This unifies a bunch of ugly #ifdef's in one place.  Per discussion,
we only need this where HAVE_UNIX_SOCKETS, so no need to cover Windows.

Marko Kreen, some adjustment by Tom Lane