WalSndKill was doing things exactly backwards: it should first clear
MyWalSnd (to stop signal handlers from touching MyWalSnd->latch),
then disown the latch, and only then mark the WalSnd struct unused by
clearing its pid field.

Also, WalRcvSigUsr1Handler and worker_spi_sighup failed to preserve
errno, which is surely a requirement for any signal handler.

Per discussion of recent buildfarm failures.  Back-patch as far
as the relevant code exists.