# German message translation file for pg_dump and friends
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/Attic/de.po,v 1.1 2001/06/27 21:21:37 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL) 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-06-27 21:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-27 22:02+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: pg_dump.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
"\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:244
msgid "Usage:"
msgstr "Benutzung:"

#: pg_dump.c:245
#, c-format
msgid ""
"  %s [options] dbname\n"
"\n"
msgstr ""
"  %s [Optionen] DB-Name\n"
"\n"

#: pg_dump.c:246
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"

#: pg_dump.c:250
msgid ""
"  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
"  -b, --blobs              include BLOB data in dump\n"
"  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
"  -C, --create             include commands to create database in dump\n"
"  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
"  -D, --attribute-inserts  dump data as INSERT commands with column names\n"
"  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
"  -F, --format {c|t|p}     output file format (custom, tar, plain text)\n"
"  -h, --host=HOSTNAME      database server host name\n"
"  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
"                           pg_dump version\n"
"  -n, --no-quotes          suppress most quotes around identifiers\n"
"  -N, --quotes             enable most quotes around identifiers\n"
"  -o, --oids               include oids in dump\n"
"  -O, --no-owner           do not output \\connect commands in plain\n"
"                           text format\n"
"  -p, --port=PORT          database server port number\n"
"  -R, --no-reconnect       disable ALL reconnections to the database in\n"
"                           plain text format\n"
"  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
"                           plain text format\n"
"  -t, --table=TABLE        dump this table only (* for all)\n"
"  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
"  -v, --verbose            verbose mode\n"
"  -W, --password           force password prompt (should happen "
"automatically)\n"
"  -x, --no-acl             do not dump privileges (grant/revoke)\n"
"  -Z, --compress {0-9}     compression level for compressed formats\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:281
msgid ""
"  -a                       dump only the data, not the schema\n"
"  -b                       include BLOB data in dump\n"
"  -c                       clean (drop) schema prior to create\n"
"  -C                       include commands to create database in dump\n"
"  -d                       dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
"  -D                       dump data as INSERT commands with column names\n"
"  -f FILENAME              output file name\n"
"  -F {c|t|p}               output file format (custom, tar, plain text)\n"
"  -h HOSTNAME              database server host name\n"
"  -i                       proceed even when server version mismatches\n"
"                           pg_dump version\n"
"  -n                       suppress most quotes around identifiers\n"
"  -N                       enable most quotes around identifiers\n"
"  -o                       include oids in dump\n"
"  -O                       do not output \\connect commands in plain\n"
"                           text format\n"
"  -p PORT                  database server port number\n"
"  -R                       disable ALL reconnections to the database in\n"
"                           plain text format\n"
"  -s                       dump only the schema, no data\n"
"  -S NAME                  specify the superuser user name to use in\n"
"                           plain text format\n"
"  -t TABLE                 dump this table only (* for all)\n"
"  -U NAME                  connect as specified database user\n"
"  -v                       verbose mode\n"
"  -W                       force password prompt (should happen "
"automatically)\n"
"  -x                       do not dump privileges (grant/revoke)\n"
"  -Z {0-9}                 compression level for compressed formats\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:311
msgid ""
"If no database name is not supplied, then the PGDATABASE environment\n"
"variable value is used.\n"
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr ""
"Wenn kein Datenbankname angegeben wird, dann wird die Umgebungsvariable\n"
"PGDATABASE verwendet.\n"
"\n"
"Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>."

#: pg_dump.c:380
#, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:382 pg_dump.c:478 pg_dump.c:511 pg_dump.c:1183
#, c-format
msgid "Error message from server: %s"
msgstr "Fehlermeldung vom Server: %s"

#: pg_dump.c:383 pg_dump.c:394 pg_dump.c:479 pg_dump.c:512 pg_dump.c:1184
#, c-format
msgid "The command was: %s\n"
msgstr "Die Anweisung war: %s\n"

#: pg_dump.c:390
#, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" executed abnormally.\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:392
#, c-format
msgid "The server returned status %d when %d was expected.\n"
msgstr "Der Server gab Status %d zurück, aber %d wurde erwartet.\n"

#: pg_dump.c:477
#, c-format
msgid ""
"SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() "
"failed.\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:510
msgid "dumpClasses(): SQL command failed\n"
msgstr "dumpClasses(): SQL-Anweisung schlug fehl\n"

