array set Messages {

"Label" "Метка"
 
"Save schema" "Сохранение схемы"
 
"Is unique ?" "Является уникальным?"
 
"Report builder" "Построитель отчетов"
 
"Criteria" "Критерий"
 
"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА при обновлении таблицы PgAccess"
 
"Save this query as a view" "Сохранить этот запрос как View"
 
"Page header" "Заголовок страницы"
 
"Query name" "Имя запроса"
 
"Please select an object first!" "Пожалуйста, сначала выберите объект!"
 
"Fields :" "Поля:"
 
"Name" "Имя"
 
"File name" "Имя файла"
 
"Detail record" "Detail Datensatz"
 
"Auto-load the last opened database at startup" "Автозагрузка последней открытой базы данных при запуске"
 
"Maxvalue" "Максимальное значение"
 
"Start value" "Начальное значение"
 
"Report fields" "Поля отчета"
 
"Test form" "Тестирование формы"
 
"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "Ошибка при подключении к базе данных '%s' на машине %s \n\nPostgreSQL вернул сообщение об ошибке: %s"
 
"No field type ?" "Нет типа поля ?"
 
"User without name?" "Пользователь без имени ?"
 
"You have to supply a name for this schema!" "Вы должны дать имя для этой схемы"
 
"Last value" "Последнее значение"
 
"Preferences" "Настройки"
 
"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "View '%s' уже существует.\nПерезаписать ?"
 
"You have to select an index!" "Вы должны выбрать index"
 
"Field type" "Тип поля"
 
"Script name" "Имя скрипта"
 
"Reload" "Перезагрузить"
 
"Remove table %s from query?" "Удалить таблицу %s из запроса ?"
 
"SQL window" "Окно SQL"
 
"Allow user to create other users" "Разрешить пользователю создавать других пользователей"
 
"Delete current record ?" "Удалить текущую запись ?"
 
"List box" "Listbox"
 
"Save to query builder" "Сохранить в построитель запросов"
 
"fixed width" "фиксированная ширина"
 
"Scripts" "Скрипт"
 
"Yes" "Да"
 
"Add label" "Добавить метку"
 
"Sequence created!" "Последовательность создана!"
 
"Field information" "Информация о поле"
 
"Design" "Дизайн"
 
"Field" "Поле"
 
"You have to supply an external file name!" "Вы должны задать имя внешнего файла!"
 
"Increment" "Увеличение"
 
"No" "Нет"
 
"Form design" "Дизайн формы"
 
"You must supply a return type!" "Вы должны указать тип возвращаемого значения!"
 
"Remove field from result ?" "Удалить поле из результатов?"
 
"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Уже существует объект (%s) с тем же самым именем.\nПожалуйста измените имя"
 
"This query has no commands?" "В этом запросе нет команд"
 
"Execute query" "Выполнить запрос"
 
"field cannot be null" "Поле не может иметь значение null"
 
"Help" "Помощь"
 
"Rename column" "Переименовать колонку"
 
"Database" "База данных"
 
"Information" "Информация"
 
"Close" "Закрыть"
 
"Command" "Команда"
 
"Table" "Таблица"
 
"verify password" "Passwort bestДtigen"
 
"Vacuum" "Сжать"
 
"Default value" "Значение по умолчанию"
 
"Import" "Импортировать"
 
"Delete index" "Удалить индекс"
 
"Move up" "Переместить вверх"
 
"index properties" "Свойства индекса"
 
"check" "проверка"
 
"Create new table" "Создать новую таблицу"
 
"Visual query designer" "Визуальный дизайнер запросов"
 
"Delete all" "Удалить все"
 
"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Вы хотите удалить\n\n %s \n\n. Продолжить?"
 
"Schema name" "Имя схемы"
 
"Error executing query" "Ошибка при выполнении запроса"
 
"Report name" "Имя отчета"
 
"Add field" "Добавить поле"
 
"Field name" "Имя поля"
 
"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА при поиске системных таблиц PgAccess"
 
"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "Большое количество отображаемых в таблице строк займет большое количество памяти"
 
"Preview" "Предварительный просмотр"
 
"Users" "Пользователи"
 
"Owner" "Владелец"
 
"Form's window internal name" "Внутреннее имя окна формы"
 
"Sort field" "Сортируемое поле"
 
"New name is the same as the old one!" "Новое имя такое же как и старое!"
 
