.c:1759 #: utils/misc/guc.c:1760
msgid "Sets the directory where the Unix-domain socket will be created." msgid "Sets the directory where the Unix-domain socket will be created."
msgstr "" msgstr ""
"Setzt das Verzeichnis, in dem die Unix-Domain-Socket erzeugt werden soll." "Setzt das Verzeichnis, in dem die Unix-Domain-Socket erzeugt werden soll."
#: utils/misc/guc.c:1769 #: utils/misc/guc.c:1770
msgid "Sets the host name or IP address(es) to listen to." msgid "Sets the host name or IP address(es) to listen to."
msgstr "Setzt den Hostnamen oder die IP-Adresse(n), auf der auf Verbindungen gewartet wird." msgstr ""
"Setzt den Hostnamen oder die IP-Adresse(n), auf der auf Verbindungen "
"gewartet wird."
#: utils/misc/guc.c:1779 #: utils/misc/guc.c:1780
msgid "Selects the method used for forcing WAL updates out to disk." msgid "Selects the method used for forcing WAL updates out to disk."
msgstr "" msgstr ""
"Whlt die Methode um WAL-nderungen auf die Festplatte zurckzuschreiben." "Whlt die Methode um WAL-nderungen auf die Festplatte zurckzuschreiben."
#: utils/misc/guc.c:1788 #: utils/misc/guc.c:1789
msgid "Sets the list of known custom variable classes." msgid "Sets the list of known custom variable classes."
msgstr "" msgstr "Bestimmt die Liste der bekannten benutzerdefinierten Variablenklassen."
#: utils/misc/guc.c:1798 #: utils/misc/guc.c:1799
msgid "Sets the server's data directory." msgid "Sets the server's data directory."
msgstr "Setzt das Datenverzeichnis des Servers." msgstr "Setzt das Datenverzeichnis des Servers."
#: utils/misc/guc.c:1808 #: utils/misc/guc.c:1809
msgid "Sets the server's main configuration file." msgid "Sets the server's main configuration file."
msgstr "Setzt die Hauptkonfigurationsdatei des Servers." msgstr "Setzt die Hauptkonfigurationsdatei des Servers."
#: utils/misc/guc.c:1818 #: utils/misc/guc.c:1819
msgid "Sets the server's \"hba\" configuration file" msgid "Sets the server's \"hba\" configuration file"
msgstr "Setzt die hba-Konfigurationsdatei des Servers." msgstr "Setzt die hba-Konfigurationsdatei des Servers."
#: utils/misc/guc.c:1828 #: utils/misc/guc.c:1829
msgid "Sets the server's \"ident\" configuration file" msgid "Sets the server's \"ident\" configuration file"
msgstr "Setzt die ident-Konfigurationsdatei des Servers." msgstr "Setzt die ident-Konfigurationsdatei des Servers."
#: utils/misc/guc.c:1838 #: utils/misc/guc.c:1839
msgid "Writes the postmaster PID to the specified file." msgid "Writes the postmaster PID to the specified file."
msgstr "Schreibt die Postmaster-PID in die angegebene Datei." msgstr "Schreibt die Postmaster-PID in die angegebene Datei."
#: utils/misc/guc.c:2477 #: utils/misc/guc.c:2478
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s does not know where to find the server configuration file.\n" "%s does not know where to find the server configuration file.\n"
"You must specify the --config-file or -D invocation option or set the PGDATA " "You must specify the --config-file or -D invocation option or set the PGDATA "
"environment variable.\n" "environment variable.\n"
msgstr "" msgstr ""
"%s wei nicht, wo die Systemdaten fr das Datenbanksystem\n" "%s wei nicht, wo die Serverkonfigurationsdatei zu finden ist.\n"
"zu finden sind. Sie mssen das Verzeichnis mit dem Datenbanksystem\n" "Sie mssen die Kommandozeilenoption --config-file oder -D angegeben oder\n"
"entweder mit der Kommandozeilenoption -D angeben oder die\n" "die Umgebungsvariable PGDATA setzen.\n"
"Umgebungsvariable PGDATA setzen.\n"
"\n"
#: utils/misc/guc.c:2502 #: utils/misc/guc.c:2503
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s cannot access the server configuration file \"%s\": %s\n" msgid "%s cannot access the server configuration file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Konfigurationsdatei %s nicht ffnen: %m" msgstr "%s kann nicht auf die Serverkonfigurationsdatei %s zugreifen: %s\n"
#: utils/misc/guc.c:2522 #: utils/misc/guc.c:2523
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s does not know where to find the database system data.\n" "%s does not know where to find the database system data.\n"
"This can be specified as \"data_directory\" in \"%s\", or by the -D " "This can be specified as \"data_directory\" in \"%s\", or by the -D "
"invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n" "invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr "" msgstr ""
"%s wei nicht, wo die Systemdaten fr das Datenbanksystem\n" "%s wei nicht, wo die Systemdaten fr das Datenbanksystem\n"
"zu finden sind. Sie mssen das Verzeichnis mit dem Datenbanksystem\n" "zu finden sind. Sie knnen dies mit data_directory in %s, mit der\n"
"entweder mit der Kommandozeilenoption -D angeben oder die\n" "Kommandozeilenoption -D oder der Umgebungsvariable PGDATA angeben.\n"
"Umgebungsvariable PGDATA setzen.\n"
"\n"
#: utils/misc/guc.c:2545 #: utils/misc/guc.c:2546
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s does not know where to find the \"hba\" configuration file.\n" "%s does not know where to find the \"hba\" configuration file.\n"
"This can be specified as \"hba_file\" in \"%s\", or by the -D invocation " "This can be specified as \"hba_file\" in \"%s\", or by the -D invocation "
"option, or by the PGDATA environment variable.\n" "option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr "" msgstr ""
"%s wei nicht, wo die Systemdaten fr das Datenbanksystem\n" "%s wei nicht, wo die hba-Konfigurationsdatei zu finden ist.\n"
"zu finden sind. Sie mssen das Verzeichnis mit dem Datenbanksystem\n" "Sie knnen dies mit hba_file in %s, mit der\n"
"entweder mit der Kommandozeilenoption -D angeben oder die\n" "Kommandozeilenoption -D oder der Umgebungsvariable PGDATA angeben.\n"
"Umgebungsvariable PGDATA setzen.\n"
"\n"
#: utils/misc/guc.c:2568 #: utils/misc/guc.c:2569
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s does not know where to find the \"ident\" configuration file.\n" "%s does not know where to find the \"ident\" configuration file.\n"
"This can be specified as \"ident_file\" in \"%s\", or by the -D invocation " "This can be specified as \"ident_file\" in \"%s\", or by the -D invocation "
"option, or by the PGDATA environment variable.\n" "option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr "" msgstr ""
"%s wei nicht, wo die Systemdaten fr das Datenbanksystem\n" "%s wei nicht, wo die ident-Konfigurationsdatei zu finden ist.\n"
"zu finden sind. Sie mssen das Verzeichnis mit dem Datenbanksystem\n" "Sie knnen dies mit ident_file in %s, mit der\n"
"entweder mit der Kommandozeilenoption -D angeben oder die\n" "Kommandozeilenoption -D oder der Umgebungsvariable PGDATA angeben.\n"
"Umgebungsvariable PGDATA setzen.\n"
"\n"
#: utils/misc/guc.c:3274 utils/misc/guc.c:3800 utils/misc/guc.c:3840 #: utils/misc/guc.c:3275 utils/misc/guc.c:3801 utils/misc/guc.c:3841
#: utils/misc/guc.c:3915 utils/misc/guc.c:4251 utils/misc/guc.c:4402 #: utils/misc/guc.c:3916 utils/misc/guc.c:4252 utils/misc/guc.c:4403
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\"" msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\""
msgstr "unbekannter Konfigurationsparameter %s" msgstr "unbekannter Konfigurationsparameter %s"
#: utils/misc/guc.c:3293 #: utils/misc/guc.c:3294
#, c-format #, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed" msgid "parameter \"%s\" cannot be changed"
msgstr "Parameter %s kann nicht gendert werden" msgstr "Parameter %s kann nicht gendert werden"
#: utils/misc/guc.c:3305 #: utils/misc/guc.c:3306
#, c-format #, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed after server start" msgid "parameter \"%s\" cannot be changed after server start"
msgstr "Parameter %s kann nach dem Start des Servers nicht gendert werden" msgstr "Parameter %s kann nach dem Start des Servers nicht gendert werden"
#: utils/misc/guc.c:3315 #: utils/misc/guc.c:3316
#, c-format #, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now" msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now"
msgstr "Parameter %s kann jetzt nicht gendert werden" msgstr "Parameter %s kann jetzt nicht gendert werden"
#: utils/misc/guc.c:3345 #: utils/misc/guc.c:3346
#, c-format #, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start" msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start"
msgstr "Parameter %s kann nach Start der Verbindung nicht gendert werden" msgstr "Parameter %s kann nach Start der Verbindung nicht gendert werden"
#: utils/misc/guc.c:3355 #: utils/misc/guc.c:3356
#, c-format #, c-format
msgid "permission denied to set parameter \"%s\"" msgid "permission denied to set parameter \"%s\""
msgstr "keine Berechtigung um Parameter %s zu setzen" msgstr "keine Berechtigung um Parameter %s zu setzen"
#: utils/misc/guc.c:3406 #: utils/misc/guc.c:3407
#, c-format #, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value" msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value"
msgstr "Parameter %s erfordert einen Boole'schen Wert" msgstr "Parameter %s erfordert einen Boole'schen Wert"
#: utils/misc/guc.c:3422 utils/misc/guc.c:3506 #: utils/misc/guc.c:3423 utils/misc/guc.c:3507
#, c-format #, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d" msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d"
msgstr "ungltiger Wert fr Parameter %s: %d" msgstr "ungltiger Wert fr Parameter %s: %d"
#: utils/misc/guc.c:3482 #: utils/misc/guc.c:3483
#, c-format #, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires an integer value" msgid "parameter \"%s\" requires an integer value"
msgstr "Parameter %s erfordert einen ganzzahligen Wert" msgstr "Parameter %s erfordert einen ganzzahligen Wert"
#: utils/misc/guc.c:3490 #: utils/misc/guc.c:3491
#, c-format #, c-format
msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)" msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)"
msgstr "%d ist auerhalb des gltigen Bereiches fr Parameter %s (%d ... %d)" msgstr "%d ist auerhalb des gltigen Bereiches fr Parameter %s (%d ... %d)"
#: utils/misc/guc.c:3566 #: utils/misc/guc.c:3567
#, c-format #, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a numeric value" msgid "parameter \"%s\" requires a numeric value"
msgstr "Parameter %s erfordert einen numerischen Wert" msgstr "Parameter %s erfordert einen numerischen Wert"
#: utils/misc/guc.c:3574 #: utils/misc/guc.c:3575
#, c-format #, c-format
msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)" msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)"
msgstr "%g ist auerhalb des gltigen Bereiches fr Parameter %s (%g ... %g)" msgstr "%g ist auerhalb des gltigen Bereiches fr Parameter %s (%g ... %g)"
#: utils/misc/guc.c:3590 #: utils/misc/guc.c:3591