#: pg_dump.c:924 pg_restore.c:251
msgid "Username: "
msgstr "Benutzername: "

#: pg_dump.c:955
#, c-format
msgid ""
"%s was compiled without support for long options.\n"
"Use --help for help on invocation options.\n"
msgstr ""
"%s wurde ohne Unterstützung für lange Optionen kompiliert.\n"
"Verwenden Sie --help für Hilfe.\n"

#: pg_dump.c:962 pg_restore.c:270
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"

#: pg_dump.c:970
#, c-format
msgid ""
"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
"Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
"%s: zu Viele Kommandozeilenoptionen (die Erste ist »%s«)\n"
"Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"

#: pg_backup_db.c:353 pg_dump.c:983
msgid "no database name specified\n"
msgstr "kein Datenbankname angegeben\n"

#: pg_dump.c:989
msgid "'Schema only' and 'data only' are incompatible options.\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:995
msgid "BLOB output is not supported for a single table.\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:996
msgid "Use all tables or a full dump instead.\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1002
msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together.\n"
msgstr ""
"Die Optionen INSERT (-d, -D) und OID (-o) können nicht zusammen verwendet "
"werden.\n"

#: pg_dump.c:1003
msgid "(The INSERT command cannot set oids.)\n"
msgstr "(Die INSERT-Anweisung kann Oids nicht setzen.)\n"

#: pg_dump.c:1009
msgid "BLOB output is not supported for plain text dump files.\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1010
msgid "(Use a different output format.)\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1040
#, c-format
msgid "invalid output format '%s' specified\n"
msgstr "ungültiges Ausgabeformat »%s« angegeben\n"

#: pg_dump.c:1046
#, c-format
msgid "could not open output file %s for writing\n"
msgstr "konnte Ausgabedatei %s nicht zum Schreiben öffnen\n"

#: pg_dump.c:1069
#, c-format
msgid "BEGIN command failed: %s"
msgstr "BEGIN-Anweisung schlug fehl: %s"

#: pg_dump.c:1075
#, c-format
msgid "could not set transaction isolation level to serializable: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1182
msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL-Anweisung schlug fehl\n"

#: pg_dump.c:1192
#, c-format
msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "fehlender pg_database-Eintrag für Datenbank »%s«\n"

#: pg_dump.c:1198
#, c-format
msgid ""
"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1253
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): cursor declaration failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1268
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): fetch from cursor failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1281
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1294
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1379
#, c-format
msgid "query to obtain list of data types failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1423
#, c-format
msgid "WARNING: owner of data type %s appears to be invalid\n"
msgstr "WARNUNG: Eigentümer des Datentypen %s scheint ungültig zu sein\n"

#: pg_dump.c:1497
#, c-format
msgid "query to obtain list of operators failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1539
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNUNG: Eigentümer des Operatoren »%s« scheint ungültig zu sein\n"

#: pg_dump.c:1861
#, c-format
msgid "query to obtain list of aggregate functions failed: %s\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1892
#, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:1962
#, c-format
msgid "query to obtain list of functions failed: %s"
msgstr "Abfrage um Liste der Funktionen zu ermitteln schlug fehl: %s"

#: pg_dump.c:2005
#, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2010
#, c-format
msgid ""
"failed sanity check: function %s has more than %d (namely %d) arguments\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2105
#, c-format
msgid "query to obtain list of tables failed: %s"
msgstr "Abfrage um Liste der Tabellen zu ermitteln schlug fehl: %s"

#: pg_dump.c:2136
#, c-format
msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2156
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2164
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2167
#, c-format
msgid ""
"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2174
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned NULL oid\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2184
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2232
#, c-format
msgid "query to obtain check constraints failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2238
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2240
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2281
#, c-format
msgid "query to obtain primary key of table \"%s\" failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2288
#, c-format
msgid ""
"query to obtain primary key of table \"%s\" produced more than one result\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2338
#, c-format
msgid "query to obtain name of primary key of table \"%s\" failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2346
#, c-format
msgid ""
"query to obtain name of primary key of table \"%s\" did not return exactly "
"one result\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2354
#, c-format
msgid "name of primary key of table \"%s\" returned NULL value\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:620 pg_backup_archiver.c:1030
#: pg_backup_archiver.c:1150 pg_backup_archiver.c:1436
#: pg_backup_archiver.c:1578 pg_backup_archiver.c:1607 pg_backup_custom.c:149
#: pg_backup_custom.c:154 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:564
#: pg_backup_db.c:284 pg_backup_db.c:376 pg_backup_tar.c:992 pg_dump.c:2363
msgid "out of memory\n"
msgstr "Speicher aufgebraucht\n"