"Warning" "Предупреждение"
 
"Suggestions at" "Предложения в"
 
"Functions" "Функции"
 
"Schema" "Схема"
 
"Open" "Открыть"
 
"size" "размер"
 
"Delete" "Удалить"
 
"Returns" "Возвращаемые значения"
 
"Define new user" "Определить нового пользователя"
 
"Move down" "Переместить вниз"
 
"Design script" "Проектирование скрипта"
 
"Check box" "Check box"
 
"FINAL WARNING" "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
 
"Add table" "Добавить таблицу"
 
"Table viewer font" "Шрифт для просмотра таблиц"
 
"The field type is not specified!" "Тип поля не указан!"
 
"Close test form" "Закрыть тестовую форму"
 
"Export table" "Экспортировать таблицу"
 
"Add new index" "Добавить таблицу"
 
"Left" "Влево"
 
"Field delimiter" "Разделитель полей"
 
"Add formula" "Добавить формулу"
 
"Open database" "Открыть базу данных"
 
"Return" "Возврат"
 
"Changed fonts may appear in the next working session!" "Измененные шрифты начнут действовать после перезапуска программы!"
 
"Error" "Ошибка"
 
"Enter a field name" "Введите имя поля"
 
"field name" "имя поля"
 
"Forms" "Формы"
 
"Cannot add column" "Не могу добавить колонку"
 
"Clean" "Очистить"
 
"Delete all objects ?" "Удалить все объекты?"
 
"Preferred language" "Предпочитаемый язык"
 
"Execute SQL" "Выполнить SQL"
 
"Sequences" "Последовательности"
 
"Button" "Кнопка"
 
"Language" "Язык"
 
"Query '%s' was not found!" "Запрос '%s' не найден"
 
"Object" "Объект"
 
"Font fixed" "Шрифт с фиксированной шириной"
 
"Table name" "Имя таблицы"
 
"Export" "Экспортировать"
 
"Change user" "Изменить пользователя"
 
"You must give object a new name!" "Вы должны дать объекту новое имя"
 
"Query" "Запрос"
 
"User name" "Имя пользователя"
 
"Font normal" "Нормальный шрифт"
 
"Import table" "Импортировать таблицу"
 
"Toolbar" "Панель инструментов"
 
"Radio btn" "Radio"
 
"You must supply a name for this function!" "Вы должны задать имя для этой функции"
 
"You have to select index fields!" "Вам необходимо выбрать поля для индексирования"
 
"Constraint" "Ограничение"
 
"The script must have a name" "Скрипт должен иметь имя"
 
"Save" "Сохранить"
 
"Exit" "Выход"
 
"Inherits" "Унаследовать"
 
"Delete field" "Удалить поле"
 
"About" "О программе"
 
"Empty field name ?" "Пустое имя поля?"
 
"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" Вся информация в
отчете будет удалена\n\nПродолжить?"
 
"Host" "Машина"
 
"vacuuming database %s ..." "Уплотнение базы данных %s ..."
 
"Indexes defined" "Индексы определены"
 
"You must specify field size!" "Вы должны указать размер поля!"
 
"Schema '%s' already exists!" "Схема '%s' уже существует!"
 
"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Существует другое поле с таким же именем: '%s'!\n\nЗаменить его?"
 
"Contents" "Содержание"
 
"Views" "Виды (Views)"
 
"Variable" "Переменная"
 
"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "Ошибка выполнения запроса\n\n%s\n\nСообщение об ошибке PostgreSQL:\n%s \n Статус PostgreSQL:%s"
 
"Filter conditions" "Условия отбора"
 
"Error retrieving query definition" "Ошибка получения определения запроса"
 
"Error deleting view" "Ошибка при удалении View"
 
"New" "Новый"
 
"Tables" "Таблицы"
 
"Create" "Создать"
 
"Forms need an internal name, only literals, low case" "Для формы необходимо внутреннее имя (только символы в нижнем регистре)"
 
"Do you want to save the form into the database?" Вы хотите сохранить форму в базе данных?"
 
"Schema '%s' was not found!" "Схема '%s' не найдена!"
 
"proportional" "пропорциональный"
 
"Function saved!" "Функция сохранена"
 
"with OIDs" "с OIDs"
 
"Table information" "Информация о таблице"
 
"Error inserting new record" "Ошибка при добавлении новой записи"
 
"Column name '%s' already exists in this table!" "Колонка '%s' уже существует в этой таблице"
 
"File" "Файл"
 
"Your table has no fields!" "В вашей таблице нет полей!"
 
