Doing that results in a broken index entry in PDF output.  We had only
a few like that, which is probably why nobody noticed before.
Standardize on putting the <term> first.

Josh Kupershmidt