#, c-format #, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g" msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g"
msgstr "ungltiger Wert fr Parameter %s: %g" msgstr "ungltiger Wert fr Parameter %s: %g"
#: utils/misc/guc.c:3688 #: utils/misc/guc.c:3689
#, c-format #, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\"" msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\""
msgstr "ungltiger Wert fr Parameter %s: %s" msgstr "ungltiger Wert fr Parameter %s: %s"
#: utils/misc/guc.c:3804 utils/misc/guc.c:3844 utils/misc/guc.c:4406 #: utils/misc/guc.c:3805 utils/misc/guc.c:3845 utils/misc/guc.c:4407
#, c-format #, c-format
msgid "must be superuser to examine \"%s\"" msgid "must be superuser to examine \"%s\""
msgstr "nur Superuser knnen %s ansehen" msgstr "nur Superuser knnen %s ansehen"
#: utils/misc/guc.c:3924 #: utils/misc/guc.c:3925
#, c-format #, c-format
msgid "SET %s takes only one argument" msgid "SET %s takes only one argument"
msgstr "SET %s darf nur ein Argument haben" msgstr "SET %s darf nur ein Argument haben"
#: utils/misc/guc.c:4028 #: utils/misc/guc.c:4029
msgid "SET requires parameter name" msgid "SET requires parameter name"
msgstr "SET bentigt Parameternamen" msgstr "SET bentigt Parameternamen"
#: utils/misc/guc.c:4092 #: utils/misc/guc.c:4093
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "attempt to redefine parameter \"%s\"" msgid "attempt to redefine parameter \"%s\""
msgstr "keine Berechtigung um Parameter %s zu setzen" msgstr "Versuch, den Parameter %s zu redefinieren"
#: utils/misc/guc.c:5049 #: utils/misc/guc.c:5050
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse setting for parameter \"%s\"" msgid "could not parse setting for parameter \"%s\""
msgstr "konnte Wert von Parameter %s nicht lesen" msgstr "konnte Wert von Parameter %s nicht lesen"
#: utils/misc/guc.c:5247 #: utils/misc/guc.c:5248
msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\"" msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\""
msgstr "ungltige Listensyntax fr Parameter log_destination" msgstr "ungltige Listensyntax fr Parameter log_destination"
#: utils/misc/guc.c:5270 #: utils/misc/guc.c:5271
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized \"log_destination\" key word: \"%s\"" msgid "unrecognized \"log_destination\" key word: \"%s\""
msgstr "unbekanntes log_destination-Schlsselwort: %s" msgstr "unbekanntes log_destination-Schlsselwort: %s"
#: utils/misc/guc.c:5498 #: utils/misc/guc.c:5499
msgid "SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported" msgid "SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported"
msgstr "SET AUTOCOMMIT TO OFF wird nicht mehr untersttzt" msgstr "SET AUTOCOMMIT TO OFF wird nicht mehr untersttzt"
#: utils/misc/guc.c:5546 #: utils/misc/guc.c:5547
#, c-format #, c-format
msgid "invalid syntax for \"custom_variable_classes\": \"%s\"" msgid "invalid syntax for \"custom_variable_classes\": \"%s\""
msgstr "ungltige Syntax fr Typ custom_variable_classes: %s" msgstr "ungltige Syntax fr Typ custom_variable_classes: %s"
#: utils/misc/guc.c:5575 #: utils/misc/guc.c:5576
msgid "cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true" msgid "cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true"
msgstr "" msgstr "kann Parameter nicht einschalten, wenn log_statement_stats an ist"
#: utils/misc/guc.c:5592 #: utils/misc/guc.c:5593
msgid "" msgid ""
"cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", " "cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", "
"\"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true" "\"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true"
msgstr "" msgstr "kann log_statement_stats nicht einschalten, wenn log_parser_stats, log_planner_stats oder log_executor_stats an ist"
#: utils/misc/guc.c:5611 #: utils/misc/guc.c:5612
msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction" msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction"
msgstr "" msgstr "kann den Read/Write-Modus einer Transaktion nicht in einer Read-Only-Transaktion setzen"
#: utils/misc/help_config.c:125 #: utils/misc/help_config.c:125
msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n" msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n"
...@@ -4878,9 +4876,9 @@ msgstr "Datei ...@@ -4878,9 +4876,9 @@ msgstr "Datei
msgid "could not access status of transaction %u" msgid "could not access status of transaction %u"
msgstr "konnte auf den Status von Transaktion %u nicht zugreifen" msgstr "konnte auf den Status von Transaktion %u nicht zugreifen"
#: access/transam/slru.c:645 access/transam/xlog.c:1527 #: access/transam/slru.c:645 access/transam/xlog.c:1544
#: access/transam/xlog.c:1647 access/transam/xlog.c:2922 #: access/transam/xlog.c:1664 access/transam/xlog.c:2939
#: access/transam/xlog.c:5340 access/transam/xlog.c:5458 #: access/transam/xlog.c:5357 access/transam/xlog.c:5475
#: postmaster/postmaster.c:2907 #: postmaster/postmaster.c:2907
#, c-format #, c-format
msgid "could not create file \"%s\": %m" msgid "could not create file \"%s\": %m"
...@@ -4901,14 +4899,14 @@ msgstr "konnte nicht aus Datei ...@@ -4901,14 +4899,14 @@ msgstr "konnte nicht aus Datei
msgid "could not write to file \"%s\" at offset %u: %m" msgid "could not write to file \"%s\" at offset %u: %m"
msgstr "konnte nicht in Datei %s bei Position %u schreiben: %m" msgstr "konnte nicht in Datei %s bei Position %u schreiben: %m"
#: access/transam/slru.c:673 access/transam/xlog.c:1563 #: access/transam/slru.c:673 access/transam/xlog.c:1580
#: access/transam/xlog.c:1687 access/transam/xlog.c:3019 #: access/transam/xlog.c:1704 access/transam/xlog.c:3036
#, c-format #, c-format
msgid "could not fsync file \"%s\": %m" msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei %s nicht fsyncen: %m" msgstr "konnte Datei %s nicht fsyncen: %m"
#: access/transam/slru.c:680 access/transam/xlog.c:1568 #: access/transam/slru.c:680 access/transam/xlog.c:1585
#: access/transam/xlog.c:1692 access/transam/xlog.c:3024 #: access/transam/xlog.c:1709 access/transam/xlog.c:3041
#, c-format #, c-format
msgid "could not close file \"%s\": %m" msgid "could not close file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei %s nicht schlieen: %m" msgstr "konnte Datei %s nicht schlieen: %m"
...@@ -4985,44 +4983,44 @@ msgstr "konnte Archivstatusdatei ...@@ -4985,44 +4983,44 @@ msgstr "konnte Archivstatusdatei
msgid "could not write archive status file \"%s\": %m" msgid "could not write archive status file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Archivstatusdatei %s nicht schreiben: %m" msgstr "konnte Archivstatusdatei %s nicht schreiben: %m"
#: access/transam/xlog.c:1180 access/transam/xlog.c:1304 #: access/transam/xlog.c:1180 access/transam/xlog.c:1321
#: access/transam/xlog.c:5192 #: access/transam/xlog.c:5209
#, c-format #, c-format
msgid "could not close log file %u, segment %u: %m" msgid "could not close log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht schlieen: %m" msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht schlieen: %m"
#: access/transam/xlog.c:1238 access/transam/xlog.c:2416 #: access/transam/xlog.c:1255 access/transam/xlog.c:2433
#, c-format #, c-format
msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m" msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m"
msgstr "" msgstr ""
"konnte Positionszeiger von Logdatei %u, Segment %u nicht auf %u setzen: %m" "konnte Positionszeiger von Logdatei %u, Segment %u nicht auf %u setzen: %m"
#: access/transam/xlog.c:1252 #: access/transam/xlog.c:1269
#, c-format #, c-format
msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u: %m" msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u: %m"
msgstr "konnte nicht in Logdatei %u, Segment %u bei Position %u schreiben: %m" msgstr "konnte nicht in Logdatei %u, Segment %u bei Position %u schreiben: %m"
#: access/transam/xlog.c:1504 access/transam/xlog.c:1595 #: access/transam/xlog.c:1521 access/transam/xlog.c:1612
#: access/transam/xlog.c:1808 access/transam/xlog.c:1862 #: access/transam/xlog.c:1825 access/transam/xlog.c:1879
#: access/transam/xlog.c:1871 #: access/transam/xlog.c:1888
#, c-format #, c-format
msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m" msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m"
msgstr "konnte Datei %s nicht ffnen (Logdatei %u, Segment %u): %m" msgstr "konnte Datei %s nicht ffnen (Logdatei %u, Segment %u): %m"
#: access/transam/xlog.c:1660 access/transam/xlog.c:2953 #: access/transam/xlog.c:1677 access/transam/xlog.c:2970
#: access/transam/xlog.c:5429 access/transam/xlog.c:5480 #: access/transam/xlog.c:5446 access/transam/xlog.c:5497
#: access/transam/xlog.c:5552 access/transam/xlog.c:5577 #: access/transam/xlog.c:5569 access/transam/xlog.c:5594
#: access/transam/xlog.c:5615 #: access/transam/xlog.c:5632
#, c-format #, c-format
msgid "could not read file \"%s\": %m" msgid "could not read file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei %s nicht lesen: %m" msgstr "konnte Datei %s nicht lesen: %m"
#: access/transam/xlog.c:1663 #: access/transam/xlog.c:1680
#, c-format #, c-format
msgid "not enough data in file \"%s\"" msgid "not enough data in file \"%s\""
msgstr "nicht genug Daten in Datei %s" msgstr "nicht genug Daten in Datei %s"
#: access/transam/xlog.c:1775 #: access/transam/xlog.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment " "could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment "
...@@ -5031,7 +5029,7 @@ msgstr "" ...@@ -5031,7 +5029,7 @@ msgstr ""
"konnte Datei %s nicht nach %s linken (Initialisierung von Logdatei %u, " "konnte Datei %s nicht nach %s linken (Initialisierung von Logdatei %u, "
"Segment %u): %m" "Segment %u): %m"
#: access/transam/xlog.c:1782 #: access/transam/xlog.c:1799
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, " "could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, "
...@@ -5040,142 +5038,142 @@ msgstr "" ...@@ -5040,142 +5038,142 @@ msgstr ""
"konnte Datei %s nicht in %s umbenennen (Initialisierung von Logdatei %u, " "konnte Datei %s nicht in %s umbenennen (Initialisierung von Logdatei %u, "
"Segment %u): %m" "Segment %u): %m"
#: access/transam/xlog.c:1937 access/transam/xlog.c:2039 #: access/transam/xlog.c:1954 access/transam/xlog.c:2056
#: access/transam/xlog.c:5323 #: access/transam/xlog.c:5340
#, c-format #, c-format
msgid "could not stat file \"%s\": %m" msgid "could not stat file \"%s\": %m"
msgstr "konnte stat fr Datei %s nicht ausfhren: %m" msgstr "konnte stat fr Datei %s nicht ausfhren: %m"
#: access/transam/xlog.c:1945 access/transam/xlog.c:5485 #: access/transam/xlog.c:1962 access/transam/xlog.c:5502
