During expand_security_quals, we take the security barrier quals on an
RTE and create a subquery which evaluates the quals.  During this, we
have to replace any variables in the outer query which refer to the
original RTE with references to the columns from the subquery.

We need to also perform that replacement for any Vars in the
append_rel_list.

Only backpatching to 9.5 as we only go through this process in 9.4 for
auto-updatable security barrier views, which UNION ALL queries aren't.

Discovered by Haribabu Kommi

Patch by Dean Rasheed