This function supports untranslated detail messages, in the same way that
errmsg_internal supports untranslated primary messages.  We've needed this
for some time IMO, but discussion of some cases in the SSI code provided
the impetus to actually add it.

Kevin Grittner, with minor adjustments by me