#: access/transam/xlog.c:5639 commands/tablespace.c:589 #: access/transam/xlog.c:5656 commands/tablespace.c:589
#, c-format #, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %m" msgid "could not remove file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei %s nicht lschen: %m" msgstr "konnte Datei %s nicht lschen: %m"
#: access/transam/xlog.c:2020 #: access/transam/xlog.c:2037
#, c-format #, c-format
msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu" msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu"
msgstr "Archivdatei %s hat falsche Gre: %lu statt %lu" msgstr "Archivdatei %s hat falsche Gre: %lu statt %lu"
#: access/transam/xlog.c:2027 #: access/transam/xlog.c:2044
#, c-format #, c-format
msgid "restored log file \"%s\" from archive" msgid "restored log file \"%s\" from archive"
msgstr "Logdatei %s aus Archiv wiederhergestellt" msgstr "Logdatei %s aus Archiv wiederhergestellt"
#: access/transam/xlog.c:2052 #: access/transam/xlog.c:2069
#, c-format #, c-format
msgid "could not restore file \"%s\" from archive: return code %d" msgid "could not restore file \"%s\" from archive: return code %d"
msgstr "konnte Datei %s nicht aus Archiv wiederherstellen: Rckgabecode %d" msgstr "konnte Datei %s nicht aus Archiv wiederherstellen: Rckgabecode %d"
#: access/transam/xlog.c:2120 #: access/transam/xlog.c:2137
#, c-format #, c-format
msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m" msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Transaktionslog-Verzeichnis %s nicht ffnen: %m" msgstr "konnte Transaktionslog-Verzeichnis %s nicht ffnen: %m"
#: access/transam/xlog.c:2165 #: access/transam/xlog.c:2182
#, c-format #, c-format
msgid "recycled transaction log file \"%s\"" msgid "recycled transaction log file \"%s\""
msgstr "Transaktionslogdatei %s wird wiederverwendet" msgstr "Transaktionslogdatei %s wird wiederverwendet"
#: access/transam/xlog.c:2173 #: access/transam/xlog.c:2190
#, c-format #, c-format
msgid "removing transaction log file \"%s\"" msgid "removing transaction log file \"%s\""
msgstr "entferne Transaktionslogdatei %s" msgstr "entferne Transaktionslogdatei %s"
#: access/transam/xlog.c:2196 #: access/transam/xlog.c:2213
#, c-format #, c-format
msgid "could not read transaction log directory \"%s\": %m" msgid "could not read transaction log directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Transaktionslog-Verzeichnis %s nicht lesen: %m" msgstr "konnte Transaktionslog-Verzeichnis %s nicht lesen: %m"
#: access/transam/xlog.c:2280 #: access/transam/xlog.c:2297
#, c-format #, c-format
msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X" msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
msgstr "falsche Resource-Manager-Daten-Prfsumme im Datensatz bei %X/%X" msgstr "falsche Resource-Manager-Daten-Prfsumme im Datensatz bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:2303 #: access/transam/xlog.c:2320
#, c-format #, c-format
msgid "incorrect checksum of backup block %d in record at %X/%X" msgid "incorrect checksum of backup block %d in record at %X/%X"
msgstr "falsche Prfsumme von Backup-Block %d im Datensatz bei %X/%X" msgstr "falsche Prfsumme von Backup-Block %d im Datensatz bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:2376 access/transam/xlog.c:2446 #: access/transam/xlog.c:2393 access/transam/xlog.c:2463
#, c-format #, c-format
msgid "invalid record offset at %X/%X" msgid "invalid record offset at %X/%X"
msgstr "ungltiger Datensatz-Offset bei %X/%X" msgstr "ungltiger Datensatz-Offset bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:2424 #: access/transam/xlog.c:2441
#, c-format #, c-format
msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m" msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m"
msgstr "konnte nicht aus Logdatei %u, Segment %u bei Position %u lesen: %m" msgstr "konnte nicht aus Logdatei %u, Segment %u bei Position %u lesen: %m"
#: access/transam/xlog.c:2454 #: access/transam/xlog.c:2471
#, c-format #, c-format
msgid "contrecord is requested by %X/%X" msgid "contrecord is requested by %X/%X"
msgstr "Contrecord-Eintrag ist bei %X/%X" msgstr "Contrecord-Eintrag ist bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:2469 #: access/transam/xlog.c:2486
#, c-format #, c-format
msgid "record with zero length at %X/%X" msgid "record with zero length at %X/%X"
msgstr "Datensatz mit Lnge null bei %X/%X" msgstr "Datensatz mit Lnge null bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:2476 #: access/transam/xlog.c:2493
#, c-format #, c-format
msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X" msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
msgstr "ungltige Resource-Manager-ID %u bei %X/%X" msgstr "ungltige Resource-Manager-ID %u bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:2514 #: access/transam/xlog.c:2531
#, c-format #, c-format
msgid "record length %u at %X/%X too long" msgid "record length %u at %X/%X too long"
msgstr "Datensatzlnge %u bei %X/%X zu gro" msgstr "Datensatzlnge %u bei %X/%X zu gro"
#: access/transam/xlog.c:2550 #: access/transam/xlog.c:2567
#, c-format #, c-format
msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m" msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m"
msgstr "konnte nicht aus Logdatei %u, Segment %u bei Position %u lesen: %m" msgstr "konnte nicht aus Logdatei %u, Segment %u bei Position %u lesen: %m"
#: access/transam/xlog.c:2559 #: access/transam/xlog.c:2576
#, c-format #, c-format
msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u" msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "es gibt keine Contrecord-Flag in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u" msgstr "es gibt keine Contrecord-Flag in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
#: access/transam/xlog.c:2569 #: access/transam/xlog.c:2586
#, c-format #, c-format
msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u" msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "ungltige Contrecord-Lnge %u in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u" msgstr "ungltige Contrecord-Lnge %u in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
#: access/transam/xlog.c:2636 #: access/transam/xlog.c:2653
#, c-format #, c-format
msgid "invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u" msgid "invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "ungltige magische Zahl %04X in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u" msgstr "ungltige magische Zahl %04X in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
#: access/transam/xlog.c:2643 #: access/transam/xlog.c:2660
#, c-format #, c-format
msgid "invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u" msgid "invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "ungltige Infobits %04X in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u" msgstr "ungltige Infobits %04X in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
#: access/transam/xlog.c:2665 access/transam/xlog.c:2673 #: access/transam/xlog.c:2682 access/transam/xlog.c:2690
msgid "WAL file is from different system" msgid "WAL file is from different system"
msgstr "WAL-Datei stammt von einem anderen System" msgstr "WAL-Datei stammt von einem anderen System"
#: access/transam/xlog.c:2666 #: access/transam/xlog.c:2683
#, c-format #, c-format
msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s" msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s"
msgstr "SYSID in WAL-Datei ist %s, SYSID in pg_control ist %s" msgstr "SYSID in WAL-Datei ist %s, SYSID in pg_control ist %s"
#: access/transam/xlog.c:2674 #: access/transam/xlog.c:2691
msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header." msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header."
msgstr "Falscher XLOG_SEG_SIZE-Wert in Page-Header." msgstr "Falscher XLOG_SEG_SIZE-Wert in Page-Header."
#: access/transam/xlog.c:2683 #: access/transam/xlog.c:2700
#, c-format #, c-format
msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u" msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "unerwartete Page-Adresse %X/%X in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u" msgstr "unerwartete Page-Adresse %X/%X in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
#: access/transam/xlog.c:2695 #: access/transam/xlog.c:2712
#, c-format #, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u in log file %u, segment %u, offset %u" msgid "unexpected timeline ID %u in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "unerwartete Timeline-ID %u in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u" msgstr "unerwartete Timeline-ID %u in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
#: access/transam/xlog.c:2713 #: access/transam/xlog.c:2730
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset " "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset "
...@@ -5184,89 +5182,89 @@ msgstr "" ...@@ -5184,89 +5182,89 @@ msgstr ""
"Timeline-ID %u nicht in richtiger Reihenfolge (nach %u) in Logdatei %u, " "Timeline-ID %u nicht in richtiger Reihenfolge (nach %u) in Logdatei %u, "
"Segment %u, Offset %u" "Segment %u, Offset %u"
#: access/transam/xlog.c:2782 #: access/transam/xlog.c:2799
#, c-format #, c-format
msgid "syntax error in history file: %s" msgid "syntax error in history file: %s"
msgstr "Syntax-Fehler in History-Datei: %s" msgstr "Syntax-Fehler in History-Datei: %s"
#: access/transam/xlog.c:2783 #: access/transam/xlog.c:2800
msgid "Expected a numeric timeline ID." msgid "Expected a numeric timeline ID."
msgstr "Eine numerische Timeline-ID wurde erwartet." msgstr "Eine numerische Timeline-ID wurde erwartet."
#: access/transam/xlog.c:2788 #: access/transam/xlog.c:2805
#, c-format #, c-format
msgid "invalid data in history file: %s" msgid "invalid data in history file: %s"
msgstr "ungltige Daten in History-Datei: %s" msgstr "ungltige Daten in History-Datei: %s"
#: access/transam/xlog.c:2789 #: access/transam/xlog.c:2806
msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence." msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence."
msgstr "Timeline-IDs mssen in aufsteigender Folge sein." msgstr "Timeline-IDs mssen in aufsteigender Folge sein."
#: access/transam/xlog.c:2802 #: access/transam/xlog.c:2819
#, c-format #, c-format
msgid "invalid data in history file \"%s\"" msgid "invalid data in history file \"%s\""
msgstr "ungltige Daten in History-Datei %s" msgstr "ungltige Daten in History-Datei %s"
#: access/transam/xlog.c:2803 #: access/transam/xlog.c:2820
msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID." msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID."
msgstr "Timeline-IDs mssen kleiner als die Timeline-ID des Kindes sein." msgstr "Timeline-IDs mssen kleiner als die Timeline-ID des Kindes sein."