"Height" "Высота"
 
"You will always get the latest version at:" "Вы всегда найдете последнюю версию по адресу:"
 
"Form must have a name" "У формы должно быть имя"
 
"Password" "Пароль"
 
"Valid until (date)" "Действительно до (Дата)"
 
"Report source" "Исходный текст отчета"
 
"Allow user to create databases" "Разрешить пользователю создавать базы данных"
 
"Cancel" "Отменить"
 
"Is clustered ?" "Разбита на кластеры?"
 
"Add new column" "Добавить новую колонку"
 
"Show SQL" "Показать SQL"
 
"New name" "Новое имя"
 
"Table '%s' not found!" "Таблица '%s' не найдена"
 
"Form name" "Имя формы"
 
"Visual designer" "Visual Designer"
 
"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "Вы хотите удалить индекс\n\n %s \n\n Продолжить?"
 
"Error retrieving from" "Ошибка при получении из..."
 
"Save query definition" "Сохранить определение запроса"
 
"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Tcl/TK надстройка к\nPostgreSQL\n автор Constantin Teodorescu"
 
"Operation completed!" "Операция выполнена!"
 
"Max rows displayed in table/query view" "Максимальное количество строк, отображаемое при просмотре таблицы/запроса"
 
"Passwords do not match!" "Пароль неправильный!"
 
"Rename" "Переименовать"
 
"Entry" "Запись"
 
"Error retrieving schema definition" "Ошибка получения определения схемы"
 
"This is an action query!\n\nExecute it?" "Это запрос-действие\n\nВыполнить его?"
 
"Error retrieving view definition for" "Ошибка получения описания для"
 
"options" "Настройки"
 
"Sequence '%s' not found!" "Последовательность '%s' не найдена"
 
"Text" "Текст"
 
"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Ошибка Tcl при выполнении pg_exec %s\n\n%s"
 
"Width" "Ширина"
 
"You have to supply a name for this query!" "Вы должны задать имя для этого запроса!"
 
"Accessing data. Please wait ..." "Доступ к данным. Пожалуйста ждите ..."
 
"Report footer" "Нижняя часть отчета"
 
"Parameters" "Параметры"
 
"Queries" "Запросы"
 
"Query '%s' already exists!" "Запрос '%s' уже существует!"
 
"Font bold" "Жирный шрифт"
 
"Query builder" "Построитель запросов"
 
"Error defining view" "Ошибка определения View"
 
"Top" "Верх"
 
"You must supply a name for your table!" "Вы должны задать имя для вашей таблицы!"
 
"Page footer" "Seitenfuъ"
 
"Font italic" "Шрифт Italic"
 
"Field name not entered!" "Не введено имя поля"
 
"Index name cannot be null!" "Имя индекса не может быть равным null!"
 
"Sort" "Сортировка"
 
"Import-Export table" "Импортировать/Экспортировать таблицу"
 
"Point" "Точка"
 
"type" "тип"
 
"You should supply a name for this sequence" "Вы должны задать имя для последовательности"
 
"Remove link ?" "Удалить ссылку?"
 
"You have to supply a table name!" "Вы должны задать имя таблицы"
 
"Report header" "Заголовок отчета"
 
"Attributes" "Атрибуты"
 
"Table '%s' already in schema" "Таблица '%s' уже существует в схеме"
 
"Username" "Имя пользователя"
 
"Minvalue" "Минимальное значение"
 
"Sequence name" "Имя последовательности"
 
"Define sequence" "Определить последовательность"
 
"Function" "Функция"
 
"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "Сортировка и отбор (еще) не доступны в запросах!\n\nПожалуйста введите их в определение запроса!"
 
"Reports" "Отчеты"

"Columns" "Колонки"
 
"Indexes" "Индексы"

"Permissions" "Права доступа"

"not null" "не null"

"Cluster index" "Кластерный индекс" 

"index columns" "индексируемые колонки"

"Add user" "Добавить пользователя"

"Change permissions" "Изменить права доступа"

"select" "выбрать"

"update" "обновить"

"insert" "вставить"

"rule" "правило"

"Identification" "Идентификация"

"Owner ID" "ID владельца"

"Has primary key ?" "Имеет первичный ключ?"

"Has rules ?" "имеет правила?"

"Statistics" "Статистика"

"Number of tuples" "Количество кортежей"

"Number of pages" "Количество страниц"

"Index name" "Имя индекса"

"Index fields" "Индексируемые поля"

"Table OID" "OID таблицы"

"View system tables" "Просмотр системных таблиц"

"Back" "Назад"

"primary key" "Первичный ключ"

"Comments" "Комментарии"

"Print" "Печать"
}


