given reasonably short lifespans for prepared transactions, this should
mean that only a small minority of state files ever need to be fsynced
at all.  Per discussion with Heikki Linnakangas.