#: access/transam/xlog.c:3041 #: access/transam/xlog.c:3058
#, c-format #, c-format
msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m" msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei %s nicht nach %s linken: %m" msgstr "konnte Datei %s nicht nach %s linken: %m"
#: access/transam/xlog.c:3048 access/transam/xlog.c:3830 #: access/transam/xlog.c:3065 access/transam/xlog.c:3847
#: access/transam/xlog.c:3873 commands/user.c:282 commands/user.c:412 #: access/transam/xlog.c:3890 commands/user.c:282 commands/user.c:412
#: postmaster/pgarch.c:596 #: postmaster/pgarch.c:596
#, c-format #, c-format
msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m" msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei %s nicht in %s umbenennen: %m" msgstr "konnte Datei %s nicht in %s umbenennen: %m"
#: access/transam/xlog.c:3109 #: access/transam/xlog.c:3126
msgid "invalid LC_COLLATE setting" msgid "invalid LC_COLLATE setting"
msgstr "ungltige LC_COLLATE-Einstellung" msgstr "ungltige LC_COLLATE-Einstellung"
#: access/transam/xlog.c:3114 #: access/transam/xlog.c:3131
msgid "invalid LC_CTYPE setting" msgid "invalid LC_CTYPE setting"
msgstr "ungltige LC_CTYPE-Einstellung" msgstr "ungltige LC_CTYPE-Einstellung"
#: access/transam/xlog.c:3133 #: access/transam/xlog.c:3150
msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one" msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one"
msgstr "" msgstr ""
"sizeof(ControlFileData) ist grer als BLCKSZ; ndern Sie eines von beiden" "sizeof(ControlFileData) ist grer als BLCKSZ; ndern Sie eines von beiden"
#: access/transam/xlog.c:3143 #: access/transam/xlog.c:3160
#, c-format #, c-format
msgid "could not create control file \"%s\": %m" msgid "could not create control file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Kontrolldatei %s nicht erzeugen: %m" msgstr "konnte Kontrolldatei %s nicht erzeugen: %m"
#: access/transam/xlog.c:3154 access/transam/xlog.c:3341 #: access/transam/xlog.c:3171 access/transam/xlog.c:3358
#, c-format #, c-format
msgid "could not write to control file: %m" msgid "could not write to control file: %m"
msgstr "konnte nicht in Kontrolldatei schreiben: %m" msgstr "konnte nicht in Kontrolldatei schreiben: %m"
#: access/transam/xlog.c:3160 access/transam/xlog.c:3347 #: access/transam/xlog.c:3177 access/transam/xlog.c:3364
#, c-format #, c-format
msgid "could not fsync control file: %m" msgid "could not fsync control file: %m"
msgstr "konnte Kontrolldatei nicht fsyncen: %m" msgstr "konnte Kontrolldatei nicht fsyncen: %m"
#: access/transam/xlog.c:3165 access/transam/xlog.c:3352 #: access/transam/xlog.c:3182 access/transam/xlog.c:3369
#, c-format #, c-format
msgid "could not close control file: %m" msgid "could not close control file: %m"
msgstr "konnte Kontrolldatei nicht schlieen: %m" msgstr "konnte Kontrolldatei nicht schlieen: %m"
#: access/transam/xlog.c:3181 access/transam/xlog.c:3330 #: access/transam/xlog.c:3198 access/transam/xlog.c:3347
#, c-format #, c-format
msgid "could not open control file \"%s\": %m" msgid "could not open control file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Kontrolldatei %s nicht ffnen: %m" msgstr "konnte Kontrolldatei %s nicht ffnen: %m"
#: access/transam/xlog.c:3187 #: access/transam/xlog.c:3204
#, c-format #, c-format
msgid "could not read from control file: %m" msgid "could not read from control file: %m"
msgstr "konnte nicht aus Kontrolldatei lesen: %m" msgstr "konnte nicht aus Kontrolldatei lesen: %m"
#: access/transam/xlog.c:3200 #: access/transam/xlog.c:3217
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the " "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the "
...@@ -5275,15 +5273,15 @@ msgstr "" ...@@ -5275,15 +5273,15 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d initialisiert, aber " "Der Datenbank-Cluster wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d initialisiert, aber "
"der Server wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d kompiliert." "der Server wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3203 access/transam/xlog.c:3233 #: access/transam/xlog.c:3220 access/transam/xlog.c:3250
msgid "It looks like you need to initdb." msgid "It looks like you need to initdb."
msgstr "Es sieht so aus, dass Sie initdb ausfhren mssen." msgstr "Es sieht so aus, dass Sie initdb ausfhren mssen."
#: access/transam/xlog.c:3213 #: access/transam/xlog.c:3230
msgid "incorrect checksum in control file" msgid "incorrect checksum in control file"
msgstr "falsche Prfsumme in Kontrolldatei" msgstr "falsche Prfsumme in Kontrolldatei"
#: access/transam/xlog.c:3230 #: access/transam/xlog.c:3247
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the " "The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the "
...@@ -5292,7 +5290,7 @@ msgstr "" ...@@ -5292,7 +5290,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit CATALOG_VERSION_NO %d initialisiert, aber " "Der Datenbank-Cluster wurde mit CATALOG_VERSION_NO %d initialisiert, aber "
"der Server wurde mit CATALOG_VERSION_NO %d kompiliert." "der Server wurde mit CATALOG_VERSION_NO %d kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3237 #: access/transam/xlog.c:3254
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was " "The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was "
...@@ -5301,15 +5299,15 @@ msgstr "" ...@@ -5301,15 +5299,15 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit BLCKSZ %d initialisiert, aber der Server " "Der Datenbank-Cluster wurde mit BLCKSZ %d initialisiert, aber der Server "
"wurde mit BLCKSZ %d kompiliert." "wurde mit BLCKSZ %d kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3240 access/transam/xlog.c:3247 #: access/transam/xlog.c:3257 access/transam/xlog.c:3264
#: access/transam/xlog.c:3254 access/transam/xlog.c:3261 #: access/transam/xlog.c:3271 access/transam/xlog.c:3278
#: access/transam/xlog.c:3268 access/transam/xlog.c:3276 #: access/transam/xlog.c:3285 access/transam/xlog.c:3293
#: access/transam/xlog.c:3283 access/transam/xlog.c:3292 #: access/transam/xlog.c:3300 access/transam/xlog.c:3309
msgid "It looks like you need to recompile or initdb." msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
msgstr "" msgstr ""
"Es sieht so aus, dass Sie neu kompilieren oder initdb ausfhren mssen." "Es sieht so aus, dass Sie neu kompilieren oder initdb ausfhren mssen."
#: access/transam/xlog.c:3244 #: access/transam/xlog.c:3261
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was " "The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was "
...@@ -5318,7 +5316,7 @@ msgstr "" ...@@ -5318,7 +5316,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit RELSEG_SIZE %d initialisiert, aber der " "Der Datenbank-Cluster wurde mit RELSEG_SIZE %d initialisiert, aber der "
"Server wurde mit RELSEGSIZE %d kompiliert." "Server wurde mit RELSEGSIZE %d kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3251 #: access/transam/xlog.c:3268
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server " "The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server "
...@@ -5327,7 +5325,7 @@ msgstr "" ...@@ -5327,7 +5325,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit XLOG_SEG_SIZE %d initialisiert, aber der " "Der Datenbank-Cluster wurde mit XLOG_SEG_SIZE %d initialisiert, aber der "
"Server wurde mit XLOG_SEG_SIZE %d kompiliert." "Server wurde mit XLOG_SEG_SIZE %d kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3258 #: access/transam/xlog.c:3275
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was " "The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was "
...@@ -5336,7 +5334,7 @@ msgstr "" ...@@ -5336,7 +5334,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit NAMEDATALEN %d initialisiert, aber der " "Der Datenbank-Cluster wurde mit NAMEDATALEN %d initialisiert, aber der "
"Server wurde mit NAMEDATALEN %d kompiliert." "Server wurde mit NAMEDATALEN %d kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3265 #: access/transam/xlog.c:3282
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d, but the server " "The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d, but the server "
...@@ -5345,7 +5343,7 @@ msgstr "" ...@@ -5345,7 +5343,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit FUNC_MAX_ARGS %d initialisiert, aber der " "Der Datenbank-Cluster wurde mit FUNC_MAX_ARGS %d initialisiert, aber der "
"Server wurde mit FUNC_MAX_ARGS %d kompiliert." "Server wurde mit FUNC_MAX_ARGS %d kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3274 #: access/transam/xlog.c:3291
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the " "The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
"server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP." "server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
...@@ -5353,7 +5351,7 @@ msgstr "" ...@@ -5353,7 +5351,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde ohne HAVE_INT64_TIMESTAMP initialisiert, aber " "Der Datenbank-Cluster wurde ohne HAVE_INT64_TIMESTAMP initialisiert, aber "
"der Server wurde mit HAE_INT64_TIMESTAMP kompiliert." "der Server wurde mit HAE_INT64_TIMESTAMP kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3281 #: access/transam/xlog.c:3298
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the " "The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
"server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP." "server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
...@@ -5361,7 +5359,7 @@ msgstr "" ...@@ -5361,7 +5359,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit HAVE_INT64_TIMESTAMP initialisiert, aber der " "Der Datenbank-Cluster wurde mit HAVE_INT64_TIMESTAMP initialisiert, aber der "
"Server wurde ohne HAE_INT64_TIMESTAMP kompiliert." "Server wurde ohne HAE_INT64_TIMESTAMP kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3289 #: access/transam/xlog.c:3306
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the " "The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the "
...@@ -5370,11 +5368,11 @@ msgstr "" ...@@ -5370,11 +5368,11 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit LOCALE_NAME_BUFLEN %d initialisiert, aber " "Der Datenbank-Cluster wurde mit LOCALE_NAME_BUFLEN %d initialisiert, aber "
"der Server wurde mit LOCALE_NAME_BUFLEN %d kompiliert." "der Server wurde mit LOCALE_NAME_BUFLEN %d kompiliert."
#: access/transam/xlog.c:3295 access/transam/xlog.c:3302 #: access/transam/xlog.c:3312 access/transam/xlog.c:3319
msgid "database files are incompatible with operating system" msgid "database files are incompatible with operating system"
msgstr "Datenbankdateien sind inkompatibel mit Betriebssystem" msgstr "Datenbankdateien sind inkompatibel mit Betriebssystem"
#: access/transam/xlog.c:3296 #: access/transam/xlog.c:3313
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not " "The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not "
...@@ -5383,13 +5381,13 @@ msgstr "" ...@@ -5383,13 +5381,13 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit LC_COLLATE %s initialisiert, was von " "Der Datenbank-Cluster wurde mit LC_COLLATE %s initialisiert, was von "
"setlocale() nicht erkannt wird." "setlocale() nicht erkannt wird."
#: access/transam/xlog.c:3299 access/transam/xlog.c:3306 #: access/transam/xlog.c:3316 access/transam/xlog.c:3323
msgid "It looks like you need to initdb or install locale support." msgid "It looks like you need to initdb or install locale support."
msgstr "" msgstr ""
"Es sieht so aus, dass Sie initdb ausfhren oder Locale-Untersttzung " "Es sieht so aus, dass Sie initdb ausfhren oder Locale-Untersttzung "
"installieren mssen." "installieren mssen."
#: access/transam/xlog.c:3303 #: access/transam/xlog.c:3320
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not " "The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not "
...@@ -5398,137 +5396,137 @@ msgstr "" ...@@ -5398,137 +5396,137 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit LC_CTYPE %s initialisiert, was von " "Der Datenbank-Cluster wurde mit LC_CTYPE %s initialisiert, was von "
"setlocale() nicht erkannt wird." "setlocale() nicht erkannt wird."
