# German message translation file for PL/Tcl
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009 - 2015.
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 20:29-0400\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: pltcl.c:555
#, c-format
msgid "module \"unknown\" not found in pltcl_modules"
msgstr "Modul »unknown« nicht in pltcl_modules gefunden"

#: pltcl.c:591
#, c-format
msgid "could not load module \"unknown\": %s"
msgstr "konnte Modul »unknown« nicht laden: %s"

#: pltcl.c:1047
#, c-format
msgid "could not split return value from trigger: %s"
msgstr "konnte Rückgabewert des Triggers nicht splitten: %s"

#: pltcl.c:1058
#, c-format
msgid "trigger's return list must have even number of elements"
msgstr "Rückgabeliste des Triggers muss gerade Anzahl Elemente haben"

#: pltcl.c:1094
#, c-format
msgid "unrecognized attribute \"%s\""
msgstr "unbekanntes Attribute »%s«"

#: pltcl.c:1099
#, c-format
msgid "cannot set system attribute \"%s\""
msgstr "Systemattribut »%s« kann nicht gesetzt werden"

#: pltcl.c:1222 pltcl.c:1648
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: pltcl.c:1223
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"in PL/Tcl function \"%s\""
msgstr ""
"%s\n"
"in PL/Tcl-Funktion »%s«"

#: pltcl.c:1331 pltcl.c:1338
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "Speicher aufgebraucht"

#: pltcl.c:1386
#, c-format
msgid "trigger functions can only be called as triggers"
msgstr "Triggerfunktionen können nur als Trigger aufgerufen werden"

#: pltcl.c:1395
#, c-format
msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
msgstr "PL/Tcl-Funktionen können keinen Rückgabetyp %s haben"

#: pltcl.c:1407
#, c-format
msgid "PL/Tcl functions cannot return composite types"
msgstr "PL/Tcl-Funktion können keine zusammengesetzten Typen zurückgeben"

#: pltcl.c:1446
#, c-format
msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
msgstr "PL/Tcl-Funktionen können Typ %s nicht annehmen"

#: pltcl.c:1564
#, c-format
msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s"
msgstr "konnte interne Prozedur »%s« nicht erzeugen: %s"