#: pg_dump.c:2409
#, c-format
msgid "query to obtain list of triggers failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2415
#, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2495
#, c-format
msgid "query to obtain procedure name for trigger \"%s\" failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2504
#, c-format
msgid ""
"query to obtain procedure name for trigger \"%s\" did not return exactly one "
"result\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2567
#, c-format
msgid ""
"query produced NULL referenced table name for trigger \"%s\" on table \"%s"
"\" (oid was %s)\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2597
#, c-format
msgid "bad argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2685
#, c-format
msgid "query to obtain inheritance relationships failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2788
#, c-format
msgid "query to get table columns failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2820
#, c-format
msgid "query produced NULL name for data type of column %d of table %s\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2855
#, c-format
msgid "query to get column default value failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2864
#, c-format
msgid ""
"query to get default value for column \"%s\" returned %d rows; expected 1\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:2937
#, c-format
msgid "query to obtain list of indexes failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3017
#, c-format
msgid "query to get comment on oid %s failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3072
#, c-format
msgid "query to get database oid failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3172
#, c-format
msgid "Notice: array type %s - type for elements (oid %s) is not dumped.\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3239
#, c-format
msgid "query to obtain list of procedural languages failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3267
#, c-format
msgid "handler procedure for procedural language %s not found\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3357
#, c-format
msgid "query to get name of procedural language failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3364
#, c-format
msgid "procedural language for function %s not found\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3406 pg_dump.c:3435
#, c-format
msgid "Notice: function \"%s\" not dumped\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3409
#, c-format
msgid "Reason: data type name of argument %d (oid %s) not found\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:3438
#, c-format
msgid "Reason: name of return data type (oid %s) not found\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4108
#, c-format
msgid ""
"dumpTables(): failed sanity check, could not find index (%s) for primary key "
"constraint\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4232
#, c-format
msgid "getAttrName(): invalid column number %d for table %s\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4268
#, c-format
msgid "dumpIndexes(): failed sanity check, table %s was not found\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4322
#, c-format
msgid "query to get function name of oid %s failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4331
#, c-format
msgid "query to get function name of oid %s returned %d rows; expected 1\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4356
#, c-format
msgid "query to get operator class name of oid %u failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4365
#, c-format
msgid ""
"query to get operator class name of oid %u returned %d rows; expected 1\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4376
#, c-format
msgid "There must be exactly one OpClass for functional index \"%s\".\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4400
#, c-format
msgid "no operator class found for column \"%s\" of index \"%s\"\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4542
#, c-format
msgid "could not create pgdump_oid table: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4550
#, c-format
msgid "could not insert into pgdump_oid table: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4556
msgid "inserted invalid oid\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4564
#, c-format
msgid "could not drop pgdump_oid table: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4604
#, c-format
msgid "error in finding the last system oid: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4610
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4615
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4642
#, c-format
msgid "error in finding the template1 database: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4648
msgid "could not find template1 database entry in the pg_database table\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4653
msgid "found more than one template1 database entry in the pg_database table\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4684
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" failed: %s"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4690
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4697
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr ""

#: pg_dump.c:4840
#, c-format
msgid "query to get rules associated with table \"%s\" failed: %s"
msgstr ""

#: common.c:121
#, c-format
msgid "failed sanity check, operator with oid %s not found\n"
msgstr ""

#: common.c:173
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent oid %s of table %s (oid %s) not found\n"
msgstr ""

#: common.c:178
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent oid %s of table (oid %s) not found\n"
msgstr ""

#: common.c:221
msgid "parseNumericArray: too many numbers\n"
msgstr ""

#: common.c:236
msgid "parseNumericArray: bogus number\n"
msgstr ""