#: access/transam/xlog.c:3529 #: access/transam/xlog.c:3546
#, c-format #, c-format
msgid "could not write bootstrap transaction log file: %m" msgid "could not write bootstrap transaction log file: %m"
msgstr "konnte Bootstrap-Transaktionslogdatei nicht schreiben: %m" msgstr "konnte Bootstrap-Transaktionslogdatei nicht schreiben: %m"
#: access/transam/xlog.c:3535 #: access/transam/xlog.c:3552
#, c-format #, c-format
msgid "could not fsync bootstrap transaction log file: %m" msgid "could not fsync bootstrap transaction log file: %m"
msgstr "konnte Bootstrap-Transaktionslogdatei nicht fsyncen: %m" msgstr "konnte Bootstrap-Transaktionslogdatei nicht fsyncen: %m"
#: access/transam/xlog.c:3540 #: access/transam/xlog.c:3557
#, c-format #, c-format
msgid "could not close bootstrap transaction log file: %m" msgid "could not close bootstrap transaction log file: %m"
msgstr "konnte Bootstrap-Transaktionslogdatei nicht schlieen: %m" msgstr "konnte Bootstrap-Transaktionslogdatei nicht schlieen: %m"
#: access/transam/xlog.c:3602 #: access/transam/xlog.c:3619
#, c-format #, c-format
msgid "could not open recovery command file \"%s\": %m" msgid "could not open recovery command file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Recovery-Kommandodatei %s nicht ffnen: %m" msgstr "konnte Recovery-Kommandodatei %s nicht ffnen: %m"
#: access/transam/xlog.c:3607 #: access/transam/xlog.c:3624
msgid "starting archive recovery" msgid "starting archive recovery"
msgstr "starte Wiederherstellung aus Archiv" msgstr "starte Wiederherstellung aus Archiv"
#: access/transam/xlog.c:3652 #: access/transam/xlog.c:3669
#, c-format #, c-format
msgid "restore_command = \"%s\"" msgid "restore_command = \"%s\""
msgstr "restore_command = %s" msgstr "restore_command = %s"
#: access/transam/xlog.c:3666 #: access/transam/xlog.c:3683
#, c-format #, c-format
msgid "recovery_target_timeline is not a valid number: \"%s\"" msgid "recovery_target_timeline is not a valid number: \"%s\""
msgstr "recovery_target_timeline ist keine gltige Zahl: %s" msgstr "recovery_target_timeline ist keine gltige Zahl: %s"
#: access/transam/xlog.c:3671 #: access/transam/xlog.c:3688
#, c-format #, c-format
msgid "recovery_target_timeline = %u" msgid "recovery_target_timeline = %u"
msgstr "recovery_target_timeline = %u" msgstr "recovery_target_timeline = %u"
#: access/transam/xlog.c:3674 #: access/transam/xlog.c:3691
msgid "recovery_target_timeline = latest" msgid "recovery_target_timeline = latest"
msgstr "recovery_target_timeline = latest" msgstr "recovery_target_timeline = latest"
#: access/transam/xlog.c:3682 #: access/transam/xlog.c:3699
#, c-format #, c-format
msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\"" msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\""
msgstr "recovery_target_xid ist keine gltige Zahl: %s" msgstr "recovery_target_xid ist keine gltige Zahl: %s"
#: access/transam/xlog.c:3685 #: access/transam/xlog.c:3702
#, c-format #, c-format
msgid "recovery_target_xid = %u" msgid "recovery_target_xid = %u"
msgstr "recovery_target_xid = %u" msgstr "recovery_target_xid = %u"
#: access/transam/xlog.c:3710 #: access/transam/xlog.c:3727
#, c-format #, c-format
msgid "recovery_target_time = %s" msgid "recovery_target_time = %s"
msgstr "recovery_target_time = %s" msgstr "recovery_target_time = %s"
#: access/transam/xlog.c:3727 #: access/transam/xlog.c:3744
#, c-format #, c-format
msgid "recovery_target_inclusive = %s" msgid "recovery_target_inclusive = %s"
msgstr "recovery_target_inclusive = %s" msgstr "recovery_target_inclusive = %s"
#: access/transam/xlog.c:3731 #: access/transam/xlog.c:3748
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\"" msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\""
msgstr "unbekannter Recovery-Parameter %s" msgstr "unbekannter Recovery-Parameter %s"
#: access/transam/xlog.c:3739 #: access/transam/xlog.c:3756
#, c-format #, c-format
msgid "syntax error in recovery command file: %s" msgid "syntax error in recovery command file: %s"
msgstr "Syntaxfehler in Recovery-Kommandodatei: %s" msgstr "Syntaxfehler in Recovery-Kommandodatei: %s"
#: access/transam/xlog.c:3741 #: access/transam/xlog.c:3758
msgid "Lines should have the format parameter = 'value'." msgid "Lines should have the format parameter = 'value'."
msgstr "Die Zeilen mssen das Format parameter = 'wert' haben." msgstr "Die Zeilen mssen das Format parameter = 'wert' haben."
#: access/transam/xlog.c:3746 #: access/transam/xlog.c:3763
#, c-format #, c-format
msgid "recovery command file \"%s\" did not specify restore_command" msgid "recovery command file \"%s\" did not specify restore_command"
msgstr "Recovery-Kommandodatei %s hat kein restore_command angegeben" msgstr "Recovery-Kommandodatei %s hat kein restore_command angegeben"
#: access/transam/xlog.c:3765 #: access/transam/xlog.c:3782
#, c-format #, c-format
msgid "recovery_target_timeline %u does not exist" msgid "recovery_target_timeline %u does not exist"
msgstr "recovery_target_timeline %u existiert nicht" msgstr "recovery_target_timeline %u existiert nicht"
#: access/transam/xlog.c:3877 #: access/transam/xlog.c:3894
msgid "archive recovery complete" msgid "archive recovery complete"
msgstr "Wiederherstellung aus Archiv abgeschlossen" msgstr "Wiederherstellung aus Archiv abgeschlossen"
#: access/transam/xlog.c:3961 #: access/transam/xlog.c:3978
#, c-format #, c-format
msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s" msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s"
msgstr "Wiederherstellung beendet nach Commit der Transaktion %u, Zeit %s" msgstr "Wiederherstellung beendet nach Commit der Transaktion %u, Zeit %s"
#: access/transam/xlog.c:3965 #: access/transam/xlog.c:3982
#, c-format #, c-format
msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s" msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s"
msgstr "Wiederherstellung beendet vor Commit der Transaktion %u, Zeit %s" msgstr "Wiederherstellung beendet vor Commit der Transaktion %u, Zeit %s"
#: access/transam/xlog.c:3972 #: access/transam/xlog.c:3989
#, c-format #, c-format
msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s" msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s"
msgstr "Wiederherstellung beendet nach Abbruch der Transaktion %u, Zeit %s" msgstr "Wiederherstellung beendet nach Abbruch der Transaktion %u, Zeit %s"
#: access/transam/xlog.c:3976 #: access/transam/xlog.c:3993
#, c-format #, c-format
msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s" msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s"
msgstr "Wiederherstellung beendet vor Abbruch der Transaktion %u, Zeit %s" msgstr "Wiederherstellung beendet vor Abbruch der Transaktion %u, Zeit %s"
#: access/transam/xlog.c:4018 #: access/transam/xlog.c:4035
msgid "control file contains invalid data" msgid "control file contains invalid data"
msgstr "Kontrolldatei enthlt ungltige Daten" msgstr "Kontrolldatei enthlt ungltige Daten"
#: access/transam/xlog.c:4022 #: access/transam/xlog.c:4039
#, c-format #, c-format
msgid "database system was shut down at %s" msgid "database system was shut down at %s"
msgstr "Datenbanksystem wurde am %s heruntergefahren" msgstr "Datenbanksystem wurde am %s heruntergefahren"
#: access/transam/xlog.c:4026 #: access/transam/xlog.c:4043
#, c-format #, c-format
msgid "database system shutdown was interrupted at %s" msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
msgstr "Datenbanksystem wurde am %s whrend des Herunterfahrens unterbrochen" msgstr "Datenbanksystem wurde am %s whrend des Herunterfahrens unterbrochen"
#: access/transam/xlog.c:4030 #: access/transam/xlog.c:4047
#, c-format #, c-format
msgid "database system was interrupted while in recovery at %s" msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
msgstr "Datenbanksystem wurde whrend der Wiederherstellung am %s unterbrochen" msgstr "Datenbanksystem wurde whrend der Wiederherstellung am %s unterbrochen"
#: access/transam/xlog.c:4032 #: access/transam/xlog.c:4049
msgid "" msgid ""
"This probably means that some data is corrupted and you will have to use the " "This probably means that some data is corrupted and you will have to use the "
"last backup for recovery." "last backup for recovery."
...@@ -5536,26 +5534,26 @@ msgstr "" ...@@ -5536,26 +5534,26 @@ msgstr ""
"Das bedeutet wahrscheinlich, dass einige Daten verflscht sind und Sie die " "Das bedeutet wahrscheinlich, dass einige Daten verflscht sind und Sie die "
"letzte Datensicherung zur Wiederherstellung verwenden mssen." "letzte Datensicherung zur Wiederherstellung verwenden mssen."
#: access/transam/xlog.c:4036 #: access/transam/xlog.c:4053
#, c-format #, c-format
msgid "database system was interrupted at %s" msgid "database system was interrupted at %s"
msgstr "Datenbanksystem wurde am %s unterbrochen" msgstr "Datenbanksystem wurde am %s unterbrochen"
#: access/transam/xlog.c:4068 #: access/transam/xlog.c:4085
#, c-format #, c-format
msgid "requested timeline %u is not a child of database system timeline %u" msgid "requested timeline %u is not a child of database system timeline %u"
msgstr "angeforderte Timeline %u ist kein Kind der Datenbanksystem-Timeline %u" msgstr "angeforderte Timeline %u ist kein Kind der Datenbanksystem-Timeline %u"
#: access/transam/xlog.c:4083 access/transam/xlog.c:4105 #: access/transam/xlog.c:4100 access/transam/xlog.c:4122
#, c-format #, c-format
msgid "checkpoint record is at %X/%X" msgid "checkpoint record is at %X/%X"
msgstr "Checkpoint-Eintrag ist bei %X/%X" msgstr "Checkpoint-Eintrag ist bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:4090 #: access/transam/xlog.c:4107
msgid "could not locate required checkpoint record" msgid "could not locate required checkpoint record"
msgstr "konnte den ntigen Checkpoint-Datensatz nicht finden" msgstr "konnte den ntigen Checkpoint-Datensatz nicht finden"
#: access/transam/xlog.c:4091 #: access/transam/xlog.c:4108
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/" "If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/"
...@@ -5564,173 +5562,173 @@ msgstr "" ...@@ -5564,173 +5562,173 @@ msgstr ""
"Wenn Sie kein Backup wiederherstellen, versuchen Sie, die Datei %s/" "Wenn Sie kein Backup wiederherstellen, versuchen Sie, die Datei %s/"
"backup_label zu lschen." "backup_label zu lschen."
