might have inherited from the environment that would possibly cause
psql to fail to connect to the temp installation properly.  Per trouble
report from Markus Bertheau 7/1/03.