Refactor replace_string() to use a StringInfo for the modifiable
string argument.  This allows the string to be of indefinite size
initially and/or grow substantially during replacement.  The previous
logic in convert_sourcefiles_in() had a hard-wired limit of 1024
bytes on any line in input/*.sql or output/*.out files.  While we've
not had reports of trouble yet, it'd surely have bit us someday.

This also fixes replace_string() so it won't get into an infinite
loop if the string-to-be-replaced is a substring of the replacement.
That's unlikely to happen in current usage, but the function surely
shouldn't depend on it.

Also fix ecpg_filter() to use a StringInfo and thereby remove its
hard limit of 300 bytes on the length of an ecpg source line.

Asim Rama Praveen and Georgios Kokolatos,
reviewed by Alvaro Herrera and myself

Discussion: https://postgr.es/m/y9Dlk2QhiZ39DhaB1QE9mgZ95HcOQKZCNtGwN7XCRKMdBRBnX_0woaRUtTjloEp4PKA6ERmcUcfq3lPGfKPOJ5xX2TV-5WoRYyySeNHRzdw=@protonmail.com