#: access/transam/xlog.c:4115 #: access/transam/xlog.c:4132
#, c-format #, c-format
msgid "using previous checkpoint record at %X/%X" msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
msgstr "Checkpoint-Eintrag ist bei %X/%X" msgstr "Checkpoint-Eintrag ist bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:4122 #: access/transam/xlog.c:4139
msgid "could not locate a valid checkpoint record" msgid "could not locate a valid checkpoint record"
msgstr "konnte keinen gltigen Checkpoint-Datensatz finden" msgstr "konnte keinen gltigen Checkpoint-Datensatz finden"
#: access/transam/xlog.c:4131 #: access/transam/xlog.c:4148
#, c-format #, c-format
msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s" msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
msgstr "Redo-Eintrag ist bei %X/%X; Undo-Eintrag ist bei %X/%X; Shutdown %s" msgstr "Redo-Eintrag ist bei %X/%X; Undo-Eintrag ist bei %X/%X; Shutdown %s"
#: access/transam/xlog.c:4136 #: access/transam/xlog.c:4153
#, c-format #, c-format
msgid "next transaction ID: %u; next OID: %u" msgid "next transaction ID: %u; next OID: %u"
msgstr "nchste Transaktions-ID: %u; nchste OID: %u" msgstr "nchste Transaktions-ID: %u; nchste OID: %u"
#: access/transam/xlog.c:4140 #: access/transam/xlog.c:4157
msgid "invalid next transaction ID" msgid "invalid next transaction ID"
msgstr "ungltige nchste Transaktions-ID" msgstr "ungltige nchste Transaktions-ID"
#: access/transam/xlog.c:4157 #: access/transam/xlog.c:4174
msgid "invalid redo in checkpoint record" msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr "ungltiges Redo im Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltiges Redo im Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4171 #: access/transam/xlog.c:4188
msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint" msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
msgstr "ungltiger Redo/Undo-Datensatz im Shutdown-Checkpoint" msgstr "ungltiger Redo/Undo-Datensatz im Shutdown-Checkpoint"
#: access/transam/xlog.c:4189 #: access/transam/xlog.c:4206
msgid "automatic recovery in progress" msgid "automatic recovery in progress"
msgstr "automatische Wiederherstellung luft" msgstr "automatische Wiederherstellung luft"
#: access/transam/xlog.c:4192 #: access/transam/xlog.c:4209
msgid "" msgid ""
"database system was not properly shut down; automatic recovery in progress" "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
msgstr "" msgstr ""
"Datenbanksystem wurde nicht richtig heruntergefahren; automatische " "Datenbanksystem wurde nicht richtig heruntergefahren; automatische "
"Wiederherstellung luft" "Wiederherstellung luft"
#: access/transam/xlog.c:4229 #: access/transam/xlog.c:4246
#, c-format #, c-format
msgid "redo starts at %X/%X" msgid "redo starts at %X/%X"
msgstr "Redo beginnt bei %X/%X" msgstr "Redo beginnt bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:4287 #: access/transam/xlog.c:4304
#, c-format #, c-format
msgid "redo done at %X/%X" msgid "redo done at %X/%X"
msgstr "Redo fertig bei %X/%X" msgstr "Redo fertig bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:4295 #: access/transam/xlog.c:4312
msgid "redo is not required" msgid "redo is not required"
msgstr "Redo nicht ntig" msgstr "Redo nicht ntig"
#: access/transam/xlog.c:4315 #: access/transam/xlog.c:4332
msgid "requested recovery stop point is before end time of backup dump" msgid "requested recovery stop point is before end time of backup dump"
msgstr "angeforderter Recovery-Endpunkt ist vor der Endzeit des Backup-Dumps" msgstr "angeforderter Recovery-Endpunkt ist vor der Endzeit des Backup-Dumps"
#: access/transam/xlog.c:4319 #: access/transam/xlog.c:4336
msgid "WAL ends before end time of backup dump" msgid "WAL ends before end time of backup dump"
msgstr "WAL endet vor der Endzeit des Backup-Dumps" msgstr "WAL endet vor der Endzeit des Backup-Dumps"
#: access/transam/xlog.c:4334 #: access/transam/xlog.c:4351
#, c-format #, c-format
msgid "selected new timeline ID: %u" msgid "selected new timeline ID: %u"
msgstr "gewhlte neue Timeline-ID: %u" msgstr "gewhlte neue Timeline-ID: %u"
#: access/transam/xlog.c:4416 #: access/transam/xlog.c:4433
#, c-format #, c-format
msgid "undo starts at %X/%X" msgid "undo starts at %X/%X"
msgstr "Undo beginnt bei %X/%X" msgstr "Undo beginnt bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:4427 #: access/transam/xlog.c:4444
#, c-format #, c-format
msgid "undo done at %X/%X" msgid "undo done at %X/%X"
msgstr "Undo fertig bei %X/%X" msgstr "Undo fertig bei %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:4432 #: access/transam/xlog.c:4449
msgid "undo is not required" msgid "undo is not required"
msgstr "Undo nicht ntig" msgstr "Undo nicht ntig"
#: access/transam/xlog.c:4500 #: access/transam/xlog.c:4517
msgid "database system is ready" msgid "database system is ready"
msgstr "Datenbanksystem ist bereit" msgstr "Datenbanksystem ist bereit"
#: access/transam/xlog.c:4539 #: access/transam/xlog.c:4556
msgid "invalid primary checkpoint link in control file" msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
msgstr "ungltige primre Checkpoint-Verknpfung in Kontrolldatei" msgstr "ungltige primre Checkpoint-Verknpfung in Kontrolldatei"
#: access/transam/xlog.c:4543 #: access/transam/xlog.c:4560
msgid "invalid secondary checkpoint link in control file" msgid "invalid secondary checkpoint link in control file"
msgstr "ungltige sekundre Checkpoint-Verknpfung in Kontrolldatei" msgstr "ungltige sekundre Checkpoint-Verknpfung in Kontrolldatei"
#: access/transam/xlog.c:4547 #: access/transam/xlog.c:4564
msgid "invalid checkpoint link in backup_label file" msgid "invalid checkpoint link in backup_label file"
msgstr "ungltige Checkpoint-Verknpfung in backup_label-Datei" msgstr "ungltige Checkpoint-Verknpfung in backup_label-Datei"
#: access/transam/xlog.c:4561 #: access/transam/xlog.c:4578
msgid "invalid primary checkpoint record" msgid "invalid primary checkpoint record"
msgstr "ungltiger primrer Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltiger primrer Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4565 #: access/transam/xlog.c:4582
msgid "invalid secondary checkpoint record" msgid "invalid secondary checkpoint record"
msgstr "ungltiger sekundrer Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltiger sekundrer Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4569 #: access/transam/xlog.c:4586
msgid "invalid checkpoint record" msgid "invalid checkpoint record"
msgstr "ungltiger Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltiger Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4580 #: access/transam/xlog.c:4597
msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record" msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record"
msgstr "ungltige Resource-Manager-ID im primren Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltige Resource-Manager-ID im primren Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4584 #: access/transam/xlog.c:4601
msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record" msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record"
msgstr "ungltige Resource-Manager-ID im sekundren Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltige Resource-Manager-ID im sekundren Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4588 #: access/transam/xlog.c:4605
msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record" msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record"
msgstr "ungltige Resource-Manager-ID im Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltige Resource-Manager-ID im Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4600 #: access/transam/xlog.c:4617
msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record" msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
msgstr "ungltige xl_info im primren Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltige xl_info im primren Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4604 #: access/transam/xlog.c:4621
msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record" msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record"
msgstr "ungltige xl_info im sekundren Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltige xl_info im sekundren Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4608 #: access/transam/xlog.c:4625
msgid "invalid xl_info in checkpoint record" msgid "invalid xl_info in checkpoint record"
msgstr "ungltige xl_info im Checkpoint-Datensatz" msgstr "ungltige xl_info im Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:4619 #: access/transam/xlog.c:4636
msgid "invalid length of primary checkpoint record" msgid "invalid length of primary checkpoint record"
msgstr "ungltige Lnge des primren Checkpoint-Datensatzes" msgstr "ungltige Lnge des primren Checkpoint-Datensatzes"
#: access/transam/xlog.c:4623 #: access/transam/xlog.c:4640
msgid "invalid length of secondary checkpoint record" msgid "invalid length of secondary checkpoint record"
msgstr "ungltige Lnge des sekundren Checkpoint-Datensatzes" msgstr "ungltige Lnge des sekundren Checkpoint-Datensatzes"
#: access/transam/xlog.c:4627 #: access/transam/xlog.c:4644
msgid "invalid length of checkpoint record" msgid "invalid length of checkpoint record"
msgstr "ungltige Lnge des Checkpoint-Datensatzes" msgstr "ungltige Lnge des Checkpoint-Datensatzes"
#: access/transam/xlog.c:4680 #: access/transam/xlog.c:4697
msgid "shutting down" msgid "shutting down"
msgstr "fahre herunter" msgstr "fahre herunter"
#: access/transam/xlog.c:4689 #: access/transam/xlog.c:4706
msgid "database system is shut down" msgid "database system is shut down"
msgstr "Datenbanksystem ist heruntergefahren" msgstr "Datenbanksystem ist heruntergefahren"
#: access/transam/xlog.c:4880 #: access/transam/xlog.c:4897
msgid "checkpoint starting" msgid "checkpoint starting"
msgstr "Checkpoint-Prozess startet" msgstr "Checkpoint-Prozess startet"
#: access/transam/xlog.c:4909 #: access/transam/xlog.c:4926
msgid "" msgid ""
"concurrent transaction log activity while database system is shutting down" "concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
msgstr "" msgstr ""
"gleichzeitige Transaktionslog-Aktivitt whrend das Datenbanksystem " "gleichzeitige Transaktionslog-Aktivitt whrend das Datenbanksystem "
"herunterfhrt" "herunterfhrt"
#: access/transam/xlog.c:4981 #: access/transam/xlog.c:4998
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"checkpoint complete; %d transaction log file(s) added, %d removed, %d " "checkpoint complete; %d transaction log file(s) added, %d removed, %d "
...@@ -5739,44 +5737,46 @@ msgstr "" ...@@ -5739,44 +5737,46 @@ msgstr ""
"Checkpoint vollstndig; %d Transaktionslogdatei(en) hinzugefgt, %d " "Checkpoint vollstndig; %d Transaktionslogdatei(en) hinzugefgt, %d "
"entfernt, %d wiederverwendet" "entfernt, %d wiederverwendet"
#: access/transam/xlog.c:5041 #: access/transam/xlog.c:5058
#, c-format #, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record" msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record"
msgstr "unerwartete Timeline-ID %u (nach %u) im Checkpoint-Datensatz" msgstr "unerwartete Timeline-ID %u (nach %u) im Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:5064 #: access/transam/xlog.c:5081
#, c-format #, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record" msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record"
msgstr "unerwartete Timeline-ID %u (sollte %u sein) im Checkpoint-Datensatz" msgstr "unerwartete Timeline-ID %u (sollte %u sein) im Checkpoint-Datensatz"
#: access/transam/xlog.c:5185 access/transam/xlog.c:5217 #: access/transam/xlog.c:5202 access/transam/xlog.c:5234
#, c-format #, c-format
msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m" msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht fsyncen: %m" msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht fsyncen: %m"
#: access/transam/xlog.c:5225 #: access/transam/xlog.c:5242
#, c-format #, c-format
msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m" msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht fdatasyncen: %m" msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht fdatasyncen: %m"
#: access/transam/xlog.c:5268 access/transam/xlog.c:5395 #: access/transam/xlog.c:5285 access/transam/xlog.c:5412
msgid "must be superuser to run a backup" msgid "must be superuser to run a backup"
msgstr "nur Superuser knnen ein Backup ausfhren" msgstr "nur Superuser knnen ein Backup ausfhren"
#: access/transam/xlog.c:5273 #: access/transam/xlog.c:5290
msgid "WAL archiving is not active" msgid "WAL archiving is not active"
msgstr "WAL-Archivierung ist nicht aktiv" msgstr "WAL-Archivierung ist nicht aktiv"
#: access/transam/xlog.c:5274 #: access/transam/xlog.c:5291
msgid "" msgid ""
"archive_command must be defined before online backups can be made safely." "archive_command must be defined before online backups can be made safely."
msgstr "archive_command muss definiert werden, bevor sichere Online-Backups gemacht werden knnen." msgstr ""
"archive_command muss definiert werden, bevor sichere Online-Backups gemacht "
"werden knnen."
#: access/transam/xlog.c:5329 #: access/transam/xlog.c:5346
msgid "a backup is already in progress" msgid "a backup is already in progress"
msgstr "ein Backup luft bereits" msgstr "ein Backup luft bereits"
#: access/transam/xlog.c:5330 #: access/transam/xlog.c:5347
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try " "If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try "
...@@ -5785,18 +5785,18 @@ msgstr "" ...@@ -5785,18 +5785,18 @@ msgstr ""
"Wenn Sie sicher sind, dass noch kein Backup luft, entfernen Sie die Datei %" "Wenn Sie sicher sind, dass noch kein Backup luft, entfernen Sie die Datei %"
"s und versuchen Sie es noch einmal." "s und versuchen Sie es noch einmal."