#: common.c:491
#, c-format
msgid "failed sanity check, table \"%s\" not found by flagInhAttrs\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:149
msgid "could not close the output file in CloseArchive\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:166
msgid "-C and -R are incompatible options\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:175
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:227
msgid ""
"WARNING:\n"
"  Data restoration may fail because existing triggers cannot be disabled\n"
"  (no superuser user name specified).  This is only a problem when\n"
"  restoring into a database with already existing triggers.\n"
msgstr ""
"WARNUNG:\n"
"  Datenwiederherstellung könnte fehlschlagen, weil Trigger nicht "
"abgeschaltet\n"
"  werden können (kein Superuser-Name angegeben).  Das ist nur ein Problem,\n"
"  wenn man die Wiederherstellung in eine Datenbank macht, die bereits "
"Trigger\n"
"  enthält.\n"

#: pg_backup_archiver.c:275 pg_backup_archiver.c:277
#, c-format
msgid "warning from original dump file: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:317
msgid ""
"unable to restore from compressed archive (not configured for compression "
"support)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:335
msgid "WARNING: skipping BLOB restoration\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:595
msgid ""
"WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:715
msgid "BLOB output not supported in chosen format\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:779
msgid "cannot restore BLOBs without a database connection"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:798
msgid "could not create BLOB\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:806
msgid "could not open BLOB\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:946
msgid "could not open TOC file\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:967
#, c-format
msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
msgstr "WARNUNG: Zeile ignoriert: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:974
#, c-format
msgid "could not find entry for id %d\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:983 pg_backup_files.c:158 pg_backup_files.c:443
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1099 pg_backup_files.c:132
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
msgstr "konnte Ausgabedatei nicht öffnen: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1115
#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
msgstr "konnte Ausgabedatei nicht schließen: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1198
#, c-format
msgid "could not write to large object (result: %d, expected: %d)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1207
msgid "could not write to compressed archive\n"
msgstr "konnte nicht in komprimiertes Archiv schreiben\n"

#: pg_backup_archiver.c:1215
msgid "could not write to custom output routine\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1231
#, c-format
msgid "could not write to output file (%d != %d)\n"
msgstr "konnte nicht in Ausgabedatei schreiben (%d != %d)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1454
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1474 pg_backup_files.c:150
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
msgstr "konnte Eingabedatei nicht öffnen: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1481
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
msgstr "konnte nicht aus Eingabedatei lesen: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1483
#, c-format
msgid "input file is too short (read %d, expected 5)\n"
msgstr "Eingabedatei ist zu kurz (gelesen: %d, erwartet: 5)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1528
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr "Eingabedatei scheint kein gültiges Archiv zu sein (zu kurz?)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1531
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
msgstr "Eingabedatei scheint kein gültiges Archiv zu sein\n"

#: pg_backup_archiver.c:1550
#, c-format
msgid "read %d bytes into lookahead buffer\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1556
#, c-format
msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1573
#, c-format
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1623
#, c-format
msgid "archive format is %d\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1651
#, c-format
msgid "unrecognized file format '%d'\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1765
msgid "failed sanity check (bad entry id) - perhaps a corrupt TOC\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1797
#, c-format
msgid "read dependency for %s -> %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1961
msgid ""
"WARNING: requested compression not available in this installation - archive "
"will be uncompressed\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:1994
msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:2008
#, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:2013
#, c-format
msgid "sanity check on integer size (%d) failed\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:2016
msgid ""
"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
"may fail\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:2021
#, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:2037
msgid ""
"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
"compression - no data will be available\n"
msgstr ""

#: pg_backup_archiver.c:2055
msgid "WARNING: bad creation date in header\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:183
#, c-format
msgid "could not open archive file %s: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:196
#, c-format
msgid "could not open archive file %s: %s"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:389
msgid "invalid OID for BLOB\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:449
msgid ""
"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without id "
"on this input stream (fseek required)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:468
#, c-format
msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:484
#, c-format
msgid "error during file seek: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:492
#, c-format
msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data - expected %d\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:506
msgid "BLOBs cannot be loaded without a database connection\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:513
#, c-format
msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:550 pg_backup_custom.c:907
#, c-format
msgid "could not initialize compression library: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:572 pg_backup_custom.c:696
#, c-format
msgid "could not read data block - expected %d, got %d\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:590 pg_backup_custom.c:622
#, c-format
msgid "unable to uncompress data: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:724
#, c-format
msgid "could not write byte: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:767 pg_backup_files.c:418
#, c-format
msgid "write error in _WriteBuf (%d != %d)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:837
#, c-format
msgid "could not close archive file: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:860
msgid "WARNING: ftell mismatch with filePos - filePos used\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:940
#, c-format
msgid "could not compress data: %s\n"
msgstr "konnte Daten nicht komprimieren: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:962
msgid "could not write compressed chunk\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:976
msgid "could not write uncompressed chunk\n"
msgstr ""

