account for NULLs; in hindsight this is obvious since the code for
the MCV-lists case would reduce to this when there are zero entries
in both lists.  Per example from Alec Mitchell.