#: access/transam/xlog.c:5351 access/transam/xlog.c:5471 #: access/transam/xlog.c:5368 access/transam/xlog.c:5488
#, c-format #, c-format
msgid "could not write file \"%s\": %m" msgid "could not write file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei %s nicht schreiben: %m" msgstr "konnte Datei %s nicht schreiben: %m"
#: access/transam/xlog.c:5433 #: access/transam/xlog.c:5450
msgid "a backup is not in progress" msgid "a backup is not in progress"
msgstr "es luft kein Backup" msgstr "es luft kein Backup"
#: access/transam/xlog.c:5446 access/transam/xlog.c:5567 #: access/transam/xlog.c:5463 access/transam/xlog.c:5584
#: access/transam/xlog.c:5573 access/transam/xlog.c:5604 #: access/transam/xlog.c:5590 access/transam/xlog.c:5621
#: access/transam/xlog.c:5610 #: access/transam/xlog.c:5627
#, c-format #, c-format
msgid "invalid data in file \"%s\"" msgid "invalid data in file \"%s\""
msgstr "ungltige Daten in Datei %s" msgstr "ungltige Daten in Datei %s"
...@@ -6662,24 +6662,24 @@ msgstr "Zielkodierung ...@@ -6662,24 +6662,24 @@ msgstr "Zielkodierung
msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\"" msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "Konversion %s existiert bereits in Schema %s" msgstr "Konversion %s existiert bereits in Schema %s"
#: commands/prepare.c:61 #: commands/prepare.c:62
msgid "invalid statement name: must not be empty" msgid "invalid statement name: must not be empty"
msgstr "ungltiger Anweisungsname: darf nicht leer sein" msgstr "ungltiger Anweisungsname: darf nicht leer sein"
#: commands/prepare.c:80 #: commands/prepare.c:81
msgid "utility statements cannot be prepared" msgid "utility statements cannot be prepared"
msgstr "Utility-Anweisungen knnen nicht vorbereitet werden" msgstr "Utility-Anweisungen knnen nicht vorbereitet werden"
#: commands/prepare.c:168 commands/prepare.c:173 commands/prepare.c:533 #: commands/prepare.c:179 commands/prepare.c:184 commands/prepare.c:544
msgid "prepared statement is not a SELECT" msgid "prepared statement is not a SELECT"
msgstr "vorbereitete Anweisung ist kein SELECT" msgstr "vorbereitete Anweisung ist kein SELECT"
#: commands/prepare.c:306 #: commands/prepare.c:317
#, c-format #, c-format
msgid "prepared statement \"%s\" already exists" msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
msgstr "vorbereitete Anweisung %s existiert bereits" msgstr "vorbereitete Anweisung %s existiert bereits"
#: commands/prepare.c:385 #: commands/prepare.c:396
#, c-format #, c-format
msgid "prepared statement \"%s\" does not exist" msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
msgstr "vorbereitete Anweisung %s existiert nicht" msgstr "vorbereitete Anweisung %s existiert nicht"
...@@ -6984,13 +6984,13 @@ msgstr "" ...@@ -6984,13 +6984,13 @@ msgstr ""
msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages" msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
msgstr "%s: %d Zeilenversionen in %d Seiten entfernt" msgstr "%s: %d Zeilenversionen in %d Seiten entfernt"
#: commands/vacuumlazy.c:630 commands/vacuumlazy.c:705 commands/vacuum.c:2900 #: commands/vacuumlazy.c:630 commands/vacuumlazy.c:705 commands/vacuum.c:2902
#: commands/vacuum.c:2967 #: commands/vacuum.c:2969
#, c-format #, c-format
msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages" msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
msgstr "Index %s enthlt %.0f Zeilenversionen in %u Seiten" msgstr "Index %s enthlt %.0f Zeilenversionen in %u Seiten"
#: commands/vacuumlazy.c:634 commands/vacuum.c:2904 #: commands/vacuumlazy.c:634 commands/vacuum.c:2906
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n" "%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
...@@ -6999,7 +6999,7 @@ msgstr "" ...@@ -6999,7 +6999,7 @@ msgstr ""
"%u Indexseiten wurden gelscht, %u sind gegenwrtig wiederverwendbar.\n" "%u Indexseiten wurden gelscht, %u sind gegenwrtig wiederverwendbar.\n"
"%s" "%s"
#: commands/vacuumlazy.c:709 commands/vacuum.c:2971 #: commands/vacuumlazy.c:709 commands/vacuum.c:2973
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%.0f index row versions were removed.\n" "%.0f index row versions were removed.\n"
...@@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr "" ...@@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr ""
"%u Indexseiten wurden gelscht, %u sind gegenwrtig wiederverwendbar.\n" "%u Indexseiten wurden gelscht, %u sind gegenwrtig wiederverwendbar.\n"
"%s" "%s"
#: commands/vacuumlazy.c:817 commands/vacuum.c:2810 #: commands/vacuumlazy.c:817 commands/vacuum.c:2812
#, c-format #, c-format
msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages" msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
msgstr "%s: von %u auf %u Seiten verkrzt" msgstr "%s: von %u auf %u Seiten verkrzt"
...@@ -8165,7 +8165,7 @@ msgstr "" ...@@ -8165,7 +8165,7 @@ msgstr ""
msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages" msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
msgstr "%s: %u Zeilenversionen verschoben, von %u auf %u Seiten verkrzt" msgstr "%s: %u Zeilenversionen verschoben, von %u auf %u Seiten verkrzt"
#: commands/vacuum.c:2918 commands/vacuum.c:2987 #: commands/vacuum.c:2920 commands/vacuum.c:2989
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions" "index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
...@@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr "" ...@@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr ""
"Index %s enthlt %.0f Zeilenversionen, aber Tabelle enthlt %.0f " "Index %s enthlt %.0f Zeilenversionen, aber Tabelle enthlt %.0f "
"Zeilenversionen" "Zeilenversionen"
#: commands/vacuum.c:2921 commands/vacuum.c:2990 #: commands/vacuum.c:2923 commands/vacuum.c:2992
msgid "Rebuild the index with REINDEX." msgid "Rebuild the index with REINDEX."
msgstr "Bauen Sie den Index mit REINDEX neu." msgstr "Bauen Sie den Index mit REINDEX neu."
...@@ -9075,12 +9075,12 @@ msgstr "falscher %%TYPE-Verweis (zu viele Namensteile): %s" ...@@ -9075,12 +9075,12 @@ msgstr "falscher %%TYPE-Verweis (zu viele Namensteile): %s"
msgid "type reference %s converted to %s" msgid "type reference %s converted to %s"
msgstr "Typverweis %s in %s umgewandelt" msgstr "Typverweis %s in %s umgewandelt"
#: parser/parse_type.c:372 parser/parse_type.c:467 #: parser/parse_type.c:372 parser/parse_type.c:469
#, c-format #, c-format
msgid "invalid type name \"%s\"" msgid "invalid type name \"%s\""
msgstr "ungltiger Typname: %s" msgstr "ungltiger Typname: %s"
#: y.tab.c:9501 #: y.tab.c:9506
msgid "syntax error: cannot back up" msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "Syntaxfehler: kann nicht zurck" msgstr "Syntaxfehler: kann nicht zurck"
...@@ -9245,15 +9245,15 @@ msgstr "OLD in einer Anfrage verwendet, die nicht Teil einer Regel ist" ...@@ -9245,15 +9245,15 @@ msgstr "OLD in einer Anfrage verwendet, die nicht Teil einer Regel ist"
msgid "NEW used in query that is not in a rule" msgid "NEW used in query that is not in a rule"
msgstr "NEW in einer Anfrage verwendet, die nicht Teil einer Regel ist" msgstr "NEW in einer Anfrage verwendet, die nicht Teil einer Regel ist"
#: y.tab.c:19080 #: y.tab.c:19098
msgid "syntax error; also virtual memory exhausted" msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
msgstr "Syntaxfehler; auerdem virtuellen Speicher aufgebraucht" msgstr "Syntaxfehler; auerdem virtuellen Speicher aufgebraucht"
#: y.tab.c:19084 gram.y:8221 gram.y:8223 gram.y:8240 gram.y:8242 #: y.tab.c:19102 gram.y:8221 gram.y:8223 gram.y:8240 gram.y:8242
msgid "syntax error" msgid "syntax error"
msgstr "Syntaxfehler" msgstr "Syntaxfehler"
#: y.tab.c:19183 #: y.tab.c:19220
msgid "parser stack overflow" msgid "parser stack overflow"
msgstr "Parserstack-berlauf" msgstr "Parserstack-berlauf"
...@@ -10643,39 +10643,39 @@ msgid "could not fork process: %m" ...@@ -10643,39 +10643,39 @@ msgid "could not fork process: %m"
msgstr "konnte Prozess nicht starten (fork-Fehler): %m" msgstr "konnte Prozess nicht starten (fork-Fehler): %m"
#: postmaster/postmaster.c:3722 #: postmaster/postmaster.c:3722
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "could not duplicate socket %d for use in backend: error code %d" msgid "could not duplicate socket %d for use in backend: error code %d"
msgstr "konnte Prozess-Token nicht ffnen: Fehlercode %d\n" msgstr "konnte Socket %d nicht fr Verwendung in Backend duplizieren: Fehlercode %d"
#: postmaster/postmaster.c:3751 #: postmaster/postmaster.c:3751
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "could not create inherited socket: error code %d\n" msgid "could not create inherited socket: error code %d\n"
msgstr "konnte Signal-Dispatch-Thread nicht erzeugen: Fehlercode %d\n" msgstr "konnte geerbtes Socket nicht erzeugen: Fehlercode %d\n"
#: postmaster/postmaster.c:3779 postmaster/postmaster.c:3786 #: postmaster/postmaster.c:3779 postmaster/postmaster.c:3786
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "could not read from backend variables file \"%s\": %s\n" msgid "could not read from backend variables file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte nicht aus Servervariablendatei %s lesen: %m" msgstr "konnte nicht aus Servervariablendatei %s lesen: %s\n"
#: postmaster/postmaster.c:3795 #: postmaster/postmaster.c:3795
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %s\n" msgid "could not remove file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Datei %s nicht lschen: %m" msgstr "konnte Datei %s nicht lschen: %s\n"
#: postmaster/postmaster.c:3810 #: postmaster/postmaster.c:3810
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "could not map view of backend variables: error code %d\n" msgid "could not map view of backend variables: error code %d\n"
msgstr "Warten auf Kindprozess-Handle fehlgeschlagen: Fehlercode %d\n" msgstr "konnte Sicht der Backend-Variablen nicht mappen: Fehlercode %d\n"
#: postmaster/postmaster.c:3819 #: postmaster/postmaster.c:3819
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "could not unmap view of backend variables: error code %d\n" msgid "could not unmap view of backend variables: error code %d\n"
msgstr "Warten auf Kindprozess-Handle fehlgeschlagen: Fehlercode %d\n" msgstr "konnte Sicht der Backend-Variablen nicht unmappen: Fehlercode %d\n"
#: postmaster/postmaster.c:3826 #: postmaster/postmaster.c:3826
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "could not close handle to backend parameter variables: error code %d\n" msgid "could not close handle to backend parameter variables: error code %d\n"