#: pg_backup_custom.c:1025
#, c-format
msgid "could not close compression stream: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:131
#, c-format
msgid "unable to parse version string \"%s\"\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:156
#, c-format
msgid "could not get version from server: %s"
msgstr "konnte Version des Servers nicht ermitteln: %s"

#: pg_backup_db.c:168
#, c-format
msgid "server version: %s, %s version: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:171
msgid "proceeding despite version mismatch\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:173
msgid ""
"aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
"anyway.)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:194
#, c-format
msgid "null result checking superuser status of %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:197
#, c-format
msgid "could not check superuser status of %s: %s"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:282 pg_backup_db.c:315 pg_backup_db.c:374 pg_backup_db.c:403
msgid "Password: "
msgstr "Paßwort: "

#: pg_backup_db.c:294
msgid "failed to reconnect to database\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:318
#, c-format
msgid "could not reconnect to database: %s"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:350
msgid "already connected to database\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:393
msgid "failed to connect to database\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:412
#, c-format
msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:452
#, c-format
msgid "%s: no result from backend\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:459
msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:464
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: pg_backup_db.c:547
msgid "error returned by PQputline\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:559
msgid "error returned by PQendcopy\n"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:608
msgid "could not execute query"
msgstr "konnte Abfrage nicht ausführen"

#: pg_backup_db.c:698
#, c-format
msgid "could not find oid columns of table \"%s\": %s"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:733
#, c-format
msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:738
#, c-format
msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:764
msgid "could not create BLOB cross reference table"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:769
msgid "could not create index on BLOB cross reference table"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:779
msgid "could not create BLOB cross reference entry"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:789
msgid "could not start database transaction"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:801
msgid "could not start transaction for BLOB cross references"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:812
msgid "could not commit database transaction"
msgstr ""

#: pg_backup_db.c:823
msgid "could not commit transaction for BLOB cross references"
msgstr ""

#: pg_backup_files.c:122
msgid ""
"WARNING:\n"
"  This format is for demonstration purposes, it is not intended for\n"
"  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
msgstr ""

#: pg_backup_files.c:248
msgid "could not open data file for output\n"
msgstr "konnte Datendatei nicht zur Ausgabe öffnen\n"

#: pg_backup_files.c:269
msgid "could not close data file\n"
msgstr "konnte Datendatei nicht schließen\n"

#: pg_backup_files.c:293
msgid "could not open data file for input\n"
msgstr "konnte Dateindatei nicht zur Eingabe öffnen\n"

#: pg_backup_files.c:302
msgid "could not close data file after reading\n"
msgstr "konnte Datendatei nach dem Lesen nicht schließen\n"

#: pg_backup_files.c:366
#, c-format
msgid "could not open BLOB TOC for input: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_files.c:379 pg_backup_files.c:550
#, c-format
msgid "could not close BLOB TOC file: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_files.c:391
msgid "could not write byte\n"
msgstr ""

#: pg_backup_files.c:477
#, c-format
msgid "could not open BLOB TOC for output: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_files.c:498 pg_backup_tar.c:914
#, c-format
msgid "invalid OID for BLOB (%u)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_files.c:517
msgid "could not open BLOB file\n"
msgstr ""

#: pg_backup_files.c:532
msgid "could not close BLOB file\n"
msgstr ""

#: pg_backup_null.c:66
msgid "this format cannot be read\n"
msgstr "dieses Format kann nicht gelesen werden\n"

#: pg_backup_tar.c:176
#, c-format
msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:201
msgid "compression not supported by tar output format\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:213
#, c-format
msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:336
#, c-format
msgid "could not find file %s in archive\n"
msgstr "konnte Datei %s nicht im Archiv finden\n"

