Previously, isolationtester would forbid returning tuples in
session-specific teardown (but not global teardown), as well as in
global setup.  Allow these places to return tuples, too.