FileClose() failure ordinarily causes a PANIC.  Suppose the user
disables that PANIC via data_sync_retry=on.  After mdclose() issued a
FileClose() that failed, calls into md.c raised SIGSEGV.  This fix adds
repalloc() calls during mdclose(); update a comment about ignoring
repalloc() cost.  The rate of relation segment count change is a minor
factor; more relevant to overall performance is the rate of mdclose()
and subsequent re-opening of segments.  Back-patch to v10, where commit
45e191e3 introduced the bug.

Reviewed by Kyotaro Horiguchi.

Discussion: https://postgr.es/m/20191222091930.GA1280238@rfd.leadboat.com