force_parallel_mode = regress is supposed to force use of a Gather
node without having any impact on EXPLAIN output.  But it failed to
accomplish that if both ANALYZE and VERBOSE are given, because that
enables per-worker output data that you wouldn't see if the Gather
hadn't been inserted.  Improve the logic so that we suppress the
per-worker data too.

This allows putting the new test case added by commit 5935917c
back into the originally intended form (cf. 776a2c88, 22864f6e).
We can also get rid of a kluge in subselect.sql, which previously
had to clean up after force_parallel_mode's failure to do what it
said on the tin.

Discussion: https://postgr.es/m/18445.1576177309@sss.pgh.pa.us