#: pg_backup_tar.c:347
msgid "compression support is disabled in this format\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:364
#, c-format
msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:373
msgid "could not gzdopen temporary file\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:405
msgid "could not close tar member\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:506
msgid "neither th nor fh specified in tarReadRaw() (internal error)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:510
#, c-format
msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:549
#, c-format
msgid "could not write to tar member (wrote %d, attempted %d)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:637
#, c-format
msgid "bad COPY statement - could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:655
#, c-format
msgid ""
"bad COPY statement - could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting "
"at position %d\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:857
msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1052
#, c-format
msgid "write error appending to tar archive (wrote %d, attempted %d)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1057
#, c-format
msgid "could not close tar member: %s\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1060
#, c-format
msgid "actual file length (%d) does not match expected (%d)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1067
msgid "could not output padding at end of tar member\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1107 pg_backup_tar.c:1134
#, c-format
msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1122
#, c-format
msgid ""
"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
"required, but comes before %s in the archive file.\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1163
#, c-format
msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%d vs. %d)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1176
#, c-format
msgid "incomplete tar header found (%d bytes)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1209
#, c-format
msgid ""
"corrupt tar header found in %s (expected %d (%o), computed %d (%o)) file "
"position %ld (%lx)\n"
msgstr ""

#: pg_backup_tar.c:1286
msgid "unable to write tar header\n"
msgstr ""

#: pg_restore.c:349
#, c-format
msgid ""
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
"\n"
"Usage:\n"
"  %s [options] [file]\n"
"\n"
"Options:\n"
msgstr ""

#: pg_restore.c:355
msgid ""
"  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
"  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
"  -C, --create             output commands to create the database\n"
"  -d, --dbname=NAME        specify database name\n"
"  -f, --file=FILENAME      script output file name\n"
"  -F, --format {c|f}       specify backup file format\n"
"  -h, --host HOSTNAME      server host name\n"
"  -i, --index[=NAME]       restore indexes or named index\n"
"  -l, --list               dump summarized TOC for this file\n"
"  -L, --use-list=FILENAME  use specified table of contents for ordering\n"
"                           output from this file\n"
"  -N, --orig-order         restore in original dump order\n"
"  -o, --oid-order          restore in oid order\n"
"  -O, --no-owner           do not reconnect to database to match\n"
"                           object owner\n"
"  -p, --port PORT          server port number\n"
"  -P, --function[=NAME]    restore functions or named function\n"
"  -r, --rearrange          rearrange output to put indexes etc. at end\n"
"  -R, --no-reconnect       disallow ALL reconnections to the database\n"
"  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use for\n"
"                           disabling triggers\n"
"  -t, --table[=TABLE]      restore this table only\n"
"  -T, --trigger[=NAME]     restore triggers or named trigger\n"
"  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
"  -v, --verbose            verbose\n"
"  -W, --password           force password prompt (should happen "
"automatically)\n"
"  -x, --no-acl             skip dumping of ACLs (grant/revoke)\n"
msgstr ""

#: pg_restore.c:388
msgid ""
"  -a                       restore only the data, no schema\n"
"  -c                       clean (drop) schema prior to create\n"
"  -C                       output commands to create the database\n"
"  -d NAME                  specify database name\n"
"  -f FILENAME              script output file name\n"
"  -F {c|f}                 specify backup file format\n"
"  -h HOSTNAME              server host name\n"
"  -i NAME                  restore indexes or named index\n"
"  -l                       dump summarized TOC for this file\n"
"  -L FILENAME              use specified table of contents for ordering\n"
"                           output from this file\n"
"  -N                       restore in original dump order\n"
"  -o                       restore in oid order\n"
"  -O                       do not output reconnect to database to match\n"
"                           object owner\n"
"  -p PORT                  server port number\n"
"  -P NAME                  restore functions or named function\n"
"  -r                       rearrange output to put indexes etc at end\n"
"  -R                       disallow ALL reconnections to the database\n"
"  -s                       restore only the schema, no data\n"
"  -S NAME                  specify the superuser user name to use for\n"
"                           disabling triggers\n"
"  -t NAME                  restore this table only\n"
"  -T NAME                  restore triggers or named trigger\n"
"  -U NAME                  connect as specified database user\n"
"  -v                       verbose\n"
"  -W                       force password prompt (should happen "
"automatically)\n"
"  -x                       skip dumping of ACLs (grant/revoke)\n"
msgstr ""

#: pg_restore.c:418
msgid "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
msgstr "Wenn keine Eingabedatei angegeben ist, wird die Standardeingabe verwendet.\n"

#: pg_restore.c:419
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>."