msgstr "konnte Token-Informationen nicht ermitteln: Fehlercode %d\n" msgstr "konnte Handle fr Backend-Parametervariablen nicht schlieen: Fehlercode %d\n"
#: postmaster/postmaster.c:4065 #: postmaster/postmaster.c:4065
#, c-format #, c-format
...@@ -10714,7 +10714,7 @@ msgid "could not send test message on socket for statistics collector: %m" ...@@ -10714,7 +10714,7 @@ msgid "could not send test message on socket for statistics collector: %m"
msgstr "" msgstr ""
"konnte Testnachricht auf Socket fr Statistiksammelprozess nicht senden: %m" "konnte Testnachricht auf Socket fr Statistiksammelprozess nicht senden: %m"
#: postmaster/pgstat.c:368 postmaster/pgstat.c:1567 #: postmaster/pgstat.c:368 postmaster/pgstat.c:1565
#, c-format #, c-format
msgid "select() failed in statistics collector: %m" msgid "select() failed in statistics collector: %m"
msgstr "select() im Statistiksammelprozess fehlgeschlagen: %m" msgstr "select() im Statistiksammelprozess fehlgeschlagen: %m"
...@@ -10736,117 +10736,117 @@ msgstr "" ...@@ -10736,117 +10736,117 @@ msgstr ""
"fehlerhafte bertragung der Testnachricht auf Socket fr " "fehlerhafte bertragung der Testnachricht auf Socket fr "
"Statistiksammelprozess" "Statistiksammelprozess"
#: postmaster/pgstat.c:420 #: postmaster/pgstat.c:429
msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
msgstr "Statistiksammelprozess abgeschaltet wegen nicht funkionierender Socket"
#: postmaster/pgstat.c:434
#, c-format #, c-format
msgid "could not set statistics collector socket to nonblocking mode: %m" msgid "could not set statistics collector socket to nonblocking mode: %m"
msgstr "" msgstr ""
"konnte Socket von Statistiksammelprozess nicht auf nicht blockierenden Modus " "konnte Socket von Statistiksammelprozess nicht auf nicht blockierenden Modus "
"setzen: %m" "setzen: %m"
#: postmaster/pgstat.c:567 #: postmaster/pgstat.c:439
msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
msgstr "Statistiksammelprozess abgeschaltet wegen nicht funkionierender Socket"
#: postmaster/pgstat.c:565
msgid "statistics collector startup skipped" msgid "statistics collector startup skipped"
msgstr "Start des Statistiksammelprozesses bersprungen" msgstr "Start des Statistiksammelprozesses bersprungen"
#: postmaster/pgstat.c:601 #: postmaster/pgstat.c:599
#, c-format #, c-format
msgid "could not fork statistics buffer: %m" msgid "could not fork statistics buffer: %m"
msgstr "konnte Statistikpuffer nicht starten (fork-Fehler): %m" msgstr "konnte Statistikpuffer nicht starten (fork-Fehler): %m"
#: postmaster/pgstat.c:959 #: postmaster/pgstat.c:957
msgid "must be superuser to reset statistics counters" msgid "must be superuser to reset statistics counters"
msgstr "nur Superuser knnen Statistikzhler zurcksetzen" msgstr "nur Superuser knnen Statistikzhler zurcksetzen"
#: postmaster/pgstat.c:1381 #: postmaster/pgstat.c:1379
#, c-format #, c-format
msgid "could not create pipe for statistics buffer: %m" msgid "could not create pipe for statistics buffer: %m"
msgstr "konnte Pipe fr Statistikpuffer nicht erzeugen: %m" msgstr "konnte Pipe fr Statistikpuffer nicht erzeugen: %m"
#: postmaster/pgstat.c:1393 #: postmaster/pgstat.c:1391
#, c-format #, c-format
msgid "could not fork statistics collector: %m" msgid "could not fork statistics collector: %m"
msgstr "konnte Statistiksammelprozess nicht starten (fork-Fehler): %m" msgstr "konnte Statistiksammelprozess nicht starten (fork-Fehler): %m"
#: postmaster/pgstat.c:1608 #: postmaster/pgstat.c:1606
#, c-format #, c-format
msgid "could not read from statistics collector pipe: %m" msgid "could not read from statistics collector pipe: %m"
msgstr "konnte nicht aus Pipe des Statistiksammelprozesses lesen: %m" msgstr "konnte nicht aus Pipe des Statistiksammelprozesses lesen: %m"
#: postmaster/pgstat.c:1629 #: postmaster/pgstat.c:1627
msgid "invalid statistics message length" msgid "invalid statistics message length"
msgstr "ungltige Lnge von Statistiknachricht" msgstr "ungltige Lnge von Statistiknachricht"
#: postmaster/pgstat.c:1774 #: postmaster/pgstat.c:1772
#, c-format #, c-format
msgid "could not set statistics collector pipe to nonblocking mode: %m" msgid "could not set statistics collector pipe to nonblocking mode: %m"
msgstr "" msgstr ""
"konnte Pipe von Statistiksammelprozess nicht auf nicht blockierenden Modus " "konnte Pipe von Statistiksammelprozess nicht auf nicht blockierenden Modus "
"setzen: %m" "setzen: %m"
#: postmaster/pgstat.c:1805 #: postmaster/pgstat.c:1803
msgid "statistics buffer is full" msgid "statistics buffer is full"
msgstr "Statistikpuffer ist voll" msgstr "Statistikpuffer ist voll"
#: postmaster/pgstat.c:1836 #: postmaster/pgstat.c:1834
#, c-format #, c-format
msgid "select() failed in statistics buffer: %m" msgid "select() failed in statistics buffer: %m"
msgstr "select() im Statistikpufferprozess fehlgeschlagen: %m" msgstr "select() im Statistikpufferprozess fehlgeschlagen: %m"
#: postmaster/pgstat.c:1850 #: postmaster/pgstat.c:1848
#, c-format #, c-format
msgid "could not read statistics message: %m" msgid "could not read statistics message: %m"
msgstr "konnte Statistiknachricht nicht lesen: %m" msgstr "konnte Statistiknachricht nicht lesen: %m"
#: postmaster/pgstat.c:1913 #: postmaster/pgstat.c:1911
#, c-format #, c-format
msgid "could not write to statistics collector pipe: %m" msgid "could not write to statistics collector pipe: %m"
msgstr "konnte nicht in Pipe des Statistiksammelprozesses schreiben: %m" msgstr "konnte nicht in Pipe des Statistiksammelprozesses schreiben: %m"
#: postmaster/pgstat.c:1988 #: postmaster/pgstat.c:1986
#, c-format #, c-format
msgid "invalid server process ID %d" msgid "invalid server process ID %d"
msgstr "ungltige Serverprozess-ID %d" msgstr "ungltige Serverprozess-ID %d"
#: postmaster/pgstat.c:2047 postmaster/pgstat.c:2122 postmaster/pgstat.c:2720 #: postmaster/pgstat.c:2045 postmaster/pgstat.c:2120 postmaster/pgstat.c:2718
msgid "out of memory in statistics collector --- abort" msgid "out of memory in statistics collector --- abort"
msgstr "Speicher im Statistiksammmelprozess aufgebraucht --- Abbruch" msgstr "Speicher im Statistiksammmelprozess aufgebraucht --- Abbruch"
#: postmaster/pgstat.c:2170 #: postmaster/pgstat.c:2168
#, c-format #, c-format
msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m" msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m"
msgstr "konnte temporre Statistikdatei %s nicht ffnen: %m" msgstr "konnte temporre Statistikdatei %s nicht ffnen: %m"
#: postmaster/pgstat.c:2196 #: postmaster/pgstat.c:2194
msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort" msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
msgstr "Datenbank-Hash-Tabelle beim Aufrumen verflscht --- Abbruch" msgstr "Datenbank-Hash-Tabelle beim Aufrumen verflscht --- Abbruch"
#: postmaster/pgstat.c:2231 #: postmaster/pgstat.c:2229
#, c-format #, c-format
msgid "tables hash table for database %u corrupted during cleanup --- abort" msgid "tables hash table for database %u corrupted during cleanup --- abort"
msgstr "" msgstr ""
"Tabellen-Hash-Tabelle fr Datenbank %u beim Aufrumen verflscht --- Abbruch" "Tabellen-Hash-Tabelle fr Datenbank %u beim Aufrumen verflscht --- Abbruch"
#: postmaster/pgstat.c:2279 #: postmaster/pgstat.c:2277
#, c-format #, c-format
msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m" msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m"
msgstr "konnte temporre Statistikdatei %s nicht schlieen: %m" msgstr "konnte temporre Statistikdatei %s nicht schlieen: %m"
#: postmaster/pgstat.c:2288 #: postmaster/pgstat.c:2286
#, c-format #, c-format
msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m" msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "konnte temporre Statistikdatei %s nicht in %s umbenennen: %m" msgstr "konnte temporre Statistikdatei %s nicht in %s umbenennen: %m"
#: postmaster/pgstat.c:2310 #: postmaster/pgstat.c:2308
msgid "dead-server-process hash table corrupted during cleanup --- abort" msgid "dead-server-process hash table corrupted during cleanup --- abort"
msgstr "" msgstr ""
"Hash-Tabelle ber tote Serverprozesse beim Aufrumen verflscht --- Abbruch" "Hash-Tabelle ber tote Serverprozesse beim Aufrumen verflscht --- Abbruch"
#: postmaster/pgstat.c:2417 postmaster/pgstat.c:2437 postmaster/pgstat.c:2483 #: postmaster/pgstat.c:2415 postmaster/pgstat.c:2435 postmaster/pgstat.c:2481
#: postmaster/pgstat.c:2504 postmaster/pgstat.c:2521 postmaster/pgstat.c:2555 #: postmaster/pgstat.c:2502 postmaster/pgstat.c:2519 postmaster/pgstat.c:2553
#: postmaster/pgstat.c:2584 #: postmaster/pgstat.c:2582
msgid "corrupted pgstat.stat file" msgid "corrupted pgstat.stat file"
msgstr "verflschte Datei pgstat.stat" msgstr "verflschte Datei pgstat.stat"
...@@ -10956,32 +10956,32 @@ msgstr "Speicher aufgebraucht\n" ...@@ -10956,32 +10956,32 @@ msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
msgid "Error setting junction for %s: %s" msgid "Error setting junction for %s: %s"
msgstr "Fehler beim Setzen der Junction fr %s: %s" msgstr "Fehler beim Setzen der Junction fr %s: %s"
#: ../port/exec.c:193 ../port/exec.c:307 ../port/exec.c:350 #: ../port/exec.c:193 ../port/exec.c:306 ../port/exec.c:349
#, c-format #, c-format
msgid "could not identify current directory: %s" msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s" msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s"
#: ../port/exec.c:323 ../port/exec.c:359 #: ../port/exec.c:322 ../port/exec.c:358
#, c-format #, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\"" msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln" msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln"
#: ../port/exec.c:338 #: ../port/exec.c:337
#, c-format #, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "konnte symbolischen Link %s nicht lesen" msgstr "konnte symbolischen Link %s nicht lesen"
#: ../port/exec.c:569 #: ../port/exec.c:585
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with exit code %d" msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet" msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
#: ../port/exec.c:572 #: ../port/exec.c:588
#, c-format #, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d" msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet" msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
#: ../port/exec.c:575 #: ../port/exec.c:591
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet" msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment